删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-英语系——尹延安副教授
本站小编 Free考研考试/2021-04-03
个人信息
姓 名
尹延安
性 别
男
出生年月
1977年6月
籍 贯
湖北荆州
民 族
汉
政治面貌
中共党员
学 历
博士研究生
学 位
文学博士
职 称
副教授
yinsam0664@163.com
学习和工作简历
1996.09-2000.07
西南政法大学英语语言文学专业、法律专业
2004.09-2007.07
西南政法大学外国语言学及应用语言学专业,硕士
2010.09-2013.05
华东师范大学语言学及应用语言学专业,博士
2016.05-
常州大学周有光语言文化学院教师
2013.09-2014.03
英国伦敦大学亚非学院,访问****
主讲课程
综合英语 、翻译理论与实践、英语阅读与文化、研究生英语(硕士、博士)
研究方向
晚清翻译文化史、英汉语言文化比较
社会兼职
江苏省翻译协会理事
发表论文情况
1. 杨自俭翻译学系统理论探讨,《上海翻译》(CSSCI扩展,外语类核心),2010年10月第4期。
2. 英语专业研究式学习的探索与思考,《当代外语研究》(外语类期刊),2010年2月第2期。
3. 诠释学视域下的GOD汉译名之争,《理论月刊》(CSSCI扩展,综合类核心),2011年7月第7期。
4. 来华传教士翻译史钩沉:《中国译学大辞典》的考察,《辞书研究》(语言类核心),2012年7月第4期。
5. 典籍核心概念词英译——以《周易》之“易”为例,《典籍翻译研究》(第七届全国典籍翻译研究学术研讨会收录论文),2013年9月第6辑。
6. 外语专业学生思辨能力的培养,《教育探索》(教育类核心),2013年12月第12期。
7. 来华传教士中西语言比较之特点、内容与影响,《英汉语比较与翻译》(中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会收录论文),2014年8月第10辑。
8. 文化自觉意识下的中华思想文化术语翻译,《山东外语教学》,2016年2月第1期。
9.论晚清传教士中文报刊译述文体沿承与嬗变,《国际汉学》,2016年9月第3期。
10.A Hermenutic Study on Translating Confucianism in The Chinese Recorder,《学术界》,2018年7月第7期。
11.常州城市形象国际化表达研究,《常州蓝皮书2018》,南京大学出版社,2018年8月。
出版著(译)作、教材
1.《英汉法律缩略语词典》(参编词典),中国民主法制出版社,2007年4月。
2.《传教士中文报刊译述中的汉语变迁及影响(1815-1907)》(专著),上海交通大学出版社,2013年11月。
3.《全新主题大学英语·快速阅读3》(参编教材,国家“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材),长春出版社,2014年8月。
4. 《理雅各《中国经典》深度翻译模式研究》(专著),世界图书出版社,2017年4月。
5. 《暗夜之谜》(译作),人民文学出版社,2019年12月。
《理雅各英译<中国经典>话语实践与中国文化形象构建》,南京大学出版社,2019年12月。
承担课题
1.教育部人文社会科学研究青年基金项目,传教士翻译场域中的汉语变迁及影响(1807-1911)(12YJC740132),2012-2014年,主持,经费7万元。
2.浙江省高校重大人文社科项目攻关计划青年重点项目,传教士汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究(2013QN035),2013-2016年,主持,经费5万元。
3.教育部人文社会科学研究青年基金项目,理雅各英译《中国经典》话语实践与中国文化形象构建(16YJC740082),2016-2020年,主持,经费8万元。
4.江苏省哲学社会科学研究基金项目,十九世纪在华英文报刊译介中国文学研究(17ZWB001),2017-2020,主持,经费5万元。
5. 国家留学基金委、浙江省高校优秀青年骨干教师出国研修资助项目,19世纪来华传教汉译名创制研究,2013-2014年,主持。
表彰与奖励
1.2008年浙江省高等学校优秀青年教师资助项目计划入选。
2.2008年浙江林学院青年教师教学基本功比赛三等奖。
3. 2010年 浙江农林大学“优秀共产党员”。
4. 2011年 浙江农林大学教学成果二等奖(主持)。
5. 2012年 浙江省高校优秀青年骨干教师出国研修项目入选。
6. 2014年浙江省高校2013-2014学年度“三育人”先进个人。
7. 2014年浙江省社科联第八届青年社会科学优秀成果奖三等奖。
8. 2016年 浙江农林大学教学成果二等奖。
9. 2017-2020年指导学生获江苏省翻译大赛一、二等奖10人次。
10. 2018年获常州大学优秀教育工作者荣誉称号。
11. 2019年获常州大学教学成果一等奖(主持)。
12.2019年获常州市第十五届哲学社会科学优秀成果三等奖。
相关话题/外国语学院 常州大学
