--------------------------------------------------------------------------------

作者: 阿阿祥    时间: 2013-1-7 11:05

标题: 2013 东南大学英语专业 翻译理论与实践

 

2013年东大英语专业回忆  翻译理论与实践（外国语言学应用语言学）

 

日语 

1单词 10个汉子写片假名   10个片假名写汉字 一共20分，都是从1课和3课出的

2 固定搭配 语法     一个一分  30分

3阅读一个两个分 两篇10分

4同义句转化，10个 20分

5翻译从第一册出的 20分

那两本课本附带的光碟里面有练习资料，一定要看。

 

 

 

基础英语

 

布局和往年差不多

1阅读50分，前两篇是专八程度，后几篇好像都是GRE的，很难，练专八的阅读根本不能考东大的阅读，必须要有做会GRE的，我留了一个钟的时间做阅读还是没做完。

2 GRE句子填空，这个不能只背住单词就可以了，一定要练题，GRE不仅考单词量，也考逻辑推理。  40分

 

3完形填空 20个 10分，和专八差不多，可惜我时间不够，没做完。

 

4作文50分，第一篇写air trip的利与弊 20分，第二篇写对rote learning的看法。

 

语言学

和以往差不多

1判断10分，比较基础，考察概念之类的。

2选择题10分  也是考察基础内容，课本熟悉都没问题的,有考察理论家和对应的理论。

3四道大题 60分  一道15分 题目大概就是这样，研友继续补充呀~~~

(1) Lin is ten years old .His teacher required all the students in his class cite all the text in the English coursebook . Make some comments to the teacher’s requirement.

（2）What is FAT? How does “face” work in the business communication .

（3  Some student find difficulty in learning English abstract. Make a research to find out what problem they meet and why. What method will you use ? Give some details to you plan.

（4）Comparing  product  information in English and Chinese . 看了好久还是不知道怎么回答。

4翻译 英翻中35分，很长，4倍专八长，难度适中。中翻英35分，也是四倍专八长，是胡锦涛在辛亥革命100周年纪念会的讲话。

 

东大不走寻常路，既要广度也要深度。我本是备战其他学校，考前100天才换了东大，

学GRE后来花了我很多时间。现在心里很没底，可惜太晚准备了。希望以上帖子

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 彩虹人间    时间: 2013-1-7 23:12

我除了文学那部分跟你不一样，其他一摸一样，二外死在近义词上了

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 阿阿祥    时间: 2013-1-12 13:00

 

彩虹人间 发表于 2013-1-7 23:12 

我除了文学那部分跟你不一样，其他一摸一样，二外死在近义词上了

 

一样，基础英语的阅读也很难，我都做不完，东大太难考了，对了，我们什么时候知道成绩？

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 阿阿祥    时间: 2013-1-12 15:01

 

彩虹人间 发表于 2013-1-7 23:12 

我除了文学那部分跟你不一样，其他一摸一样，二外死在近义词上了

 

对了，研友，怎么联系你哦，可以一起准备复试吗？

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 彩虹人间    时间: 2013-1-17 20:03

 

阿阿祥 发表于 2013-1-12 15:01 

对了，研友，怎么联系你哦，可以一起准备复试吗？

 

qq710430636  对不起哦 前段时间就顾着玩了 没有上来看回复

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: ningbo0220    时间: 2013-1-25 13:28

顶贴+刷分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 陈韵宇    时间: 2013-2-18 12:07

 

彩虹人间 发表于 2013-1-17 20:03 

qq710430636  对不起哦 前段时间就顾着玩了 没有上来看回复

 

   同学 我也是考的文学 基础英语考的特别烂  对了 文学你估分能考多少啊  我真不懂怎么考上的学姐们能考到120多  毕竟翻译已经有70分了 肯定要扣十几分的吧   

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 阿阿祥    时间: 2013-2-22 08:47

 

陈韵宇 发表于 2013-2-18 12:07 

同学 我也是考的文学 基础英语考的特别烂  对了 文学你估分能考多少啊  我真不懂怎么考上的学姐们能考 ...

 

下午可以查成绩了，紧张啊。

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: monster1992    时间: 2013-2-22 13:41

本人考东大的翻硕，但现在看看学硕的题目基本上跟东大差不多 特别是翻译和阅读还有作文 ，一模一样的   我都在想如果我二战的话是不是要换学硕啦。

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 云墨千里    时间: 2013-2-23 17:17

我也是13年考东南大学英专的 成绩很不理想啊 主要栽基础英语上了 真心难。。。时间不够 没写完

 

不过 我很感兴趣的是 你有提到“跟往年布局差不多”  同学 你在考试之前看过东大的真题吗 我考之前各种找啊找 就是找不到真题 求解。。。

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 云墨千里    时间: 2013-2-23 17:18

你们准备二战吗 还考东南吗？。。。

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 必需考研    时间: 2013-7-2 14:13

 

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: katie1989649381    时间: 2014-3-20 12:50

我是今年大三的学妹，想考东大的翻硕笔译，可没有资源，也不知从哪学起，很迷茫，望学姐学长帮帮忙吧，我的QQ:1989649381.......谢谢呦

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 婉Melody    时间: 2014-4-16 22:10

亲，我是15年考研的，可以向你咨询下东大考研的具体事宜吗，我的扣扣是137927055，急求助

--------------------------------------------------------------------------------

 作者: 郝绍雯    时间: 2014-4-27 11:19

能留个联系方式吗？15年考研