姓名/氏名

盛文忠


职称/所属職名

日本文化经济学院 教授


电子邮箱/メール

swz_42281@163.com


电话/電話



办公室/事務室
松江校区 8#
虹口校区 1#


办公时间/執務時間




学位/取得学位

1994年 洛阳外国语学院日语专业文学学士
1997年 洛阳外国语学院日语语言文学专业硕士
2006年 北京大学日语语言文学专业博士
2011年 北京外国语大学北京日本学研究中心博士后



研究领域/専門分野

日语语言学，汉日语言对比研究，语言类型学



学历/学歴
1990.08—1994.06洛阳外国语学院日语专业，文学学士
1994.07—1997.06洛阳外国语学院日语语言文学专业，文学硕士
2002.09—2006.07北京大学日语语言文学专业，文学博士
2006.11—2011.01北京外国语大学外国语言文学学科，博士后
工作经历/職業職歴
1997.07—1999.11洛阳外国语学院欧亚语系，助教
1999.12—2007.11洛阳外国语学院欧亚语系，讲师
2007.12—2011.11洛阳外国语学院欧亚语系，副教授
2011.12—2016.06上海外国语大学日本文化经济学院，副教授
2016.07—上海外国语大学日本文化经济学院，教授
海外进修/海外研修
2004.10—2006.03日本庆应义塾大学，日本文部科学省奖学金特别留学生

担任课程/担当授業科目
本科生：二年级精读、三年级视听说、日语语法、专四辅导
硕士生：语言类型学
博士生：日语语言学和汉日语言对比研究、语言类型学

研究兴趣/関心分野
日语语言学
汉日语言对比研究
语言类型学
教学兴趣/教学分野




社会兼职/社会兼職
汉日对比语言学研究会副会长兼秘书长
日中对比语言学会中国分会常务理事兼华东分会会长
韩国日本语学会国际理事
日本筑波大学客座研究员
上海外国语大学日本文化经济学院学术委员会委员
日本国际连语论学会会刊《連語論研究》审查委员
韩国日本语学会会刊《日本语学研究》审查委员
国内日语界权威期刊《日语学习与研究》特约审稿人
汉日对比语言学研究会会刊《汉日语言对比研究论丛》编委
中国日语教学研究会上海分会会刊《日语教育与日本学》编委


