标题: 2013 南京大学外国语学院日语笔译专业硕士考研试题回忆版 [打印本页]
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-1-26 00:23
标题: 2013 南京大学外国语学院日语笔译专业硕士考研试题回忆版
本帖最后由 柳子陌 于 2013-1-26 00:25 编辑
政治在此不必赘述，其他三门是自主命题，容小生细细道来。
1首先是翻译硕士日语（213）：我一直不晓得原来这是二外╮(╯▽╰)╭当初只是不想考英语。
首先是20个语法选择题，20分。具体的记不太清。但是语法中规中矩，大多数一级和专八的语法。只要专八和一级看好，没什么问题。
然后是一篇文章5个汉子写假名，5个假名写汉字。10分。也不太难，大概是一级和专八词汇。
阅读，35分。3篇阅读，第一篇是关于人看起来做了选择，但是做的选择对于生活没有什么大的影响，只是自欺欺人的文章。三个小问。用汉语答题。
第二篇是小生记忆不好一紧张忘了╮(╯▽╰)╭，也是三个问汉语答题。第三个阅读时关于信息革命的，列举了信息革命的产生以及巨大影响，并且举了日本电器业和苹果的例子。同样是汉语答题。
作文，35分。是关于一个孩子在幼儿园的时候，觉得自己没有长处，很自卑。一天幼儿园老师叫孩子们写下自己的长处，那孩纸写不出来。老师就告诉他，那你的短处呢。那孩子在纸上写了很多。老师就开导说，短处的反面就是长处呀。孩子既然你按照短处的方面努力吧。
然后balabala......题目是以“短所の裏返しは長所”这个为主题，自拟题目，写一篇八百字以上的作文。
日语翻译基础（359）：
这门考试跟去年变化很大。比如去年的，语法造句题，解释惯用语的题型，以及选择判断题这五十分没有了。取而代之的全是翻译。日翻中4篇，中翻日2篇。
先说中翻日，比较简单，一篇是关于受到恐怖袭击自我逃生的小说节选，大概200多字。
一篇是关于日本的一个记者对于日本现今政坛政客说话假大空的批判。大概300字左右。
日翻中第一篇400字左右，叫做：”言葉のお洒落”是关于一个人，对于现在年轻人热爱流行，却忽略自己言语的表达的文章。
第二篇很短，是关于对日本战后文学作家作品的定义。100多字。
第三篇，400多字。是关于一个过劳死的医生，法院对于维护医生劳动的权益作出首次跨时代判决的文章。
第四篇，400字左右。是一个文学研究者对于大学研究古代文学的反思以及论述。
汉语写作与百科知识（448）：这个题型木有变化。首先是25个名词解释，50分。五花八门。比如：转基因，酶等生物方面的。但丁啊，文艺复兴等文艺方面的。马拉松，过激反应等体育方面的。还有热门的PM2.5等环境方面的。
然后是一篇公用文。是写一篇关于学术讨论的征文稿，要求至少提出三个论点供征文者选择。30分。
最后大作文，议论文，70分。
给一个关于人类只在乎过程公不公平而不在乎结果的感性与公平关系的文章。立意自定，题目自理，800字左右。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 糖糖口袋 时间: 2013-2-3 18:56
写这么详细。。帮你顶一下！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-2-3 21:49
糖糖口袋 发表于 2013-2-3 18:56
写这么详细。。帮你顶一下！
O(∩_∩)O谢谢。其实时间久了有些记不清了
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 糖糖口袋 时间: 2013-2-4 17:29
柳子陌 发表于 2013-2-3 21:49
O(∩_∩)O谢谢。其实时间久了有些记不清了
已经很强悍了，喵喵~在不在准备复试啊，我懒得一直没准备啊。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-2-4 19:54
糖糖口袋 发表于 2013-2-4 17:29
已经很强悍了，喵喵~在不在准备复试啊，我懒得一直没准备啊。。
想准备来着。。一直偷懒呀╮(╯▽╰)╭不是吃睡就是玩。。这不快过年了。还是安心等成绩吧
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 糖糖口袋 时间: 2013-2-5 11:21
柳子陌 发表于 2013-2-4 19:54
想准备来着。。一直偷懒呀╮(╯▽╰)╭不是吃睡就是玩。。这不快过年了。还是安心等成绩吧
...
