姓名： 司炳月 性 别: 女 院 系： 软件学院
行政职务： 教研室副主任 专业技术职称： 教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 英语笔译 从事专业2： 英语语言文学 从事专业3： 外语国语言学及应用语言学（英语）
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2015-09
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 上海外国语大学 毕业专业： 050201 英语语言文学 毕业时间： 2015-05-12
办公电话： 8611-5160 E-mail： yuer70@126.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
翻译研究：外语教学理论与实践研究
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
信息化环境下大学英语教师自主教学能力实证研究 外语教学 国内 SCI 2016 （4） 1
基于元话语理论的大学英语口语教学实证研究 外语学刊 国内 SCI 2014（1） 1
基于语料库的翻译文体学视角下译者的情感指纹研究——基于态度立场标记的自建语料库研究 外语电化教学 国内 SCI 2014（3） 1
从元语言理论考察后现代小说的“解释漩涡”——以托马斯﹒品钦长篇小说《万有引力之红》为例 当代文坛 国内 SCI 2014（4） 1
提升孔子学院汉语国际教育水平的思考 外语与外语教学 国内 SCI 2012（3 ） 2
信息技术支持下的大学英语教师自主教学能力研究－基于东北某省部分大学的实证研究 上海外国语大学 国内 2015 5 1
外宣翻译特点及翻译策略 中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究 国际研讨会 国内 2014 （4） 1
信息技术支持下大学英语教师组织协调能力研究——基于某省部分高校的调查 语言教育 国内 2017（1） 1
专门用途英语教学多模态框架建构与实证研究 黑龙江高教研究 国内 2015（ 6） 2
翻译中的文化转移现象 大连海事大学学报 国内 2011（2 ） 1
高校网络依托型自主学习模式对学习意愿的干预效果 辽宁师范大学学报 国内 2013 （1） 2
由经典叙事学走向后经典叙事学：继承、超越和共存 空中英语教室 国内 2011（5） 1
基于图式理论优化大学英语听力课堂教学模式 中国教育高教版 国内 2010（4） 1
文化导入：英语学科本质回归的基本理路 中国高教探讨杂志 国内 2010（4） 1
积极话语分析视角下演讲中态度资源的对比分析 语言教育 国内 2017（2） 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
新视界IT英语听说教程 教材 科学出版社 2015-05-30 1
IT精英职场英语口语 教材 大连理工大学出版社 2012-11-30 1
IT精英职场英语口语 教材 大连理工大学出版社 2010-05-30 1
IT精英职场英语e-mail 教材 大连理工大学出版社 2012-03-05 1
IT精英职场日语e-mail 教材 大连理工大学出版社 2013-03-03 1
IT精英职场日语口语 教材 大连理工大学出版社 2013-03-30 1
英语听力强化训练（八） 教材 长春出版社 2009-03-30 1
新世纪英语听说教程1 教材 长春出版社 2008-09-30 1
新世纪英语听说教程2 教材 长春出版社 2009-02-19 1
新世纪英语听说教程3 教材 长春出版社 2008-09-30 1
新世纪英语听说教程4 专著 长春出版社 2009-02-17 1
美丽英语每天晨练30分 专著 世界图书出版公司 2009-01-30 1
把握今天 专著 大连理工大学出版社 2009-09-16 1
走出生命的低谷 专著 大连理工大学出版社 2009-09-16 1
用智慧经营自己 专著 大连理工大学出版社 2009-09-16 1
在爱的给予中成长 专著 大连理工大学出版社 2009-09-16 1
英语美文诵读 专著 大连理工大学出版社 2008-03-19 1
信息技术支持下的大学英语教师自主教学能力研究 专著 中央编译出版社 2017-10-01 1
初级IT英语读写教程（上） 教材 清华大学出版社 2017-08-01 1
初级IT英语读写教程（下） 教材 清华大学出版社 2017-12-01 1
中级IT英语读写教程（上） 教材 清华大学出版社 2017-08-01 1
中级IT英语读写教程（下） 教材 清华大学出版社 2017-12-01 1
高级IT英语读写教程（上） 教材 清华大学出版社 2017-08-01 1
高级IT英语读写教程（下） 专著 清华大学出版社 2017-12-01 1
初级IT英语听说教程（上） 教材 清华大学出版社 2017-08-01 1
初级IT英语听说教程（下） 教材 清华大学出版社 2017-12-01 1
中级IT英语听说教程（上） 教材 清华大学出版社 2017-08-01 1
中级IT英语听说教程（下） 教材 清华大学出版社 2017-09-12 1
建筑立场系列丛书 博物场所 专著 大连理工大学出版社 2018-07-01 1


