英语教授
外国语学院
山东师范大学
济南市，山东省
中国
电子邮箱: yangtze0206@sina.com
手机: **
教育背景

文学硕士 1998-2001 山东大学
文学学士 1989-1993 山东师范大学
工作经历

1993-2003 讲师，山东师范大学大学外语教育学院
2003-2014 副教授，山东师范大学大学外语教育学院、外国语学院
2014-至今教授，山东师范大学外国语学院
研究兴趣
1. 翻译理论教学研究：通过对比中外翻译史及翻译理论发展史，从宏观上研究有利于中国当代社会高效发展的翻译指导方针和策略方法；并通过翻译教学，从微观上研究有利于培养未来翻译工作者和符合时代和社会发展的开放的翻译理论教学框架与体系。
2. 外语教学理论与实践研究：对大学英语课程建设、课程体系、教材建设、教学模式、教学内容、教学方法手段等方面进行研究。
著作

1．自由派翻译传统研究，外语教学与研究出版社，2008，2
2．新时代大学英语（第4册）学生用书（第2版）(普通高等教育“十一五”国家级规划教材)，中国石油大学出版社 2010，2
论文

1．运用网络英语新闻促进大学英语教学的实证研究，《山东外语教学》2012，2
2．基于需求分析的翻译专业本科课程设置调查研究——以山东省一高校为例《山东外语教学》2013，4
学术获奖

1. 2010，9《自由派翻译传统研究》获第二十四次山东省社会科学优秀成果一等奖
2. 《用现代教育技术促进大学英语教学改革的研究与实践》获省高等教育教学成果一等奖（2005）
项目研究
1.2006-2009，山东省教育厅教学改革立项：运用网络英语新闻促进大学英语教学改革的研究与实践（项目编号B200605），主持人。
2.2013-2016，山东省社科规划项目：以输出为驱动的大学英语口语能力培养实践研究（项目编号13CWJJ30），主持人。
Yang Jinrui
Professor of English
School of Foreign Languages
Shandong NormalUniversity
Jinan, Shandong Prov.
China
Email: yangtze0206@sina.com
Cell phone: **
EDUCATIONBACKGROUND

M.A. 1998-2001 ShandongUniversity
B.A. 1989-1993 Shandong NormalUniversity
ACADEMICEMPLOYMENT
1993-2003 Lecturer of English, College of EnglishTeaching, Shandong Normal University
2003-2014 Associate Professor of English, School ofForeign Languages, Shandong Normal University
2014- Professor of English, School of ForeignLanguages, Shandong Normal University
RESEARCHINTERESTS
1. Translation TheoryTeaching: Based on the contrastive studies of the Chinese and Westerntranslation history and translation theory development, macroscopic researchesare carried out on translation principles and strategies enhancing the presentsocial development; and with translation teaching, microscopic researches aredone on translation theory teaching framework aiming to produce qualifiedtranslators for society.
2. Foreign LanguageTeaching Theory and Practice: College English curriculum construction,curriculum system, textbook compiling, teaching mode, teaching material andteaching methods are studied.
BOOKSPUBLISHED
1. Studies on Free Translation Traditions [M]. Foreign LanguageTeaching and Research Press, 2008, 2
2. New Times College English (Book 4) Students’ Book (Second Edition)[M]. China University of Petroleum Press, 2010, 2
ESSAYS
1. An Empirical Study on theApplication of English Net News to College English Teaching [J]. Shandong Foreign Language Teaching, 2012(2)
2. A Needs-Analysis-BasedSurvey of the Curriculum Design for Undergraduate Translation Majors—Exemplified by a University in Shandong Province [J]. Shandong Foreign Language Teaching, 2013(5)
RESEARCHAWARDS
1.Studies on Free TranslationTraditions was awarded theFirst Prize of the 24^th Shandong Provincial Outstanding SocialScience Research Achievement in 2010.
2.Studies on the Application of Modern EducationalTechnology to College English Teaching Reform was awarded the First Prizeof Shandong Provincial Higher Education Teaching Achievement in 2005.
FUNDEDRESEARCH
1. Studies on the Application of English Net News to College EnglishTeaching Reform (No.B200605), funded by Shandong Provincial EducationalDepartment 2006 - 2009
2. A Study of College English Oral Skill Development Driven by Output(No. 13CWJJ30), funded by Shandong Provincial Social Science Project,2013-2016