姓名： 赵勇 性 别: 男 院 系： 高级翻译学院
行政职务： 专业技术职称： 教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 英语笔译 从事专业2： 英语语言文学 从事专业3： 外语国语言学及应用语言学（英语）
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2004-10
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 南京大学 毕业专业： 050201 英语语言文学 毕业时间： 2003-06-20
办公电话： ** E-mail： yongzhaonju@163.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
翻译理论与实践、 欧盟研究
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
“一带一路”的话语制度主义研究 第二届中央文献翻译与研究论坛论文 国内 2016.9 1
翻译质量评估的量化模式初探：一项基于学习者语料库的实证研究 江苏外语教学研究 国内 2015-03 1
读者反应与翻译质量评价:以李白《送友人》英译本为例 语言教育 国内 2015.04 1
TRIPS框架下欧盟与美国知识产权许可的反垄断审查比较研究 WTO法与中国论丛 国内 2011.09 1
《深度翻译与意义阐释以梭罗《瓦尔登湖》的典故翻译为例》 《外语与外语教学》 国内 SCI 2010.04 1
《尤利西斯》汉译本中的“译者注”研究：一个阐释学的视角 《外语与翻译》 国内 2011.01 2
《作为中介语的‘翻译语’问题初探：一项基于学习者语料库的研究》 北京外国语大学 首届全国学习者语料库专题研讨会 论文 国内 2009.12 1
《欧盟与美国知识产权许可的反垄断审查比较研究：最新的进展》 清华大学 第五届高新技术知识产权保护国际会议 论文 国内 2009.10 1
《欧盟的多层治理与决策机制：对“泛珠三角”区域发展的启示》 《广东外语外贸大学学报》 国内 2007.9 1
《文化转向与后殖民语境中的翻译研究》 《大学外语研究论文集》 国内 2006.4 1
《欧洲联盟公民权的建构——从1970年代到<马斯特里赫特条约>》 《欧洲研究》 国内 SCI 2005.06 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
《西方翻译理论导读》 专著 北京：北京师范大学出版社 2013-04-20 1
《感官的教育》（上下册）（译著） 专著 上海：上海人民出版社 2015-02-15 独立完成 （70万字）
《大作家短篇故事冒险篇》（译著） 专著 北京：外语教学与研究出版社 2013-09-20 独立完成 （15万字）
《卡斯特罗与切?格瓦拉传》（译著） 专著 西安：陕西人民出版社 2012-04-12 1（20万字）
《极端的年代》（译著） 专著 南京：江苏人民出版社 2010-05-10 2（15万字）
《新教伦理与资本主义精神》（译著） 专著 西安：陕西人民出版社 2009-10-09 独立完成（20万字）
《富裕社会》（译著） 专著 南京：江苏人民出版社 2009-05-20 1（20万字）
《我为什么写作：奥威尔文集》（译著） 专著 南京：南京大学出版社 2008-01-09 2（15万字）
《政治思想导读》（译著） 专著 南京：江苏人民出版社 2005-01-10 2（10万字）
《社会理论与现代社会学》（译著） 专著 北京：社会科学文献出版社 2003-07-15 2（20万字）
《质疑全球化理论》（译著） 专著 南京：江苏人民出版社 2002-05-10 2（10万字）
《全球社会学》（译著） 专著 北京：社会科学文献出版社 2001-05-07 2（20万字）


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
欧洲联盟公民权的历史建构 校厅 三等奖 其他 1
《关于翻译学学科属性的再思考：兼论中西译论之融合》 国家 二等奖 其他 1
《欧洲联盟公民权的建构：从1970年代到马斯特里赫特条约》 校厅 二等奖 其他 1



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
西方翻译理论导读 学校自选项目 专著 大连外国语大学 结项 1
《西方翻译史研究》 学校自选项目 专著 大连外国语大学 结项 1


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
国际政治语言学视域下东京审判印度法官帕尔《异议意见》研究 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2014.10 3.00 主持