常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-西班牙语系——罗莹副教授
罗莹,副教授,马德里自治大学哲学及语言学博士,马德里自治大学西班牙语研究专业硕士,上海海事大学外国语言学及应用语言学硕士。西班牙语DELEC2,英语专业八级,CATTI二级笔译(英语)、二级交替传译(英语)。主持教育部人文社科基金项目及江苏省社科基金项目各1项,出版专著2部,发表学术论文数篇,其中收 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-日语系——殷娟博士
基本信息:姓名:殷娟研究方向:旅游人类学、服务文化、中日比较文化、都市文化论职称:讲师联系方式:isable@cczu.edu.cn教育背景:2001.04-2003.03日本大阪女子大学,人文社会学专业,文学学士2003.04-2005.03日本大阪市立大学,文学研究科·亚洲都市文化学专业,文学硕 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-西班牙语系——罗莹博士
个人信息姓名罗莹性别女职称讲师学历学位博士毕业院校马德里自治大学专业语言学学习和工作简历1999.09-2003.07安徽师范大学英语专业,学士2003.09-2005.07上海海事大学外国语言学及应用语言学专业(翻译方向),硕士2005.08-2006.08上汽集团,翻译2006.09-2009. ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-英语系——王刚博士
王刚,1972年生于江苏兴化,文学博士。研究方向:美国当代小说,英国十八世纪诗歌,华裔美国文学。主讲课程:商务综合英语、英美诗歌选读、英美作家作品选读等。近5年来,主持主持各类课题6项,参与国家社科基金项目1项。指导大学生实践创新训练课题1项。发表英美文学方向的论文14篇。 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学外国语学院导师教师师资介绍简介-日语系——张悦博士
张悦,常州大学周有光语言文化学院日语系讲师。2006年7月毕业于山东大学外国语学院日语系,获学士学位。2009年7月毕业于山东大学日语语言文学专业,获硕士学位。现博士就读于日本广岛大学比较日本文化学专业。主要研究方向:中日比较文学、比较文化及翻译学。一、主要论文:1.李贺诗通感表达的日译研究《日语学 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学瞿秋白政府管理学院导师教师师资介绍简介-宋林飞
宋林飞,1948年12月生,江苏南通人,毕业于南京大学哲学专业、南开大学社会学专业,加拿大多伦多大学、美国杜克大学高级访问****,南京大学教授、博士生导师。曾任南京大学社会学系主任、南京大学法政学院院长、江苏省社会科学院院长、江苏省人民政府参事室主任。出版《现代社会学》、《社会调查研究方法》、《当 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学瞿秋白政府管理学院导师教师师资介绍简介-张黎夫
张黎夫教授、硕士生导师。主要研究方向为科学技术与社会、社会工作价值与伦理、家庭社会工作,目前致力于专业教学和“整合式家庭社会工作”的整理编撰工作。出版学术专著2部,发表学术论文40余篇。主持省级课题1项,参与国家社科基金项目1项。荣获2014年学校“受学生欢迎十佳教师”称号。 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学瞿秋白政府管理学院导师教师师资介绍简介-风笑天
风笑天教授、博士,博士生导师。国家社会科学基金社会学评审组成员、北美华人社会学协会中国大陆协调人、中国社会学会常务理事。主要研究领域为社会研究方法、青年社会学、家庭社会学、人口社会学、独生子女问题。出版独著、合著、译著、教材30多部,参编20多部。在《中国社会科学》、《社会学研究》、《教育研究》等学 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学瞿秋白政府管理学院导师教师师资介绍简介-翟进
翟进副教授,南京大学博士。研究方向为个案社会工作、社会工作理论、社区社会工作和社会工作本土化。主持国家社会科学基金项目1项,主持教育部人文社会科学研究项目1项。发表学术论文多篇,合著《个案社会工作》,参编《社会学原理》、《社区社会政策》、《社会工作概论》等学术著作。 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03常州大学瞿秋白政府管理学院导师教师师资介绍简介-汪国华
汪国华教授。南京大学博士,硕士生导师。主持完成省人文社会科学基金项目1项、教育部人文社会科学青年项目2项、国家博士后基金1项,参与国家社会科学基金重大项目,参与台湾东吴大学跨境研究项目并参著,参与江苏省统战部新阶层政治参与研究项目并参著,出版专著2部,在CSSCI期刊上发表学术论文10余篇。 ...常州大学 本站小编 Free考研考试 2021-04-03