照片
姓名
范晓慧
性别
女
职称
副教授
最后毕业学校
南京大学
专业
英语语言文学
学位
硕士

电子邮件
fxh@hhu.edu.cn
研究方向
翻译理论、教学与实践；课程与教学论

主要成果
科研项目：
影视翻译研究：情感社会学视角，河海大学人文社会科学基金项目（2008420611）.
译文、译著：
范晓慧.课程开发与实施[A]，载于朱志勇、郑磊译，教育管理学：理论与实践[M],byFredC.LunenbergandAllanC.Ornstein（第5版）.北京：中国轻工业出版社，2012.
范晓慧.全纳教育与教师发展[M].北京：北京师范大学出版社,2009.
朱志勇、范晓慧.教育社会学：一种系统分析法[M],byJeanneH.Ballantine(2001版).南京：江苏教育出版社，2005.
学术论文：
ZhuZhiyongandFanXiaohui.ExplorationofTeachingConceptionsofTeachersinChina:ACaseStudy.ChineseEducationandSociety.2012.
范晓慧、范晓敏.社会表征视域下的电影[J].电影评介，2011(15):45-46.
范晓慧.影视幽默的可译性探究[J].上海师范大学学报（哲社科版），2009(6):92-97.
范晓慧.影视中的情感文化翻译探析[J].河海大学学报（哲社科版），2009(1):78-82.
范晓慧、宋志华.影视幽默翻译中译者主体性探究：关于美国电影《亚瑟王》的个案研究[J].河海大学学报（哲社科版），2009(4):85-88.
范晓慧.大学英语语法教学：从规则到情境[J].中国大学教学，2009(10):94-96.
范晓慧.学术写作中的篇章错误分析：个案研究[J].外国语言文学，2009(1):8-15.
范晓慧.“影子教育”的思考：多种视角[J].清华大学教育研究，2008(6):101-104.
范晓慧.郑新民.广告媒介的女性主义研究与广告翻译[J].外国语言文学，2007(3):198-202.
范晓慧.符号学与广告的创造性翻译[J].新视觉艺术，2006(4):115－118.
参编教材：
2011年：《新编研究生实用翻译教程》，河海大学出版社.
2003年：《新编研究生英语教程》，北京大学出版社.
2002年：《新编研究生英语学位课程考试模拟测试与解析》，东南大学出版社.
学术交流：
香港大学教育学院田家炳学术访问学者（2005年09-10）

在研项目
影视翻译：社会表征之视角,江苏省教育厅高校哲学社会科学基金指导项目(2010SJD740013).
影视翻译：文化认同视角，河海大学中央高校基本科研业务费中人文社科专项资助项目（2011B13814）.
河海大学优秀创新人才支持计划，河海大学（2012年）.