导师类别 硕导
性 别 女
出生年月 1973年9月
联系电话 **
通讯地址 四川绵阳市涪城区青龙大道中段59号
Email

个人简介
熊婷婷，副教授。硕士毕业于四川师范大学英语语言文学专业，主要研究领域为西方翻译理论、戏剧翻译、口笔译实践以及跨文化研究。参与教育部人文社会科学规划基金项目1项，主持翻译科研项目４项，发表论文10篇，出版英语小说翻译一部。2010年1月至2011年1月在英国曼彻斯特大学跨文化及翻译研究中心访学。2014年1月2016年9月在美国特洛伊大学孔子学院负责中文项目推广和中国文化宣传，兼口笔译。2016年9月至今于西南科技大学外语学学院翻译系从事本科以及研究生的教学工作。

工作经历
1994年毕业至今工作于原西南工学院基础部外语教研室、西南科技大学外语学院翻译系，其中2010年1月至2011年1月在英国曼彻斯特大学跨文化及翻译研究中心访学，2014年1月至2016年9月在美国特洛伊大学孔子学院负责中文项目推广和中国文化宣传，兼口笔译。

教育经历
1. 硕士毕业于四川师范大学外国语学院英语语言文学专业；
2. 本科毕业于西华师范大学外语学院英语语言文学专业。

研究领域
西方翻译理论、戏剧翻译、口笔译实践以及跨文化研究
科研项目
主持翻译科研项目4项
1. 新词新语翻译研究 西南科技大学项目 2003
2. 四川省旅游翻译研究 西南科技大学项目 2006
3. 四川省旅游翻译研究 四川省教育厅项目 2007
4. 社会学视角下的戏剧翻译研究 四川省教育厅项目2012

发表论文
1. 论巴斯奈特的戏剧翻译观 西华师范大学学报 2006
2. 旅游景点公示语文本类型及其英译研究 西南科技大学学报2009
3. 从目的论看戏剧翻译评价标准 绵阳师范学院学报 2006
4. 戏剧双重性对戏剧翻译的启示 宜宾学院学报 2006
5. 功能翻译理论视角下的旅游翻译 四川省教育学院学报 2009
6.真实英语口语语料与大学英语听力教学 达县师范高等专科学校学报 2006
7. 第5版《现代汉语》释义缺陷及改进 西华师范大学学报 2010
8. 从戏剧性看戏剧翻译 四川职业技术学院学报 2006
9. 从功能派角度看话剧翻译--兼评《推销员之死》两个译本 西南科技大学学报 2007
10. 功能派翻译理论视角下的翻译教学 四川文理学院学报 2007

出版专著和教材
1. 参与陈清贵教授的《翻译教程》编写 （两章）2008
2. 出版翻译小说 《凝望》（译者：熊婷婷、钟云瞾）美国南方出版社 2016

教学活动
1.在西南科技大学从事从大外一直到研究生各层次的教学，教学课程有：《大学英语》、《基础英语》、《英语听说》、《英语泛读》、《高级英语》、《高级写作》、《跨文化交流》、《翻译概论》、《研究生英语》、《翻译工作坊》（研究生）等。现在主要在翻译系任教。