肖晓丹，女，1982年7月生， 2004年获四川大学法语语言文学学士学位，2007年获北京外国语大学法语语言文学硕士学位，2017年获四川大学历史学博士学位。现为四川大学外国语学院法德文系教师，副教授，四川大学世界史博士后流动站在站博士后。主要研究领域为法国历史与文化、法汉翻译理论与实践。


一、科研项目
1. 主持国家社科基金项目“法国工业环境监管制度的历史考察”（18XSS007）
2. 主持中国博士后科学基金面上资助项目“19-20世纪法国工业环境风险知识的生产机制研究”（2019M653461）
3. 主持中央高校基本科研业务费青年教师科研启动基金项目“法国当代绿色思潮及生态政治研究”（skq201126），已结项
4. 参与国家社科基金项目 “欧洲重点大学对近代科学的贡献研究”（15BSS038），主研第三，已结项


二、学术著作（独著）
肖晓丹，《欧洲城市环境史学研究》，四川大学出版社，2018年7月出版。


三、学术论文（均为独著）
1. 法国大巴黎地区空气污染合作治理机制的构建，《史学理论研究》，2018. 10（人大《复印报刊资料·生态环境与保护》全文转载，2019. 2）
2. 法国城市工业污染管制模式溯源（1810-1850），《世界历史》，2017. 4（《中国社会科学文摘》转载，2017. 9；《新华文摘》（数字版）全文转载， 2017. 9）
3. 法国的城市环境史研究：缘起、发展及现状，《史学理论研究》， 2016. 4
4. 国家主义视野下的法国山地环境治理（1860-1914），《中国农村研究》（2018年卷上），2018. 11
5. 法国国家公园管理模式改革探析，《法语国家与地区研究》，2019. 4
6. 第二次世界大战后法国反核能运动的肇端与演变，《外国语言文学与文化论丛(13)》, 2017.11
7. 高校复合型外语人才培养与法语专业课程设置，《中国法语专业教学研究（第四期）》，2013.12
8. 《走遍法国》的情景式教学与跨文化交际能力的培养， 《中国法语专业教学研究（2011）》, 2011.11
9. 论译者的“忠实”和“叛逆”-《约翰?克利斯朵夫》两个汉译本之个案研究，《外国语言文学与文化论丛(10)》，2014. 5
10. 眼光与性别：《名士风流》中的叙事声音，《四川大学学报》（社会科学版增刊），2009. 9


四、译著
《猎梦人》，四川科学技术出版社，2011年3月
《蚂蚁帝国》（合译），21世纪出版社，2014年5月


五、获奖情况
获2018、2019年度四川大学哲学社会科学重要成果奖
获2019年度四川大学五粮春青年社科之星奖