删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2013年中国地质大学(武汉)211翻译硕士英语考研试题(回忆版)

本站小编 免费考研网/2015-09-02

作者: 阡瞳    时间: 2013-1-6 18:35
标题: 2013地大MTI真题回忆之翻译硕士英语&汉语写作和百科篇
  拿到翻译卷子的时候第一眼是看大题。还以为自己看错了,也就半页。还有很大的行距。。。
  31、32是英译汉,一篇是讲蜜蜂和蚂蚁属于群居,成员各自分工明确,然后就是分析怎么个分工法。另一篇看起来像散文,说的是一天天气很好,绿草开始 发芽啦万里无云啦蝴蝶都往下飞??然后又提到,自然界很安静,但是又提到 motion、sitir。很不解。总的说起来也就是两小段,不过分值很重啊,各30分。
  33是汉译英,鸦片战争,屈辱史,被列强欺辱啦赔款啦租借啦什么的。60分,也就是一小段。
  看见之后就只有一个感觉,杯具了。。。
  翻译术语分汉译英,英译汉,各15分,不过很糟心的是英译汉里面有三分之一是和语言学相关的,像是morpheme-phenotic和ideographic text,总之很惨。。。


  汉语写作和百科知识,两篇作文各占50分,一篇是“温总理寄言有感”,一篇是“扬心灵之帆”。
百科类的题目说实在话,有简单的有难的,像是“开眼看世界第一人”啦,“闻鸡起舞”说的是谁啦,还有天主教在14世纪由盛转衰的标志事件是??再就是地理 题,问某个地方得名的由来,记得有个选项是“云南得名是由于地处云岭之南”,这类的选项判断对错。知道就很好答,不知道的只能靠猜了。

  其他的基本就没什么印象了。考完了好像也没觉得开心。唉……
  希望不要太惨吧。


作者: ﹋Zenith◆    时间: 2013-2-1 20:32
本帖最后由 panda2029 于 2013-8-9 23:49 编辑

你好,看到你发的帖子。我也是今年考的地大MTI,可以加个好友么?方便以后成绩出来了信息交流什么的。


作者: 我是梅子218    时间: 2013-6-12 20:20
学长或者学姐,我想问一下地质大翻硕复习主要需要看哪些书呢?现在超级迷茫……


作者: panda2029    时间: 2013-7-6 01:30
感谢分享初试经验哦。。。加油。。。


作者: 木木23    时间: 2014-6-20 00:50

﹋Zenith◆ 发表于 2013-2-1 20:32
你好,看到你发的帖子。我也是今年考的地大MTI,可以加个好友么?方便以后成绩出来了信息交流什么的。 ...


我是15考研 同济mti,,希望能有机会和前辈交流下。。


作者: carmencissy    时间: 2014-11-5 00:48
是判断加选择吗?


作者: Sharon杨    时间: 2015-7-17 22:19
楼主好人


作者: 少飞927    时间: 2015-8-28 11:37
求指导


作者: 少飞927    时间: 2015-8-28 11:38
复习的时候有哪些参考书?

