笪鸿安，女，1966年出生，中共党员，副教授。现在河海大学外国语学院大外部任教。1987年本科毕业于南京师范大学，1990年在河海大学获硕士学位，并留校任教。2000年晋升为副教授。2007年赴美国明里苏达州圣欧拉夫大学（St.OlafCollege）进修半年。2009年被甄选为硕导。专业方向为翻译，对翻译史有一定的研究，并独立或参与翻译过若干文学及经管类图书，如：《决不放过她》（上海译文出版社）；《交互式教练》（中国人大出版社）；《团队，事业成功的保障》（商务印书馆）《组织行为学》（机械工业出版社）；等等。