英语滴~~是不是考过研的都在eat,sleep,play啊、good luck!
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-2-5 11:32
糖糖口袋 发表于 2013-2-5 11:21
英语滴~~是不是考过研的都在eat,sleep,play啊、good luck!
恩恩你也goodluck！希望都可以被录取{:soso_e100:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: cyukie 时间: 2013-2-14 23:27
柳子陌 发表于 2013-2-5 11:32
恩恩你也goodluck！希望都可以被录取
前辈好热心呢~我是准备14年考南大日语，不过是考学硕。据说竞争很激烈，还是打算拼一把。
希望前辈能金榜题名~~~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 加菲不是猫 时间: 2013-2-16 14:53
前辈，我也想报考14年日语笔译的，现在没定下来哪个学校，南大在考虑中，可是还是有些问题有疑问，比如南大笔译的奖助学金还有前辈你复习了多久啊，我底子很差，现在才开始认真学习还来得及吗？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: cyukie 时间: 2013-2-21 13:17
cyukie 发表于 2013-2-14 23:27
前辈好热心呢~我是准备14年考南大日语，不过是考学硕。据说竞争很激烈，还是打算拼一把。
希望前辈能金 ...
好的，谢谢前辈。我的扣扣是709995306.
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Inchie 时间: 2013-2-23 21:14
战友，我也是跟你一个战壕出来的，你考得怎么样啊？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: yocoocoo 时间: 2013-3-1 20:01
本人打算报考南京大学的日语笔译专业，日语属于二学位，因此有很多需要各位帮助的地方，不知道有没有有经验的学长学姐可以在复习资料等方面指点迷津，有劳各位了。看得上的加qq，457258770，同方向的考研战友也可以呀！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Inchie 时间: 2013-3-4 12:50
Inchie 发表于 2013-2-23 21:14
战友，我也是跟你一个战壕出来的，你考得怎么样啊？
不是呀，我是看了你的回忆贴之后才经常登录考研论坛的。
你过了这么长时间才冒个泡啊。。。。
是不是一直准备复试呢？呵呵
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Inchie 时间: 2013-3-5 09:30
Inchie 发表于 2013-3-4 12:50
不是呀，我是看了你的回忆贴之后才经常登录考研论坛的。
你过了这么长时间才冒个泡啊。。。。
是不是一直 ...
呵呵，亲，你可能记错了呀~~
你应该是江苏省的吧。
安心等线吧，你应该没问题的，加油！！！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-3-5 13:59
Inchie 发表于 2013-3-5 09:30
呵呵，亲，你可能记错了呀~~
你应该是江苏省的吧。
安心等线吧，你应该没问题的，加油！！！
(⊙v⊙)以为你也是在江苏考的呢。你也加油。你的分数没什么问题的。希望能成为同学。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Inchie 时间: 2013-3-5 15:49
柳子陌 发表于 2013-3-5 13:59
(⊙v⊙)以为你也是在江苏考的呢。你也加油。你的分数没什么问题的。希望能成为同学。
...
但愿没有什么问题吧，哈哈~
同感呀，
希望能成为童鞋~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 加菲不是猫 时间: 2013-3-11 23:06
求加前辈扣扣号。。我的1321567174.。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: gaoruilong84 时间: 2013-3-17 15:50
LZいい人です。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-3-17 23:20
gaoruilong84 发表于 2013-3-17 15:50
LZいい人です。
ありがとうございます。乃也是日语的嘛。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 夕顏 时间: 2013-4-1 16:54
请问前辈 能不能介绍些复习资料 ？ 该看看那些书？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 夕顏 时间: 2013-4-2 13:46
夕顏 发表于 2013-4-1 16:54
请问前辈 能不能介绍些复习资料 ？ 该看看那些书？
谢谢前辈了 ！{:soso_e200:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: ghm2014 时间: 2013-4-2 14:59
我也想考考南大专硕。。。 求前辈赐教。。。如果可以的话 ~~~~(>_<)~~~~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-4-2 18:16
ghm2014 发表于 2013-4-2 14:59
我也想考考南大专硕。。。 求前辈赐教。。。如果可以的话 ~~~~(>_
有什么不明白的呢
--------------------------------------------------------------------------------
作者: ghm2014 时间: 2013-4-2 22:15
柳子陌 发表于 2013-4-2 18:16
有什么不明白的呢
考专硕主要就是平时多练习翻译么 那这样会不会心里很没有谱 ~~有没有什么建议的学习方法什么的呢 ,还有额 真题什么的是直接上淘宝买么。。。《前辈 如果可以的话加下扣扣 865551303 》
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Amber要努力奋斗 时间: 2013-4-25 19:51
加菲不是猫 发表于 2013-2-16 14:53
前辈，我也想报考14年日语笔译的，现在没定下来哪个学校，南大在考虑中，可是还是有些问题有疑问，比如南大 ...
