12月18日,第十四届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式于北京钓鱼台国宾馆举行,隆重表彰为推动中国出版走出去、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的杰出代表。来自15个国家的15位作家、翻译家、出版家获此殊荣,南京大学出版社推荐的美国汉学家、著名翻译家,美国威斯康星大学麦迪逊分校教授倪豪士(WilliamH.Nienhauser,Jr.)教授位列其中。
根据我国新冠肺炎疫情防控规定,本届颁奖仪式采取线下颁奖、网上录播方式举行。中宣部常务副部长王晓晖出席颁奖仪式并颁奖,中宣部副部长张建春主持颁奖仪式。南京大学党委副书记薛海林赴京代表倪豪士教授领奖。
早在20世纪80年代,倪豪士教授就曾到我校访问,是最早访问中国的美国汉学家之一。倪豪士教授于2016年至2019年在南京大学文学院举办《史记》英译工作坊,吸引了来自国内外知名高校本科生、硕博士研究生、青年教师百余人参加;2019年5月被聘为南京大学文学院****。2019年5月,《史记》英译本8册由南京大学出版社与美国印第安纳大学出版社联合出版,剩下的部分也将有计划地出版,力求呈现出一个内容完整、体例统一、忠实原文、学术性强的《史记》英译本。
“中华图书特殊贡献奖”是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项,于2005年设立,迄今已有54个国家的153位作家、翻译家、出版家获奖。倪豪士教授几十年如一日向西方译介中国经典,为促进中外文明交流做出了重要的贡献。《史记》英译本的出版,受到了中外****的普遍称誉,成为推动中华文化走向世界的重要标志。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
南大出版社推荐翻译家荣获第十四届 “中华图书特殊贡献奖”
本站小编 Free考研考试/2021-02-15
相关话题/南京大学 交流
南京大学与光明日报社联合主办“2020新型智库治理暨思想理论传播论坛”
12月19日,由南京大学、光明日报社共同主办的2020新型智库治理暨思想理论传播论坛在南京举行,本届论坛主题为“助力‘十四五’智库新作为”。来自中央部委及各省市智库管理部门、中国智库索引(CTTI)来源智库、智库研究界、思想理论界的专家****700余人与会。论坛上发布了CTTI智库报告、CTTI来 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15我校举办第二十一届“创新与育人”研究生导师交流会
12月18日,南京大学第二十一届“创新与育人”研究生导师交流会在仙林校区国际会议中心召开。会上就研究生导师如何履行立德树人职责、如何指导培养研究生、如何建立和谐的师生关系等话题进行研讨和交流。校党委常委、副校长、研究生院院长王振林出席并讲话,2020年新增博士生导师、硕士生导师、各院系分管研究生工作 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学与国网江苏电力有限公司签订战略合作协议
12月16日上午,南京大学与国网江苏电力有限公司签订战略合作协议。校党委常委、副校长邹亚军、国网江苏电力有限公司副总经理夏勇出席签约仪式并致辞。邹亚军感谢国网江苏电力对南京大学用电保障的大力支持,他表示,南京大学今后将和国网江苏电力进一步加强合作交流,坚定不移推进能效领跑者示范项目建设,提高校园用能 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15首届中国基础教育论坛暨中国教育学会第三十三次学术年会局长论坛在南京大学举行
12月6日上午,首届中国基础教育论坛暨中国教育学会第三十三次学术年会局长论坛在南京大学鼓楼校区举行。本次论坛由南京大学陶行知教师教育学院、南京市教育局主办,主题为“共商区域教育‘十四五’规划,共谋基础教育高质量发展”。教育部原副部长、中国教育学会会长朱之文,教育部基础教育司司长吕玉刚,南京大学党委常 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15我校举行第十一次唐仲英德育奖学金南京地区五校交流会
11月29日,第十一次唐仲英德育奖学金南京地区五校交流会在我校举行。我校党委常委、党委学生工作部部长龚跃,唐仲英基金会江苏办事处项目主管张小丽,南京农业大学、东南大学、南京中医药大学、南京医科大学和南京大学五校学工处(部)负责人、唐仲英爱心社指导老师,我校仲英青年****代表和唐仲英德育奖学金获奖毕 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学连续第三年获评优秀中美青年创客交流中心
2020年11月26日,中美青年创客交流中心建设研讨会在南京工业大学举行,创客交流中心第三次评估结果正式发布,南京大学获评优秀创客交流中心,“南京大学中美文化研究中心积极推动教学改革,更具创新性的高层次、复合型、国际化人才培养模式”获评优秀工作案例。教育部国际司副司长徐永吉、美国驻华大使馆新闻文化副 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15南京大学举行一等功臣进校园暨退伍大学生宣讲会
11月22日下午,一等功臣进校园暨退伍大学生宣讲会在南京大学仙林校区举行。随着本场宣讲会的进行,南京大学“奋进新时代,聚力强军梦”国防教育周系列活动正式落下帷幕。南京大学党委常委、学工部部长、本科生院副院长龚跃出席宣讲会并讲话。73132部队王亮事迹报告团首次走进高校校园作宣讲,吸引了300余名师生 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15“南京大学天工国际奖助学基金”设立
11月20日,“南京大学天工国际奖助学基金”捐赠设立仪式在我校仙林校区举行。中国科学院院士、校长吕建出席活动并讲话。仪式现场(李莹摄影)吕建讲话(李莹摄影)吕建校长代表学校向一直以来支持学校建设发展的朱小坤先生及天工国际有限公司的同仁们表达诚挚的感谢。他表示,朱小坤董事长在保证企业经济效益、认真履行 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15我校举办第一届南京大学“励行杯”全球校友创新创业大赛南京赛区决赛
2020年11月14日,第一届南京大学“励行杯”全球校友创新创业大赛南京赛区决赛在南京大学鼓楼校区举办。大赛南京赛区由南京大学主办,南京市鼓楼区人民政府支持举办,江苏省第十三批科技镇长团鼓楼团协办。南京大学副校长陆延青,鼓楼区人民政府副区长冯泉,副区长、省第十三批科技镇长团鼓楼团团长、南京大学法学院 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-152020年度南京大学研究生学术科技节举行
坚守报国初心,勇攀学术高峰。11月16日,2020年度南京大学研究生学术科技节在仙林校区杜厦图书馆报告厅拉开帷幕。南京大学党委常委、副校长、研究生院院长王振林出席开幕式。王振林指出,党的十九届五中全会提出坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位,把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。举办研究生学术科 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-02-15