女，1983年3月生，蒙古族，内蒙古呼和浩特市人，博士，副教授，翻译学硕士生导师。现就职于外国语学院英语系英语语言文学学科翻译学方向，指导在读硕士生10人。
2002-2006年就读于内蒙古工业大学外国语学院英语专业，获文学学士学位；
2006-2009年就读于西安外国语大学外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位；
2011-2015年就读于南开大学外国语学院英语语言文学专业，获翻译学博士学位。
1.研究方向
【1】中西翻译理论研究
【2】民族典籍翻译研究
【3】蒙古族古典文学翻译研究
2.主讲课程
【1】本科生课程：高级英语、综合英语、英译汉、汉译英、科技英语翻译、科技英语阅读等
【2】研究生课程：笔译理论与技巧、中国典籍外译、蒙古族典籍外译、跨文化交际研究等
3.学术兼职或专家称谓
【1】中国翻译协会会员
【2】呼和浩特市翻译工作者联谊会会员
4.主要论文（专利、设计等）
【1】张媛.吉狄马加——人类学诗学的中国践行者.四川民族学院学报，2016年第3期，68-74页.
【2】张媛.父亲在哼唱.诗歌月刊，2016年第4期，34-58页.
【3】王宏印，张媛.人类学诗学：民族诗歌的创作、翻译与研究.燕山大学学报（哲学社会科学版），2015年第1期，84-88页.
【4】张媛.赵萝蕤直译观解析——以汉译《哈依瓦撒之歌》为例.南开学报（哲学社会科学版），2014年增刊第1期，1-3页.
【5】张媛，王宏印.民族典籍翻译的现状、问题与对策——人类学****访谈录之七十一.广西民族大学学报（哲学社会科学版），2014年第4期，23-26页.
【6】梅丹理，张媛.《易经》研究与吉狄马加诗歌翻译——美国翻译家梅丹理先生访谈录.燕山大学学报（哲学社会科学版），2014年第1期，72-77页.
【7】张媛.《江格尔》翻译研究综述.民族翻译，2013年第4期，53-58页.
【8】张媛.从解释学视角解读曾觉之翻译思想.天津外国语大学学报，2012年第6期，48-53页.
【9】张媛. Comparisons of Time Metaphors between English andChinese and Their Translation.语文学刊，2011年第6期，80-82页.
【10】张媛.语用等值在英汉习语翻译中的应用.语文学刊，2011年第4期，167-168页.
5.科研项目
A.主持的项目
【1】教育部人文社会科学研究项目“蒙古族活态史诗《江格尔》翻译传播研究”，主持人。（进行中）
【2】内蒙古教育厅高等学校科学技术研究项目“人类学诗学视域下席慕蓉诗歌创作与翻译研究”，主持人。（进行中）
【3】内蒙古哲学社会科学规划项目“蒙古族活态英雄史诗对外传播与翻译研究”，主持人。（进行中）
【4】内蒙古工业大学科学研究重点项目“人类学诗学视域下当代蒙古族诗歌翻译研究”，主持人。（进行中）
【5】校级 “民族文化翻译系列课程”教学团队建设项目，带头人。（进行中）
【6】校级研究生核心课程“笔译理论与技巧”建设项目，主持人。（进行中）
B.参与的项目
【1】国家社会科学基金项目“‘一带一路’战略下少数民族活态史诗域外传播与翻译转换研究”。
【2】内蒙古社会科学院项目“科技英语翻译教学的改革探索”。
【3】内蒙古自治区研究生教育教学改革研究与实践课题项目“我区翻译专业硕士（MTI）培养模式研究”。
【4】内蒙古工业大学教改项目“新形势下工科院校英语专业课程体系改革——以内蒙古工业大学为例”。
【5】内蒙古工业大学研究生精品课建设项目“话语分析”。
6.获得奖励
【1】2011年6月，获内蒙古工业大学第九届青年教师教学技艺大赛一等奖。
【2】2011年6月，获第二届“外教社”全国大学英语教学大赛内蒙古赛区听说（视听说）课组二等奖。
【3】2010年4月，指导本科生获得“2010海峡两岸口译大赛华北赛区” 优胜奖。
7.联系方式
【1】电子邮箱：zhangyuan8283@163.com
【2】办公地址：呼和浩特市金川开发区内蒙古工业大学金川校区外国语学院（邮编：010080）
【3】联系电话：