2020年12月26日,南京翻译家协会第六次会员代表大会暨2020年学术年会在我校国际会议中心召开。大会由南京翻译家协会和南京大学外国语学院主办,南京大学出版社、南京浙大方圆科技有限公司、上海外语教育出版社、上海文化贸易语言服务基地、上海一者信息科技有限公司及外语教学与研究出版社等协办。南京翻译家协会逾百位会员代表参加了本次大会,南京大学校长助理吴俊教授,南京市社科联学会工作处罗斌凤二级调研员,中国翻译协会常务副会长、浙江大学文科资深教授许钧,南京大学外国语学院党委书记高方教授,外国语学院院长何宁教授出席了会议。
大会开幕式由高方教授主持。吴俊教授、罗斌凤调研员、许钧教授、何宁教授及南京翻译家协会第五届理事会会长程爱民教授分别致辞。吴俊教授指出翻译对于中国现当代文学发展具有强大的推动作用,并从空间与时间两个角度强调了翻译的创造价值。罗斌凤调研员肯定了南京翻译家协会在30多年发展历程中取得的成绩,希望协会继续秉承优良传统,在新的历史时期为社会做出更大贡献。许钧教授回顾了江苏省翻译协会与南京翻译家协会自1980年代创立以来的历程,希望协会牢记初心使命,凝心聚力,力争开创新的辉煌。何宁教授从学科建设出发,强调了翻译实践、翻译研究与外语学科建设的良性互动。程爱民教授对南京翻译家协会第五届理事会的工作进行了总结,充分肯定了协会在服务国家战略、推动社会发展、促进中外文化交流等方面所发挥的重要作用,并表达了对即将选举产生的新一届理事会的期待。
大会的换届议程由南京翻译家协会第五届理事会副会长、河海大学蔡斌教授主持。尹富林教授、曹丹红教授、刘云虹教授分别代表第五届理事会就协会工作、财务情况及协会章程修订情况向会员代表进行报告并提交表决。大会选举了南京翻译家协会第六届理事会理事、监事,并在随后召开的第六届理事会第一次会议中选举了第六届理事会会长、副会长、秘书长、常务理事。外国语学院刘云虹教授当选为南京翻译家协会第六届理事会会长,魏向清教授当选为副会长,曹丹红教授当选为秘书长。同时理事会一致通过,聘请程爱民教授为南京翻译家协会名誉会长。在会长讲话中,刘云虹教授指出新的时代语境下南京翻译家协会具有重要的历史使命,协会将继往开来,接续奋斗,全面加强协会党建工作、深化学术研究、拓展与国内外翻译界的交流并进一步做好社会服务工作,力争取得新的成绩。
本次大会的学术报告环节由南京信息工程大学文学院院长吴志杰教授主持,广东外语外贸大学云山杰出****蓝红军教授做了题为《翻译理论研究的三个面向》的学术报告。报告回顾并比较了中西翻译理论发展史上的代表性论著,指出以许钧教授为代表的中国翻译研究者所具有的前瞻性与开创性。报告在此基础上提出翻译理论研究的三个面向:一是面向已然又已知的知识世界,厘清已知,梳理整合思想资源以推进研究;二是面向已然而未知的现象世界,认识实践,解决当下实践问题以去蔽求真,尤其是结合中国的具体历史语境,为翻译理论提供独特的中国经验;三是面向未然而未知的可能世界,预测未来,明晰变化以引导发展、应对挑战。
本次会议是南京翻译家协会发展历程上的又一个新起点,与会代表均表示将在新的征程中秉承传承、不断创新,为南京翻译家协会及中国翻译事业的发展做出应有的贡献。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
南京翻译家协会第六次会员代表大会暨2020年学术年会在我校举办
本站小编 Free考研考试/2021-02-15
相关话题/翻译 工作
南大社推荐翻译家倪豪士荣获第十四届 “中华图书特殊贡献奖”
12月18日,第十四届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式于北京钓鱼台国宾馆举行,隆重表彰为推动中国出版走出去、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的杰出代表。来自15个国家的15位作家、翻译家、出版家获此殊荣,南京大学出版社推荐的美国汉学家、著名翻译家,美国威斯康星大学麦迪逊分校教授倪豪士(WilliamH ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15物理学院程建春和邹欣晔课题组在声学拓扑晶体绝缘体方面的研究工作取得重要进展
我校物理学院声学研究所、人工微结构科学与技术协同创新中心程建春和邹欣晔课题组在声人工结构研究方面取得重要突破,基于声学拓扑晶体绝缘体,首次在不引入量子自旋霍尔效应的情况下,实现了具有"螺旋形"的高阶拓扑态。尽管传统声子晶体的缺陷态具有将声波局域在特定波导中传输的性质,但其强散射损耗和易被缺陷干扰的特 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15物理学院程建春和梁彬课题组在声超构神经网络方面 的研究工作取得重要进展