主要研究成果/主要研究業績
1)学术论文/学術論文1、“汉日对比研究的前沿：理论与方法——第七届汉日对比语言学研讨会综述”，《外国语》第4期，2016
2、「連体修飾成分における多項形容詞共起の順序について」研究会報告第38号『連語論研究<IV>』，国際連語論学会、日本語文法研究会，2015
3、「多義構造に関する中日対照研究」『日本語学研究』第45輯，韓国日本語学会，2015
4、「中日両言語における主語特性について――言語類型論の立場から」日本語教育における日中対照研究?漢字教育研究論集編集委員会編『日本語教育における日中対照研究?漢字教育研究』，駿河台出版社，2015
5、“汉日语数量名结构语序的类型学考察”
《语言学研究》第十七辑，高等教育出版社，2015
6、“类型学视阈下的汉日语语序对比研究——基于大规模语种库统计的语序和谐性考察”《日语学习与研究》第5期，2014
7、「類型論から見る中日英主語表示と主語性」『東アジア日本語?日本文化研究』第18集，仁川大学校日本文化研究所，2014
8、“类型学视阈下的汉日语多项形容词定语语序对比研究”
《日语学习与研究》第3期，2014
9、“类型学视野下的汉日语语序对比研究——基于大规模语种库的考察”
《华西语文学刊》第九辑，四川文艺出版社，2013
10、“数量詞の序列に関する中日対照研究――類型論的立場から”
《東アジア日本語?日本文化研究》第16集，仁川大学校日本文化研究所，2013
11、“从《红楼梦》伊藤漱平（1969）日译本看中日认知模式差异”
《红楼梦学刊》第1期，2013
12、“移动动词“来/去”和“行く／来る”的汉日对比研究——基于移动主体人称的考察”，《解放军外国语学院学报》第1期，2013
13、“《红楼梦》曹周本日译本语义模糊表达研究”，《红楼梦学刊》第6期，2011
14、“语言类型学与日汉语对比研究”
《现代日语语言学前沿》，外语教学与研究出版社，2010
15、“汉日语关系从句与形容词定语语序的类型学差异”
《解放军外国语学院学报》第3期，2010
16、“汉日语关系从句与指示词语序的类型学差异”，《日语学习与研究》第2期，2010
17、“移動動詞に関する日中対照研究――「イク／クル」と‘来／去’を中心に”，《日语动词及相关研究》，外语教学与研究出版社，2009
18、“汉日语语气副词句中位置对比研究”
《华西语文学刊》第一辑，四川文艺出版社，2009
19、“从语言类型学角度看日汉语歧义结构”
《语言学研究》第七辑，高等教育出版社，2009
20、“関係節の序列と位置に関する日中対照研究”
《世界の日本語教育》第19号，国際交流基金，2009
21、“陳述副詞の文中位置について――日中対照を中心に”，《村木新次郎教授還暦記念論集 日本語と中国語とその体系と運用》，学苑出版社，2007
22、“翻訳に見る日中両言語の事態認識の差異”
《日本学研究》第16期，学苑出版社，2006
23、“『雪国』の中国語訳から見る日中両言語の認知的差異――文型?主語?動詞?数量詞の使用を中心に”，《日本認知言語学会論文集》第6巻，日本認知言語学会，2006
24、“从汉日对译看汉日语认知模式之差异――以句式、主语、动词为中心”
《日语学习与研究》第3期，2006
25、“日本語の主語と中国語の主語はどう違う？”，《言語》5，2006
26、“汉日语句子焦点之比较”，《中国語研究》47，2005
27、“《汉日主题句结构对比研究》评介”，《日语研究》第2辑，商务印书馆，2004
28、“典型被动结构与使动结构之间关系的初步类型考察”
《语言学研究》第3辑，高等教育出版社，2004
29、“试析日语中的语义不明确表现形式”，《解放军外国语学院学报》第3期，2004
30、“关于汉、日语主语、主题问题的争论及两者的区分”，北京大学外国语学院日本语言文化系、北京大学日本文化研究所编《日本语言文化论集》3，北京出版社、文津出版社，2002
31、“日语助词省略的语用学思考”，《解放军外国语学院学报》第4期，2000
2)著作/著書
专著/専門書《汉日语语序对比研究——基于语言类型学的考察》，外语教学与研究出版社，2014.06
译著与编著/翻訳書及び編著编著/参编
1、《新日本语能力考试对策集N2·语法》，上海教育出版社、上海海文音像出版社，2012.10
2、《日语汉字入门》，湖南人民出版社，2002.06
3、参编《现代日本语》（第1
6册），上海外语教育出版社，2002-2003
4、参编《现代日本语（1
6）课文练习参***》，上海外语教育出版社，2004
翻译
1、森槐南，「雑録 紅楼夢論評」，
『早稲田文学』第27号，1892/（日译汉）“杂录红楼梦评论”，《红楼梦学刊》第1期，2015
2、松本克己，「新説?日本語系統論――類型論から探る言語の遠い親族関係」，
『月刊言語』8，2005/（日译汉）“日语亲缘关系新论——从类型学角度探寻语言的远亲关系”，《日语学习与研究》第5期，2014
3、唐诗“咏子规”日语译文「子規を詠ずる」/（汉译日）傅勇林主编，《华西语文学刊》第三辑，四川文艺出版社，2010.11
4、「日本語の主語と中国語の主語はどう違う？」『月刊言語』5，大修館書店，“日语的主语与汉语的主语怎样不同？”/（日译汉）池上嘉彦、潘钧主编《认知语言学入门》，外语教学与研究出版社，2008.9
5、新村朋美，「日本語と英語の空間認識の違い」『月刊言語』5，大修館書店，2006/（日译汉）“日语和英语在空间认知上的差异”，池上嘉彦、潘钧主编《认知语言学入门》17
26，外语教学与研究出版社，2008.9
6、池上嘉彦，「<主観的把握>とは何か――日本語話者における<好まれる言い回し>」『月刊言語』5，大修館書店，2006/（日译汉）“什么是‘主观识解’――日本人喜好的表达方式”，池上嘉彦、潘钧主编《认知语言学入门》1
9，外语教学与研究出版社，2008.9

