作者: 佳期杳如年 时间: 2012-1-10 22:12
标题: 湖南大学2012年翻译硕士真题回忆版
翻译硕士英语
第一题八篇阅读，四选一形式。关于儿童的boredom，维生素的功能，二战时德国船舰被苏联击沉事件，第九篇阅读是谷歌的创建过程，此题为简答类型。
第二题，选择，有句法语法词汇题。
第三题，完形填空，讲的是职业选择。
上述三题一共有85个题目。
第四题英语作文，“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，写一篇comment，不少于四百字。
翻译基础
中国特色社会主义
基础设施建设
节能市场机制
醉驾
新兴经济
经济增长模式
国际惯例
clean energy
rule of law
capacity building
hit-and-run
global climate change
green house emission
peaceful coexistence
media publicity
improve people's livelihood
incentive policy
英译汉 是关于housing bubble,选自TIME，如下。
汉译英是骆驼祥子选段。
汉语百科知识与写作
25个选择题
1，四大名亭哪个是毛主席题字的。
2，徐志摩胡适属于哪一文学流派。
3，沉鱼指四大美女中的哪位。
4，古时盛酒的青铜器是什么。（选项有尊，爵，我貌似选错了）
5，南瓜灯又叫什么。
6, 7月4日是什么美国的什么节日。
7，罗密欧与朱丽叶是哪国人。
8，自由女神像在哪个州。
9，属于英国的是那座宫殿（选项有卢浮宫，克里姆林宫，白金汉宫）
10，属于17世纪英国玄学派的作家是哪位（选项有米尔顿，拜伦，济慈，约翰**，记不太清了）
11, 2011年气候变化会议在哪个国家召开。
应用文：现代社会要懂得推销自己。假设你是一名刚毕业的大学生，根据自己的情况写一封求职简历。（不得泄露真实信息，具体人名地名用叉叉叉代替）
大作文：以色列人种庄稼，收割时总会在靠近路旁的庄稼地的四个角留下一部分，感恩上帝，帮助他人，自己也从中获得欢乐和幸福。如果把生命比作一块土地，那么我们每一个人身上都应该留出一些“庄稼”。以“幸福的加法”为题写一篇议论文，不少于八百字。
作者: hjamanda 时间: 2012-1-11 10:42
这次悲催了。。。
作者: 佳期杳如年 时间: 2012-1-11 13:21
hjamanda 发表于 2012-1-11 10:42
这次悲催了。。。
肿么了。
作者: hjamanda 时间: 2012-1-12 20:53
佳期杳如年 发表于 2012-1-11 13:21
肿么了。
政治 主观题答差了，基础作文没写完，英译中有几句话竟然都没看懂，词条也错了好多个，中译英做得很一般。。。。。。。嗷~~
作者: frankyanxiang 时间: 2012-2-1 17:41
怎么木有发到翻译硕士版块呀~才看到~看这个回忆，貌似今年的比去年题目要难啊。
作者: 佳期杳如年 时间: 2012-2-4 20:31
hjamanda 发表于 2012-1-12 20:53
政治 主观题答差了，基础作文没写完，英译中有几句话竟然都没看懂，词条也错了好多个，中译英做得很一般 ...
偶政治也没底啊，还有更担心的是中文大作文啊。等等看吧。不要预先悲哀
作者: hjamanda 时间: 2012-2-15 00:11
佳期杳如年 发表于 2012-2-4 20:31
偶政治也没底啊，还有更担心的是中文大作文啊。等等看吧。不要预先悲哀 ...
大作文肯定不会有多大的差距呀 现在只能等成绩了~~
作者: pengxing1230 时间: 2012-2-16 11:56
成绩出来了就知道了
作者: 翠翠奇哥 时间: 2012-2-29 11:21
这四门课，分别的分值是多少啊
作者: 佳期杳如年 时间: 2012-3-3 12:26
翠翠奇哥 发表于 2012-2-29 11:21
这四门课，分别的分值是多少啊
政治和翻译硕士英语都是一百分。翻译和百科是专业课，分别为一百五。
作者: 何小曼 时间: 2012-5-6 22:00
是已经考了么 求指点啊 请问 资料是怎么准备的呢 谢谢 万分感谢
作者: 信仰的力量 时间: 2012-5-9 21:31
好帖子，马克个
作者: Desiree瑞 时间: 2012-6-2 20:53
用的是什么书啊？没找到参考书目~
作者: 如了个如 时间: 2012-9-21 01:43
求答案，这些题基本都不会做。。
作者: 如了个如 时间: 2012-9-24 22:29
题目有没有答案