相关话题/翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 中国地质大学(武汉)2012年翻译硕士考研复习+复试经验
      复试回来了,一直学弟学妹问关于地大翻译硕士的事。本人善忘,可能跟这个人说的忘跟那个人说了,还是整理下吧。  本人绝对是冒着牺牲小我,成就大我的精神,论坛里好多潜水的同仁不要说我高调的好,毕竟大家都 ...
    中国地质大学 考研网 2015-09-02
  • 2014年考研湖北大学翻译硕士百科部分(回忆版)
    选择题(10个选择题)  中国与其他国家签订的哪一部条约使中国完全沦为半殖民地半封建社会?(辛丑条约)  中国第二大淡水湖?(洞庭湖,去年考了个第一大淡水湖。)  旗袍是源于我国哪个民族的服装?(满族)  哪个人对我国解放北平做出的贡献最大?(选项中有张治中,章宗祥,傅作义,还一个记不起来。应该是傅作 ...
    本站小编 考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学2015年翻译硕士(MTI)复试录取工作方案
    华中农业大学2015年翻译硕士(MTI)复试录取工作方案 根据我校2015年硕士研究生招生的相关政策和文件精神,结合外国语学院实际情况,制定本方案。一、组织机构1.招生工作领导小组组 长:姚孝军 组 员:王平祥 杨革新 曾红霞 杨成才 曾文华秘 书:王蒙筠2.复试工作小组组 长:姚孝军 秘 书:王蒙筠3. 督导检查小组 组 ...
    本站小编 华中农业大学 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-211翻译硕士英语
    华中农业大学2015年翻译硕士专业学位研究生入学考试211《翻译硕士英语》考试大纲一、考试目的《翻译硕士英语》是翻译硕士专业研究生入学考试的专业基础课考试科目,旨在考察考生是否具备达到进入MTI阶段口笔译学习所要求的英语水平。二、考试性质与范围本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 2014年华中师范大学211翻译硕士英语考研试题(回忆版)
    作者: perseveranceZY 时间: 2014-1-7 22:52 标题: 2014华中师范大学MTI真题回忆 半年时间,说长不长,说短不短,不管怎样,这场持久战已然暂时告一段落了,不管结果如何,还是想写这篇帖子,供15年的孩子们参考参考。 政治就不多说啦。 1.翻译硕士英语 (1月4号下午) 整体题型和13年一样。三部分:语 ...
    本站小编 考研网 2015-08-28
  • 2012年华中师范大学211翻译硕士英语考研试题(回忆版)
    作者: Eva水在瓶 时间: 2012-1-9 20:19 标题: 2012华中师范翻硕真题回忆 因为成绩没出来,还没资格谈经验,尽力回忆。。。 英语基础:对于基础扎实的童鞋,挺简单的,单选考一些专四词汇和常用词组什么的,阅读基本在原文可以找到答案,作文以你为什么读硕士为中心写一篇400字议论文 翻译:PG,NBA,Libiya Dinar ...
    本站小编 免费考研网 2015-08-27
  • 2010年华中师范大学翻译硕士考研试题(回忆版)
    作者: jhj2005 时间: 2010-1-13 14:22 标题: 2010年华中师范大学MTI真题回忆 政治(全国统考) 翻译硕士英语: 词汇语法30分,20道题,有点难度,据说和非专业六级及专业四级差不多 阅读5篇,其中选择性的30分,主观性回答的10分,内容较多,个人认为时间很紧,但整体比八级要简单据说 ...
    本站小编 免费考研网 2015-08-26
  • 华中师范大学翻译硕士考研回顾与感想
      不知不觉又到了10月,去年的此时我也和学弟学妹们一样在忙着报名、确认的同时紧张地继续进行复习,坚定地朝着梦想前进。在那期间经常上考研论坛,在寻找各种资料的同时也被这里的气氛所深深感染着。经过历时一 ...
    华中师范大学 考研网 2015-08-23
  • 华中师大学2013年翻译硕士(MTI)复试经验总结
      论坛里关于华中师大翻硕的帖子不是很多,如今有幸被拟录取了,我也来献上一点自己的复试经验吧。  一、复试流程   今年翻硕是4月12号报到;13号上午体检(后来听说体检其实不分学院,12号就可以先去 ...
    华中师范大学 考研网 2015-08-23
  • 2013年华中师范大学翻译硕士(MTI)考研经验分享
      我是大二就准备考研,大三下学期才确定考华师。其实学校不用纠结太多,确定了就直奔目标而去,坚持到底会有惊喜的。  英语考研特别需要功底,大家可以暑假才开始背百科,背英语词汇,准备专业课(可能每个人都 ...
    华中师范大学 考研网 2015-08-23