screen.width-333)this.width=screen.width-333'border=0alt=""src="uploadfile/bmp/2013-4/201341114127152.bmp">
冯瑞贞,女，副教授，硕士生导师，中国翻译家协会会员。教育背景1991.9——1995.7西南大学外语学院英语语言文学专业学习，英语语言文学学士1998.9——1999.7南京大学外语学院进修2003.9——2006.7上海外国语大学英语学院英语语言文学专业，英语语言文学硕士研究领域及研究兴趣：英美文学，翻译理论与实践。科研成果（1）部分论文1）情到深处人孤独——哈维沙姆小姐悲剧命运的必然性解读，《山东社会科学》,2010102）美利坚民族的丑小鸭原型管窥，《中国图书评论》.2010/103）堕落的天使——解读安徒生作品中的悲剧女性角色《时代文学》2009124）再谈欧美人名汉译的规范问题《镇江高专学报》,2008：035）阳光下的“疯”“骚”女人——解读《太阳照常升起》中的女性角色，《电影评介》2008066）高校师生交际中委婉语导入的意义研究，《疯狂英语》（教师版）2008107)尚格云顿还是“让克劳德·范达姆”——谈人地名翻译的规范问题,《江苏外语教学研究》，2008058）从读者反应论看跨文化翻译中委婉意义流失的补偿，《长春理工大学学报》（社科版）,2009039）“集体无意识”和“原型”理论观照下艾米莉悲剧的必然性解读《安徽工业大学学报》（社科版）.20090110)英语委婉语引起的跨文化交际障碍及其翻译，《江苏理工大学学报》(社会科学版),2000:01（2）译著编著1）《鹅妈妈的故事》，广西师范大学出版社20032)《深红色童话书》，四川文艺出版社，20103）《人猿泰山》四川文艺出版社.20104）《太阳溪农场的丽贝卡》四川文艺出版社.20105)《小王子》四川文艺出版社，20116）《新编研究生综合英语教程》（主编）.江苏大学出版社.2010年7)《研究生英语写译教程》（合著）.江苏大学出版社.2010年（3）主持项目及参与项目（已结题）1）西方现代主义文学与绘画的对比研究2）安徒生童话故事的重读与研究3）我国20世纪英语格律诗汉译思想史研究4)研究生英语引领式在线学习系统5)多层次对等理论的文化转向——基于语料库的中国系统哲学的译介和接受（4）奖励1)江苏省优秀研究生课程（2010）2)江苏大学教学成果二等奖（2011）所获荣誉：1、江苏大学外国语学院优秀党员（2008）2.镇江市巾帼文明岗（2010）2、江苏大学优秀工会工作者（2011）3、江苏大学“十佳教师”（2012）