孙宁宁，教授，硕士生导师，九三学社成员，中国翻译协会专家会员、中国英汉语比较研究会会员、国际应用语言学学会会员，主要专业研究领域为翻译学，还从事比较文学、对比语言学、跨文化交际学等研究。多次参加包括国际译联世界翻译大会、亚洲翻译家论坛、美国比较文学研讨会、中国英汉语比较研究会全国学术研讨会等国内外学术会议。1998-2002年外交部借调至中国驻意大利大使馆工作，2007年作为访问学者公派赴美国访学。主持完成、在研或参与的主要科研项目包括教育部人文社会科学基金、江苏省教育厅青年基金项目、江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目、河海大学创新基金项目、河海大学研究生教材建设项目、河海大学社会科学基金项目等。近年主讲的课程有：英语口语（博士研究生）、翻译理论与实践（英语专业研究生）、翻译研究（英语专业研究生）、非文学翻译（翻译专业学位研究生）研究生英语阅读（非英语专业研究生）、学术综合英语(非英语专业研究生)、应用英语（全日制专业学位研究生）、研究生英语听力（非英语专业研究生）、英语外报外刊选读（英语专业本科生）、大学英语阅读（非英语专业本科生）、大学英语听力（非英语专业本科生）、英语口语（非英语专业研究生及二学位课程）等。发表学术论文数十篇。出版专著一部、教材三部。