王 巍
副教授，硕士


研究方向：翻译理论与实践；英汉对比与翻译；翻译教学
讲授本科课程：英汉对比与翻译；英汉互译
讲授研究生课程：英汉对比与汉译英实践；文化翻译实践
电子邮箱：wangweises@xisu.edu.cn

2000年7月毕业于西安外国语大学，获得英语语言文学专业硕士学位。2000年7月至今在西安外国语大学英文学院任教，在《外语教学》、《西安外国语大学学报》等刊物上发表论文数篇，出版译著3部；参与省社科项目1项，校级项目一项。


科学研究

论文：
1.关注过程教学，构建翻译能力.《西安外国语大学学报》2019年第4期。
2.文本类型观与对外推介文本的翻译.《译苑》 2009年第3期。
3.操纵论对晚清小说翻译的阐释.《西安外语大学学报》 2007年第1期。
4.学生汉译英中的机械对应倾向.《翻译新究》 陕西人民出版社 2007年。
5.汉译英中形合句的构建.《翻译新究》 陕西人民出版社 2007年。
6.汉译英中主语的确定.《英语教学与研究》 西工大出版社 2007。
7.忠实论与摆布论.《外语教学》2005年第5期。

教材：
《翻译名篇欣赏》（参编）西安交通大学出版社，2008年

译作：
《汤姆·索耶历险记》陕西人民出版社，2002年
《红与黑》陕西人民出版社，2004年
《消除歧见—说服他人的技巧》西安交通大学出版社，2002年

参与科研项目：
中国现代翻译理论研究---二十五年回顾与反思 省教育厅2007年参与
中国现代翻译理论发展历程校级2006年参与