职工号：100454 姓名：杨飞
性别：男 出生年月：1979年11月
学历：研究生 学位：硕士
职称：副教授 职务：运动项目英语教研室主任
教学部门：外国语学院 Email：**@qq.com
通信地址：成都市武侯区成都体育学院外语系运动项目英语教研室
研究方向：国际体育问题研究，体育赛事翻译，体育文献翻译，运动项目推广（非全日制）
个人简介：
杨飞，硕士，副教授，毕业于四川外国语大学英语专业，现任成都体育学院国际交流与合作处副处长。从教18年里，在体育英语领域做了大量的教学与研究工作。曾执教英语中级听力，英语高级听力，英语泛读，体育赛事翻译等课程。在我国率先开设运动项目英语课程运动项目英语--篮球、橄榄球。并主编出版三本运动项目英语教材《篮球英语》、《排球英语》、《田径英语》。近五年来负责主持省部级和厅课题2项，参加体育总局、省、厅级课题5项，近5年发表论文6篇，主编参编教材及教辅用书5部。并积极参与社会教学实践活动，现任中国铁人三项协会裁判委员会委员、四川省大众体育联合会监事，成都市篮球协会外联部部长和监事会监事长，排球协会外事部部长等职务。自2010年至今，本人代表成都市政府，成都市体育局参加若干大型体育赛事作为赛事翻译总监。其中包括：2010年-2014年成都现代五项世界杯，2010年-2015年成都IDSF国际舞蹈节，2012年-2015年成都金堂ITU铁人三项世界杯，2014年-2015年成都国际象棋大师赛，2013年-2015年成都国际太极拳大赛等。并于2011年和2013年两次代表成都市政府分别前往美国纽约和英国贝尔法斯特申办世界警察与消防员运动会，并于2013年申办成功。2014年代表成都市政府前往南京申办2017年国际篮联U18三对三世界杯赛，于2015年6月代表成都市政府，成都市体育局和成都市篮球协会出访匈牙利和德国考察，并圆满完成任务。2010年陪同国际现代五项联盟主席舒曼先生、2010-2015年陪同IDSF国际舞蹈联合会主席卡洛斯先生，2014年陪同FIBA国际篮联秘书长鲍曼先生和2015年陪同ITU国际铁三联合会主席，国际奥会会委员卡萨多女士访问成都。2017年陪同国际奥委会荣誉主席罗格先生、中国奥委会主席刘鹏先生访问成都。2017年完成首个在亚洲举办的篮球3x3 U18 国际篮联世界杯，并担任翻译总监。 2017年12月和2018年2月份别为“世界警察与消防员运动”，两次成都例会担任中方与外方赛事对接协调人和翻译顾问。2018年成功考上“国际铁人三项”国际级裁判。2019年，担任“成都第19届世界警察与消防员运动会”赛事总监一职，主要负责与外方沟通对接所有比赛相关事务，并代表“成都第19届世界警察与消防员运动会”多次出访欧洲、东南亚和日韩等国，为赛事宣传造势；2019年四月代表成都市人民政府成功申办“2022年世界乒乓球锦标赛”；2019年借调到成都2021年第31届世界大学生运动会筹委会工作，任培训服务处处长。通过赛事的参与得到了最直接的一手资料，为自己的科研教学提供了有力的平台。
近五年来的科研成果（含科研获奖、厅局级以上课题、核心期刊发表论文、教材专著）：
近五年发表的论文
1.《体育对抗类项目规则的翻译方法研究---以“篮球规则”为例》　湖南科技学院院报 ?2014(06） ?　独立完成
2.《“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析》　　成都体育学院学报　2015.34(3) ?　独立完成
3.《好莱坞科幻影片的叙事策略与文化符码》　　　　　 ???????????电影文学　 ?????2015.12　　独立完成
4.《ESP视角下的体育英语课程设置与教学研究》 ????????????????山东社会科学 ???2011,37（05） ?第二作者
5.《关于大学外语教育反思性教育研究》　　　　　　　　 ???????英语广场　 ??????2014.36(07)　　独立完成
6.《浅析外国大学英语教学中存在的问题及对策探讨》 ???????????海外英语 ????????2014.（09） ???独立完成
7.《英语翻译理论与教学的新模式研究----评英语教学与翻译理论研究》 中国教育学刊 2017（11） ? ? 独立完成
近五年主持及参研课题：
1.四川省国际体育赛事翻译诸多问题及对策研究 ???四川省教育厅项目(10SB080) ????　　　 ????2010.12　结题 ????项目负责人
2.ESP视角下的体育英语课程设置与教学研究 　四川外国语言文化研究中心、上海外语教育出版社教改项目(SCWYH10-29)
?　　　　　 ??????2010.10　　结题　 项目第二主研人
3.认知隐喻理论对大学外语跨文化交际教学的整合研究 ?四川外国语言文化研究中心项目(CWYH12-08)012.06　结题 ?项目第二主研人
4.国内体育品牌名称英译策略研究 　　　四川省哲社规划项目外语专项（SC13WY20）　　 　　 2013.12　结题　项目负责人
5.基于ESP理论的体育英语教材建设与研究 ?　　四川省哲社规划项目外语专项（SC14WY25） 　2014.09　　在研 ?项目第二主研人
6.中国篮球文化发展论略　　　??????????四川省哲社规划项目(SC14XK30) ?????????????????2014.12　　在研 ?项目第二主研人
7.美国体育史---从殖民时代到二十一世纪 ?????国家体育总局社科项目（2144SS15031） ?????2015.03　　在研 项目第二主研人
8. 国家铁人三项队备战2020年奥运会信息与情报服务? ?国家体育总局铁人三项协会? ? ?2018.06? 结题? 项目负责人
?
近五年主编教材：
1.21世纪大学行业英语系列《篮球英语》　　　　?复旦大学出版社　　 ?2011.09 主编
2.《运动项目英语系列教材---篮球英语》 ???????复旦大学出版社 ?????2015.07 主编
????3.《运动项目英语系列教材---排球英语》 ???????复旦大学出版社 ?????2015.07 主编