12月18日,第十四届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式于北京钓鱼台国宾馆举行,隆重表彰为推动中国出版走出去、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的杰出代表。来自15个国家的15位作家、翻译家、出版家获此殊荣,南京大学出版社推荐的美国汉学家、著名翻译家,美国威斯康星大学麦迪逊分校教授倪豪士(William H. Nienhauser, Jr.)位列其中。根据我国新冠肺炎疫情防控规定,从获奖人生命健康安全出发,本届颁奖仪式采取线下颁奖、网上录播方式举行。中宣部常务副部长王晓晖出席颁奖仪式并颁奖,中宣部副部长张建春主持颁奖仪式。南京大学党委副书记薛海林赴京代表倪豪士教授领奖。
早在20世纪80年代,倪豪士教授就曾到南京大学访问,是最早访问中国的美国汉学家之一。倪豪士教授于2016年至2019年在南京大学文学院举办《史记》英译工作坊,吸引了来自国内外知名高校本科生、硕博士研究生、青年教师百余人参加;2019年5月被聘为南京大学文学院****。2019年5月,《史记》英译本8册由南京大学出版社与美国印第安纳大学出版社联合出版,剩下的部分也将有计划地出版,力求呈现出一个内容完整、体例统一、忠实原文、学术性强的《史记》英译本。
“中华图书特殊贡献奖”是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项,于2005年设立,迄今已有54个国家的153位作家、翻译家、出版家获奖。倪豪士教授几十年如一日向西方译介中国经典,为促进中外文明交流做出了重要的贡献。《史记》英译本的出版,受到了中外****的普遍称誉,成为推动中华文化走向世界的重要标志。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
南大社推荐翻译家倪豪士荣获第十四届 “中华图书特殊贡献奖”
本站小编 Free考研考试/2021-02-15
相关话题/南京大学 图书
南京大学超导电子学研究所在人工自旋冰与超导异质结构器件研究中取得重要进展
第二类超导体中量子化磁通的运动行为对超导材料和器件的电磁输运性质起着关键作用。人为调控超导磁通量子的运动行为,不但可以有效提高超导体的临界电流密度,还可实现具有新功能的超导电子器件,如超导磁通整流器、磁通二极管等。以往的磁通量子调控手段往往缺乏原位可调性,极大限制了相应超导电子器件的应用。近日,南京 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15《Science》报道南京大学地理学科最新成果: 全球陆地生态系统二氧化碳施肥效应时空变化格局
南京大学国际地球系统科学研究所和地理与海洋科学学院张永光教授、居为民教授和陈镜明院士团队在全球变化和陆地碳循环领域取得重要进展。未来全球变暖的速率及陆地生态系统对全球变暖的响应是《Science》杂志列出的未来25年需要解决的125个重大科学问题之一。工业革命以来,人类活动造成大气中二氧化碳(CO2 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15“艺术教育与主题人物创作”研讨会在南京大学成功举行
2020年12月6日上午,由南京大学艺术学院、江苏省美术家协会共同主办的“艺术教育与主题人物创作”研讨会于南京大学仙林国际会议中心成功举办。中国美协副主席、江苏省美协主席周京新,江苏省油画学会主席陈世宁,中国美协油画艺委会副主任及国家重大题材美术创作艺委会委员、中国美术学院绘画学院院长何红舟,中国美 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学闻海虎团队和聂越峰团队合作在镍基新超导体机理研究中取得重要进展
铜氧化物超导体自从1986年被发现以来,其超导机理一直被本领域科学家高度关注。具有库仑排斥的两个电子,为什么在高达160多开尔文(约等于零下113度)下仍然能够相互吸引形成电子配对,并凝聚成为宏观的量子相干态,这是横亘在凝聚态物理领域的一个重大科学问题。2008年至今,铁基超导体家族的发现和壮大也为 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学丙交酯产业化项目成功打通工艺路线
2020年11月29日河南金丹乳酸科技股份有限公司(简称"金丹科技")发布公告,其控股子公司金丹生物新材料有限公司(简称"金丹生物")的丙交酯项目已于近期投料试车。截至目前,装置运行平稳,工艺路线打通,产品质量指标逐步提升。金丹生物将不断优化装置生产条件,完善工艺参数,逐步提高产能,保持整个系统的安 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15国家语委“十四五”规划专家座谈会在南京大学召开
2020年11月26日下午,国家语委“十四五”科研工作专家座谈会在南京大学国际会议中心召开。教育部语言文字信息管理司司长田立新以及来自来自南京大学、东南大学、南京师范大学、南京理工大学、南京信息工程大学等高校科研机构的十位专家****参加。座谈会由教育部语言文字信息管理司规划协调处副处长李强主持。为 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学零磁场反铁磁超快自旋流产生研究获重大突破
由于反铁磁材料对外界磁场干扰不敏感并且共振频率在太赫兹频段,有望实现稳定和高速的电子器件,因而近年来成为自旋电子学的研究热点。目前已有一些国外优秀的学术团队陆续报道了他们利用反铁磁材料产生自旋流的研究成果。但是反铁磁材料具有零净磁矩和低磁化率,为了获得可测量的自旋流信号,在这些已报道的研究中都施加了 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15"射向肿瘤细胞的阿波罗之箭":南京大学邹志刚/姚颖方团队发表光催化肿瘤治疗综述
2020年11月6日,邹志刚院士团队在Cell出版社旗下期刊TrendsinChemistry上在线发表了题为“PhotocatalyticMaterials:AnApollo’sArrowtoTumorCells”的综述文章。文章着重介绍了肿瘤治疗中光催化材料在近红外光、紫外可见光和X射线波段的作 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学温锦生团队与合作者首次在真实磁性材料体系中发现了Berezinskii-Kosterlitz-Thouless拓扑相
南京大学物理学院温锦生团队和中国人民大学于伟强团队、北京航空航天大学李伟团队,香港大学/中国科学院物理研究所孟子杨团队、以及复旦大学戚扬等人通力合作,通过极低温下的磁化率和核磁共振实验,并结合量子蒙特卡洛模拟,对准二维阻挫磁体TmMgGaO4开展研究,首次在真实磁性材料体系中观测到了Berezins ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15美国化学学会新闻发布:南京大学化院沈群东和医学院朱泽章-帮助修复受损神经的水凝胶
外周神经组织将生物电信号从大脑传递到身体其他部位。外周神经的损伤通常会导致慢性疼痛、神经紊乱、瘫痪或残疾。现在,研究人员已经开发出一种可拉伸的导电水凝胶,将来有一天可以用来修复这些类型神经的损伤。他们在ACSNano上报道了这项研究结果。外周神经被完全切断的损伤,例如事故造成的深切口,是很难治疗的。 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15