基本信息
姓名：周悟拿 性别：女
籍贯：湖南 出生年月：1991年3月
邮箱：wnzhou@hnu.edu.cn
主要讲授课程：中国哲学与文化、英语语音与配音I、英语语音与配音II、美学导论、中西文化对比、全球化与文学。


教育背景
国内求学经历：

2008年–2012年 浙江大学 外国语言文化与国际交流学院 英语语言文学学士
2012年–2018年 浙江大学 外国语言文化与国际交流学院 英语语言文学博士



境外访学经历：

2010年9月–2011年6月，香港大学，选拔为交换学生，免学费，并获得香港方面奖学金。
2012年1月–2012年2月，英国曼彻斯特大学，经选拔参加校际合作交流项目。
2013年3月–2014年8月，丹麦哥本哈根大学，受邀并经选拔为访问学生，免学费，并获得
丹麦方面奖学金。
2016年9月–2017年8月，美国耶鲁大学，富布赖特****(Fulbright Program，中美联合培养
博士生项目)。
2018年7月–2018年9月，香港汉语基督教文化研究所(Institute of Sino-Christian Studies)，受邀
作为访问学人进行两个月暑期科研， 获得“道风研究基金”资助。


研究领域
主要研究方向：中外文化交流、文学翻译、基督教与中国社会。
科研项目
1. 2014-2015年，参与教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，“外国收藏16-20世纪来华传教士档案整理与研究”，项目编号09JZD0014。
2. 2020年至今，主持教育部人文社会科学研究青年基金项目，“艾香德思想转型与宗教中国化研究”，项目编号20YJC730009。
3. 2021年至今，主持湖南省哲学社会科学基金青年项目，“挪威信义会传教士与湖南研究（1902-1950）”，项目编号20YBQ040。
学术成果




学术会议报告：
1. 宣读论文:“An iconicity Study on Chinese Classifers and Application ofTeaching Chinese”,
会议名称:the 13th New York InternationalConference on Teaching Chinese,
主办单位 : Chinese Language TeachersAssociation of Greater New York，
时间:2015 年5 月2 日，于美国纽约。


2. 宣读论文:“Death of the Old Self and Resurrection in Pain”，会议主题:“Memento Mori: Death,
Desire, and the Aporia of Finitude”，会议名称: the 4 th Annual Theology Conference of Lumen Et Vita，
主办单位:波士顿学院(Boston College)，时间:2017 年1 月31 日，于美国波士顿。


3. 宣读论文:“Exploring the Common Core: The Transformed Theology ofKarl Ludvig Reichelt”，
会议主题:“Migration, Exile, and Pilgrimagein the History of Missions and World Christianity”，
会议名称:the 27thYale-Edinburgh Group on the History of the Missionary Movement andWorld Christianity，
主办单位:Yale-Edinburgh Group on the History ofthe Missionary Movement and World Christianity，
时间:2017年6月29日-7月2日，于美国纽黑文。


4. 宣读论文:“The Norwegian Mission Society’s state-religion relation inAnti-Christian Movement
and the New Life Movement”，会议主题:“African and Asia Studies of Religion and Culture”，会议
名称:Seminaryon Mission and Diakonia Historical Research，主办单位:Misjons- ogdiakonihistorisk
Forskning (MiDiHi) in VID Specialized University，时间:2018 年2 月28 日-3月1 日，于挪威斯塔万格。




译著：
1. 《给孩子的诗集（全3册）》，[英]杰姬·莫里斯 编绘，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2017年4月出版。
2. 《DK幼儿认知手指轨道书（全4册）》，[英]道恩·西丽特 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2018年1月出版。
3. 《敏感小孩安东尼（全5册）》，[丹麦]科尔斯滕·罗格德 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2018年5月出版。
4. 《小鳄鱼相伴成长绘本（全10册）》，[丹麦]彼尔德·保森 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2018年9月出版。
5. 《了不起的女孩》，[意]埃琳娜·法维利 / [意]弗兰西斯卡·卡瓦洛 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2019年5月出版，一年内加印8次，年销量超过8万册。
6. 《纸上之城·伦敦》，[英]桑德拉·劳伦斯 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2020年1月出版。
7. 《了不起的女孩·第二辑》，[意]埃琳娜·法维利 / [意]弗兰西斯卡·卡瓦洛 著，周悟拿 译，湖南少年儿童出版社，2020年7月出版。
8. 《恐龙世界新纪元》，湖南少年儿童出版社，2021年待出版。
奖励与荣誉


2010年，在香港大学以交换生身份获得利丰奖学金(Li & Fung Scholarship)。
2013年，获丹麦范氏基金会(S. C. Van Foundation)设立的中丹交流奖学金。
2013年，获挪威国际教育合作中心设立的学期奖学金(Semester Grant)。
2014年，被评为浙江大学优秀研究生、三好研究生。
2015年，获浙江大学博士生优秀岗位奖学金。
2016-2017年，获富布赖特奖学金(Fulbright Scholarship)。
2018年，获香港汉语基督教文化研究所“道风研究基金”。
2018年11月，获美国洛杉矶基督教与中国研究中心《中国基督教研究》优秀博士生奖。
2019年11月，指导本科生获得跨文化能力大赛湖南省一等奖。
2019年12月，获得湖南大学新进教师微格演练教学大赛二等奖。
2020年，被评为湖南大学优秀班主任。