亲爱的2012级新生们，

恭喜大家考上中山大学翻译学院！精彩的大学生活正张开双手迎接大家！为做好迎新工作，帮助新生做好入学准备，翻译学院团委、学生会、新闻中心，在学院的领导和老师的指导下，做了大量前期准备工作。他们收集了新生常见问题，并由穆小路辅导员审阅和修正问题答案，最终整理出这份“中山大学翻译学院2012级新生入学常见问题解答及须知”，请2012级同学们认真阅读，为精彩的大学生活做好准备！咱们开学见！

翻译学院2012级辅导员

穆小路

2012年7月25日星期三

注意：以下所有解答，都是参考2011年的情况的，若2012年情况有变，学院将做及时通知，届时请以学院更新的通知为准，谢谢。                                     

一、学习、社团篇
1.【入学考试】
Q:有入学考试吗？都考些什么？

   A: 入学一共有2个考试。

第一个是分专业面试，2011年的情况是英语口试，多个老师（系主任、系任课老师等）对一个面试生。2011年的题型是读单词以及一段文章。报了小语种班的同学还会被问到一个英语问题，例如“暑假生活怎么过的”之类。

【师姐寄语：不会非常难的，大家不用过于紧张。平时没事也可以多读读文章，不要对英语生疏了。】

    第二个考试是计算机考试。上机操作，网上有模拟题的，大家可以自行百度一下。60分以上的同学可以选择免修大一的计算机课，但是这次的考试成绩将作为期末成绩。所以建议考试85分以下的同学还是选择修习这门课，期末考试的成绩一般都在85以上的。

2.【分专业】
Q:大一就分专业方向？

A:是的，英语专业有4个方向（商务英语、翻译、对外汉语、以及今年新开设的国际事务）；另有4个小语种专业（西语、阿语、俄语、朝鲜语）。

开学初会让大家按顺序填5个志愿，之后进行分专业面试，也就是其中一个入学考试。之后会结合大家的志愿情况以及面试结果进行分专业调剂。一般来说第一志愿是英语专业的几个方向的都不会被调剂，但是小语种尤其是西班牙语比较热门。

2011年的分班情况是：商英7个班，翻译6个班，外汉3个班；小语种各一个班。每个班人数都在25-30左右。（根据目前的信息，今年国际事务会开设2个班）

3.【小语种专业班】
Q:小语种专业班大概是什么情况？

  A:中大翻院除了英语专业底下的几个方向外，另外开设西语、阿语、俄语、朝鲜语四个专业班。每个班人数在30人左右。大三基本全班出国（有公费也有自费，成绩排名靠前的同学可以先选）。小语种的二外默认为英语，平时也会进行部分英语课程的学习。学院对报了小语种的同学在分专业面试中的口语要求会更高一些。

4.【第二外语】
Q1:能简单介绍一下关于二外的情况吗？怎么选择呢？

A1：学习二外是翻院的特色之一。今年的二外有日韩阿俄西法德葡8种。（2011年是没有葡语二外的，但是2010年有），翻院学子在大一的时候必须要进行二外的学习，大二的时候可以选择继续辅修，大四则转为双专业的学习。

开学后每个人根据自己意愿报名感兴趣的二外，不需要另外进行考试。一般每个二外语种最多开设2个班，班级人数根据报名人数进行调整。例如2011年韩语开设了2个班，每个班30人；法语开设了2个班，每个班50人左右。但是也会出现调剂的现象。

每周会上2次二外课，每次有3个课时。在大一的时候，只有阿语、韩语每周会有一次课是外教教学。有的二外在大二也会有外教进行教学。

关于二外的选择，开学初会有一个二外导航讲座，会每个语种各邀请一位师兄或者师姐介绍学习二外的经验。同时大家可以尽可能多的提出自己的一些想法和问题与他们进行交流，毕竟每个人想知道的重点也不太一样。

对于“哪个二外比较简单的问题”大家可以去百度一下，不过就算是再容易学的二外也都是需要大家认真去学习的。

Q2:那如果是小语种专业的呢，要学二外吗？
   A2：要的，小语种的二外默认是英语。

5.【大学英语四级】
Q:我们要考大学英语四级CET4吗?

A:英语专业的同学们是不需要考CET4或CET6的，在大二下学期直接参加英语专业四级TEM4的考试.翻院每年TEM4的通过率都很高的，而且考前会有一个TEM4导航会，有老师以及高分的师兄师姐介绍备考经验以及关于考试的注意事项。所以大一要打好基础，为大二做好准备！

但是小语种专业的同学就要在大一下学期（12月份）参加英语四级的考试。小语种专业的同学要参加各自专业语言的四级考试。

6.【游泳】
Q:体育一定要学游泳吗？

  A:不一定，但是中上大学要求所有同学在大一、大二的四个学期内必须通过25米的游泳达标考试。（有医院开出的相关证明的同学可以不用考试）考试不限时长，可以以多种泳姿甚至漂浮状态通过25米。学校体育课每学期也会开设4个游泳班供不会游泳的同学们选择。（p.s.中珠的泳池是露天的)

7.【体育课考试】
Q:到了大学还有800米的考试吗？

A:是的。大一大二的同学必修体育课。每学期体育除了自己选择的课程有相关的专项考试外，女生还要通过800米，仰卧起坐的测试。男生则是1000米和俯卧撑的考试。

8.【出国交换】
Q1:咱是四年都在珠海吗？

A1：翻译学院是四学年均设在珠海校区的学院，学院拥有丰富的对外交换名额，学生可个人申请，有些专业的出国交换是自愿申请原则，而小语种班的一般要求在大三时全班出国交换一年。此外，暑假期间学院也开设了丰富的游学线路，学生需承担部分费用。大四实习期间，毕业生可以凭借在广州的实习证明申请南校区或东校区的宿舍床位。

Q2:出国是不是得成绩很好的..?

   A2：我们学院的出国交换项目相当丰富，不过学院的项目都是择优的。还有国内大学的交换项目，包括去台湾的大学的交换的项目。