学姐好 有意向考取14年南京外国语大学的日语笔译 请问一下资料该怎么准备
--------------------------------------------------------------------------------
作者: xujieyu 时间: 2013-4-27 10:32
您好，我是外校的，想考今年南大的日语研究生，如果方便的话，可以加一下我的QQ吗？1204938224.有很多问题想问问您！非常感谢！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-4-27 13:55
xujieyu 发表于 2013-4-27 10:32
您好，我是外校的，想考今年南大的日语研究生，如果方便的话，可以加一下我的QQ吗？1204938224.有很多问题 ...
如果是考学术性的话，可能帮不上忙哟。不过还是加你了。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: lantiandahai 时间: 2013-4-28 17:41
学姐，你好，我想考南京大学日专，可以加我QQ吗？786645170
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 10111240223 时间: 2013-6-11 22:23
夕顏 发表于 2013-4-2 13:46
谢谢前辈了 ！{:soso_e200:}
学长，我明年也想考南大，求学长加QQ1053883839，麻烦您了，谢谢谢谢啦，急
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 10111240223 时间: 2013-6-14 22:25
夕顏 发表于 2013-4-2 13:46
谢谢前辈了 ！{:soso_e200:}
学长求再加一遍，貌似木加上啊，麻烦您了那，拜托啦，谢谢谢谢您啦
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 柳子陌 时间: 2013-6-15 16:05
10111240223 发表于 2013-6-14 22:25
学长求再加一遍，貌似木加上啊，麻烦您了那，拜托啦，谢谢谢谢您啦
重新加了遍没反应。。我扣扣932800294。加的时候注明姓名原因谢谢。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Amber要努力奋斗 时间: 2013-7-15 07:17
Amber要努力奋斗 发表于 2013-4-25 19:51
学姐好 有意向考取14年南京外国语大学的日语笔译 请问一下资料该怎么准备 ...
关于南大的日语笔译 资料该怎么准备 ？望加QQ：985235496 希望学长给与建议和帮助
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Amber要努力奋斗 时间: 2013-7-15 07:27
有意向考南大的日语笔译 跪求学长指点迷津 QQ985235496
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 小小小、丫蛋儿 时间: 2013-7-27 01:02
学长，南大日语翻硕，跪求指点啊~~~希望能和学长联系~~~914147416
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 要永远瘦瘦的熊 时间: 2014-3-16 12:50
Inchie 发表于 2013-2-23 21:14
战友，我也是跟你一个战壕出来的，你考得怎么样啊？
学长 学长，我在论坛里看到你已经考上南大日语翻译硕士了 我是15年想考南大翻硕的学妹 有些问题想请教一下
请加我QQ一下 1936916401 谢谢啦
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 要永远瘦瘦的熊 时间: 2014-3-16 12:52
Inchie 发表于 2013-3-4 12:50
不是呀，我是看了你的回忆贴之后才经常登录考研论坛的。
你过了这么长时间才冒个泡啊。。。。
是不是一直 ...
学长，我在论坛里看到你已经考上南大日语翻译硕士了 我是15年想考南大翻硕的学妹 有些问题想请教一下 可以加我扣扣一下吗 1936916401
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 杳渺 时间: 2014-3-19 13:15
我想要要考南京大学笔译，不知道，专硕在南京大学学费怎么样，我的球球是348209878，可以加我 吗，需要你的指导，期待
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 杳渺 时间: 2014-3-22 09:05
学长，学长，可以加你吗，348209878拜托拜托
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 潇湘雨yin 时间: 2014-3-24 21:22
学长，能不能加下我QQ1074004219啊。。。有好多问题想请教O(∩_∩)O~。。。谢谢
