顾翔，男，1965年10月出生于江苏如皋。1985年就读于扬州师范学院英语系（现扬州大学外国语学院），1989年7月毕业，同年考取上海师范大学外语系（现上海师范大学外国语学院）研究生，师从于唐振邦教授，主攻英语语言文学，1992年7月毕业并获得硕士学位。
自研究生毕业至今，一直在河海大学从事大学英语教学。1995年晋升讲师；2002年4月晋升副教授。在过去十七年中，一直勤勤恳恳，任劳任怨，承担了不同层次学生的英语教学工作，积累了丰富的教学经验，其教学质量得到学生和同行的认可，于1998年，2000年与2005年三次年度考评为优秀。曾参加过外各种培训，其中在2007年外研社北京暑期培训中参加讲课竞赛获得优秀奖；2008年在杭州的培训中也获得了好的成绩。
2006年评为硕士生导师，主攻语言学与应用语言学，副攻翻译与跨文化交际。为研究生开设选修课《语料库语言学》。
在完成繁重的教学任务的同时，还挤出时间进行教学法、教材、词汇学以及英语多媒体课件等方面的研究与开发，主要成果表现在：
1.1995年12月参编《英语写作晋阶》（专业英语写作教材）（主编陈新仁）；
2.1997年3月发表论文《外语语言教学法评析和建议》；
3.1999年2月独立编写《商务英语（1）阅读》；
4.1999年3月独立编写《商务英语（2）阅读》；
5.1999年8月参加编《大学英语大学英语名师助考写作》；
6.2000年2月主编《大学英语精读同步辅导⑤》；
7.2000年以来，自筹资金进行优化大学英语课堂教学研究，并与2001年12月发表论文《大学英语课堂教学最优化过程与途径探索》；2003年3月发表了《大学英语词汇教学中存在的问题及其解决策略》；
8.参加“充分利用现代化的教学手段进行外语教学”南京市人事局2001年2002年的科研立项项目（项目负责人为袁晓宁教授）
9.2000－2001年参与“适应不同层次需要的大学英语教学方法研究”课题研究
10.2002年参加并负责河海大学大学英语多媒体课件研究开发的科研项目
11.2002年参编《大学英语（泛读）自学导读》
12.2003年由学苑出版社出版了《2004年考研英语全息词汇6100》（实际主编，有合同为证）
13.2003年8月主编《新编大学英语同步辅导1》（为本册主编），《新编大学英语同步辅导3》（为本册副主编）
14.2004年2月主编《新编大学英语同步辅导2》（为本册主编）
15.2005年2月由学苑出版社出版了《2004年考研英语全息词汇6100》全新版（实际主编，有合同为证）
16.2005年3月独立编写《考研英语高频阅读词汇》，由中国对外翻译出版公司出版
17.2005年11月由本人组织申请的“网络环境下的大学英语分级分类教学模式研究”通过江苏省教育厅2005年省高校自然科学研究指导性计划项目立项
18.2008年6月主编《大学英语四级词汇高频速记5部曲》，由学苑出版社出版
19.2008年8月主编《英语高中知识速记手册——巧攻语法与书面表达》，由学苑出版社出版
20.2008年第11期《考试周刊》上发表《词汇搭配与英语教学》（第二作者）
21.2008年参加河海大学科研项目“道康宁水资源论证”，负责科研报告的英语翻译，项目经费五千元。
本人已经进行了四年多的研究项目是“中国大学生熟练运用语言交际所必需掌握的英语词汇”，并已据此着手编写“中国大学英语联想搭配辨析词典”，其内容涵盖了大学生从大学本科学习到博士生学习所学要掌握的所有词汇，并有一定程度的扩展。现在正从事“《圣经》谚语”，“用词块写作”等方面的研究，进行河海大学水利英语语料库的构思、设计和团队的组织建设。