我校物理学院声学研究所、人工微结构科学与技术协同创新中心程建春和梁彬课题组在声人工结构研究方面取得重要突破,首次提出并在实验上实现了声超构材料构建的"类脑"人工结构,利用其完成了物体形状识别等机器学习任务。分析散射波来识别物体是波动物理研究中的关键问题之一,典型例子是声学领域中的医学超声检测、工业无 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15教育部哲学社会科学研究重大委托项目“中国抗日战争专题研究” 终审工作会议召开
2020年7月23日,南京大学中华民国史研究中心召开教育部哲学社会科学研究重大委托项目“中国抗日战争专题研究”终审工作会议。南京大学荣誉资深教授张宪文、南京大学中华民国史研究中心主任朱庆葆在工作会上做了主要发言。会议邀请项目终审专家华中师范大学马敏教授,复旦大学吴景平教授,北京大学臧运祜教授,南开大 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15哈萨克斯坦首任总统传记由南大外院张俊翔翻译出版
日前,哈萨克斯坦首任总统传记《努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫传》由外语教学与研究出版社出版,译者为南京大学外国语学院俄语系教师张俊翔。该书通过介绍纳扎尔巴耶夫的个人经历,探寻其从一名普通农村少年成长为民族领袖所走过的道路,并对20世纪末至21世纪初哈萨克斯坦的历史进程展开系统梳理和归纳。纳扎尔巴耶夫是中国人 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15张异宾教授著作《回到列宁》在德国翻译出版
近日,南京大学哲学系暨马克思主义社会理论研究中心张异宾教授著作《回到列宁——关于“哲学笔记”的一种后文本学解读》在德国出版问世。该书由HaraldEtzbach和DennisSimon翻译、DenizKizilcec和DennisSimon编辑,由Canut国际出版社于2020年出版。张异宾教授是我 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15建筑与城市规划学院傅筱教授工作室入选Domus年度全球50最佳建筑事务所
近日,创刊92年的世界著名建筑、设计杂志《Domus》国际版发布了全球最佳建筑设计事务所名单,经5位声誉卓著的国际专家和Domus前任与现任主编匿名评选,全球共50家建筑设计事务所入围。我校建筑与城市规划学院傅筱教授主持的集筑建筑工作室(IntegratedArchitectureStudio)荣幸 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15电子学院/现代工学院宋虎成副研究员和周豪慎、徐骏教授团队合作开发出首款在超低温下工作的高比能全固态锂离子电池
作为新能源汽车生命线的动力电池由于短路造成的起火、燃烧等安全问题一直是横跨在新能源汽车发展道路上的“绊脚石”。全固态锂离子电池的出现为发展安全、超高比能的动力电池带来了新的曙光。相比于传统基于液态电解质的锂离子电池,全固态锂离子电池主要有以下优势:1)超高能量密度:基于金属锂负极的全固态锂离子电池能 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15《Small》高亮报道刘斌、张荣教授课题组在纳米激光器方面的研究工作
半导体电子器件与集成电路芯片极大地推动了现代社会科学与技术的发展,也改变了人们的生活方式。光与电相互作用及其有效调控一直是半导体领域核心的研究方向之一。自激光器发明以来,其微型化一直是研究热点,其目的是获得更小体积、更高调制速度和更低功耗的激光器。基于芯片光互连应用迫切需求将激光光源的尺寸缩小至接近 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15教育部重大课题攻关项目“多卷本《俄国戏剧史》编撰与重要资料翻译研究”举行开题论证会
2019年12月15日上午,教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“多卷本《俄国戏剧史》编撰与重要资料翻译研究”开题论证会在南京大学仙林校区文学院举行。 华东师范大学文学院陈建华教授、北京外国语大学张建华教授、北京大学外国语学院任光宣a教授、厦门大学中文系陈世雄教授、南京师范大学文学院汪介之教授、 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15