3)科研项目/研究プロジェクト

主持的科学研究和教学研究课题：
1、主持2016年度国家社会科学基金项目（一般项目）“类型学视野下的汉日语语法特征对比研究”（项目号16BYY183），2016.06-2019.12
2、主持2014年度上海外国语大学校级一般科研项目（规划课题）“日本国际交流基金会与孔子学院文化国际传播的比较研究”（项目号），2014.12-2017.10
3、主持2013年度上海市教育委员会科研创新项目（重点项目）“汉日语语法特征的语言类型学研究”（项目号13ZS047），2012.07-2016.11
4、主持2011年度上海外国语大学校级一般科研项目规划基金“汉日语语法特征的认知类型学差异”（项目号），2011.12-2013.12
5、主持卡乐B日本研究基金课题“从日语中的不明确表现看日本人的语言心理”，2003.09-2004.06



作为主要参与人参与的研究课题：
1、参与2012年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”（项目号12JZD014），2012.07-2015.12
2、参与日本学术振兴会项目“科研費基盤研究（B）「英日中国語ウェブ誤用コーパス構築と母語をふまえた英語?日本語?中国語教授法開発」”（项目号**），2013 -2016
3、参与日本学术振兴会项目“科研費基盤研究（B）「作文を支援する語彙?文法的事項に関する研究」”（项目号**）2014-2017
4、参与2014年度上海市人民政府决策咨询研究专项课题——上海外国语大学研究基地课题“对日本国际交流基金会运作机制及其推广战略的研究”，（项目号2014-YJ-J06），2014.05-2015.05
5、参与2013年上海外国语大学教学改革研究项目（一般）“第二课堂建设、课外的人才培养——日语实践能力培养机制建设与调查研究”，（项目号JXGG2013-26-17），2013.09-2014.12
6、参与2012年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于语料库的日语周边性语言现象研究”（项目号12YJC740157），2012.02-2014.10
7、参与天津市哲学社会科学规划基金项目（一般）“语料库及内省法在日汉语言研究中的应用策略探讨”（项目号TJWY11-016），2011.10-2012.09
8、参与上海外国语大学青年教师科研创新团队项目“基于日语学习者语料库的二语习得研究”（项目号QJTD11MWW01），2011.04-2014.05
9、参与教育部人文社会科学研究规划基金项目“SOV语言句法语义结构的类型学研究”（项目号09YJA740092），2009.11-2015.10
10、参与国家精品课程“综合日语”，2007.09-2009.09
11、参与天津市哲学社会科学规划基金项目（一般）《基于语料库的日汉语言研究》（项目号TJYW08-1-044），2008.10-2011.06
12、参与北京大学外国语学院211二期科研项目《新日语语法学习词典》，2005.10-2008.09

4)荣誉奖励/栄譽奨励1、2015年，专著《汉日语语序对比研究——基于语言类型学的考察》获上海外国语大学2015年度教育奖励基金卡西欧专著奖
2、2015年，论文“类型学视阈下的汉日语语序对比研究——基于大规模语种库统计的语序和谐性考察”获第二届中国日语教学研究会<九外杯>《日语学习与研究》杂志优秀学术论文奖（语言教育类）二等奖
3、2014年，获上海外国语大学2014年度教育奖励基金教学科研二等奖（申银万国奖）
4、2014年，论文“移动动词‘来/去’和‘行く／来る’的汉日对比研究——基于移动主体人称的考察”获第六届汉日对比语言学研究会优秀论文奖
5、2013年，获上海外国语大学“校园新星”之教学新星
6、2012年，论文「関係節の序列と位置に関する日中対照研究」（“关系节的序列位置——日中对照研究”）获中国宋庆龄基金会第六届“孙平化日本学学术奖励基金”论文类二等奖
7、2009年，论文「陳述副詞の文中位置について——日中対照を中心に」获第一届汉日对比语言学研究会优秀论文奖
8、2009年，论文“言語類型論から見る日中両言語の語順”获北京外国语大学2008年度日本阿含宗桐山奖教奖学金学生优秀论文奖
9、2006年，论文“汉日语语气副词句中位置对比研究”获洛阳外国语学院第十二次学术报告会一等奖
10、2005年，论文“试析日语中的语义不明确表现形式”获第一届北京大学卡西欧论文奖
11、1997年，论文「ハとガの結束性」获洛阳外国语学院第八次学术报告会一等奖