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
翻译中的文化转移现象研究 省部 二等奖 其他 1
对比修辞理念指导下的英语公共演讲教学研究 省部 三等奖 其他 3
构建个性化笔译教学模式，培养本科生翻译综合素质 校厅 特等奖 其他 3



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
信息技术背景下中国外语学习环境“生态给养”转化有效性研究 16BYY093 国家社科规划、基金项目 专著 国家社科 信息技术与大学英语教学 2
辽宁省教育厅人文社会科学研究项目：互文视域下的外宣翻译研究 W** 省（自治区、直辖市）项目 论文 辽宁省教育厅 外宣翻译研究现状 1
IT精英职场英语口语 学校自选项目 专著 大连外国语大学 IT职场 英语口语教材研究 1
英语视听说自主学习平台与考试题库建设 学校自选项目 论文 大连外国语大学 自主学习能力和网络学习 1
基于图式理论优化大学英语听力课堂教学模式 学校自选项目 论文 大连外国语大学 听力教学模式研究 1
英语听力课堂多元化教学模式探索与研究 学校自选项目 论文 大连外国语大学 听力课堂教学 1
辽宁省教育厅教学改革项目：基于多媒体网络环境下大学英语教师自主教学能力研究 UPRP** 省（自治区、直辖市）项目 论文 辽宁省教育厅 信息技术与大学英语教师自主教学能力 1
辽宁省经济社会发展专项：经济发展与ESP教育的“双生效应”研究 省（自治区、直辖市）项目 论文 辽宁省经济社会发展专项 ESP教育的“双生效应”研究 2
辽宁省社会科学规划基金项目：专门用途英语理论在大学英语教学中的实践与应用——基于辽宁省IT英语人才培养模式的研究 L16DYY005 省（自治区、直辖市）项目 论文 辽宁省教育厅 通识英语与专业英语的教学研究 1
辽宁省教育厅人文社会科学研究重点项目：“文化传播视阈下的对外宣传翻译”2017JYT04 省（自治区、直辖市）项目 专著 辽宁省教育厅 外宣翻译与文化传播 1


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
信息技术背景下中国外语学习环境“生态给养”转化有效性研究 16BYY093 自然基金 国家自然科学基金项目 2016-09 30.00 论文撰写
专门用途英语理论在大学英语教学中的 实践与应用——基于辽宁省IT英语人才培养模式的研究 L16DYY005 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2016-09 0.50 论文撰写
辽宁省教育厅人文社会科学研究重点项目：“文化传播视阈下的对外宣传翻译”2017JYT04 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2017-12 20.00 专著
辽宁省教育科学“十三五”规划2017年度立项课题：“IT专门用途英语教材体系建设研究”，JG17DB103 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 ** 0.50 论文撰写
2017年度大连外国语大学科研创新团队“对外宣传翻译研究创新团队” 2017CXTD02 自然基金 学校自选项目 2017 5.00 主持人
辽宁省高等学校基本科研项目：基于ESP理念的大学英语课程微课辅助教学模式的实践研究 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2017 2.00 论文撰写
辽宁省高等学校基本科研项目：“互联网+”背景下ESP立体化教学体系研究 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2017 2.00 论文撰写
辽宁省高等学校基本科研项目：“互联网+”背景下ESP立体化教学体系研究 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2017 2.00 论文撰写