个人信息

姓名
王春燕
性别
女


职称
副教授
学历学位
硕士研究生

毕业院校
西北师范大学
专业
英语教育学

学习和工作简历

2006-至今
常州大学周有光语言文化学院 教师

1996-2003
河西学院英语系教师

2012.1-2012.7
曼彻斯特大学访问****

2003-2006
华东师大英语语言文学硕士

1992-1996
西北师大英语教育学学士

主讲课程

中级口译 学术英语

发表论文

1. 适应选择论关照下的《满城尽带黄金甲》字幕翻译评析《疯狂英语教师版》 2015.4.

2. 《老友记》字幕中文化负载词的翻译《电影文学》 2012.8

3. 大学英语教学中跨文化交际能力培养研究《教育与职业》2013.3

4. 非英语专业本科生翻译教学的可行性探析 《教育与职业》2013.7

5. 非英语专业本科生翻译能力培养新途径--任务型翻译模式研究《常州大学学报》2013.1

6. 浅议佛教文化对唐诗发展的影响《常州大学学报》 2010.4

7. 佛经翻译对中国文化的影响《甘肃联合大学学报》 2009.5

8. 中西思维模式差异对英语写作教学的影响 《疯狂英语教师版》 2010.4

9. 探寻中国传统翻译理论的发展历程《江苏工业学院学报》 2009.3

10. 实用文体的归化译略《河西学院学报》2009.4

11. 广告英语中双关语的翻译《江苏工业学院学报》2008.1

12. 主位推进在英汉语篇翻译中的应用《河西学院学报》2005.6

承担课题

1. 2011—2013 主持常州大学教改立项课题：大学英语教学中专业翻译能力培养研究

2. 2016参与教育部项目 跨文化传播视域下的《孔子家语》英译研究 本人排名第二

表彰与奖励

指导学生参加2013，14，15，16，17年度“外研社”常州市大学生演讲比赛优秀指导老师，江苏省大学生演讲比赛优秀指导老师若干次

指导学生参加2017 CCTV“希望之星”英语风采大赛江苏赛区优秀指导教师，常州赛区优秀指导教师

2011常州大学青年教师课堂教学技艺大赛荣获二等奖

2011在常高校第一届青年教师教学基本功选拔赛二等奖

2010毕业论文优秀指导教师