作者: Queenie_hy    时间: 2013-1-6 20:57
标题: 2013(跨专业)广外高翻考研小小回顾
      I've survived...说说专业课吧。
     上午的水平测试：选词填空不难,只要分清词性理解意思应该能选对;改错比专八的容易,至少看的出哪里错了;辨析的变态程度是意料之中的,能确定的基本靠语感,不确定的肯定错,看了厚厚的一本辨析就只看中一道题,这题最没把握;阅读六篇,内容不太记得了,大概有推特营销,奥巴马医保新政,大白鲨追踪和保护,社区问题,美剧剧评等,时间略紧,难度逐篇递增,最后脑力差不多被榨干,后面两篇都是连蒙带猜...
     下午的写作与翻译：Summary,幸好篇幅不长分段内容清晰,但因为之前完全没练过,如果内容形式弄错了没分完全不意外.作文大概是一味表扬孩子做的任何事是否能使之成为自信成功的人,内容老套,要写出彩看个人水平发挥吧。英翻中本人觉得有点坑爹,评论性文章,可能太久没练过,写不出感觉,拼拼凑凑了事,写完自己都扶额看不下去.英翻中是关于陶渊明的,夹杂五柳先生传部分内容.隐隐记得数月前在哪看过,可是一个词都想不起来,只好不靠记忆不去懊悔没有回头翻笔记,只能临场发挥,感觉写得亢长不精练.旁边一个女生从考法语到专业课,当我还有三分之一没做时她已经交卷了.. 也许这就是英专和非英专的差别吧...
     总之,能考过便是奇迹.当然,我们都希望它发生.外婆说,你一个人考试,累坏了好几个人...这就是亲情和爱情吧.感觉自己这段时间不够努力,但是怎么说都经历了最难的阶段,做出了艰难的选择,放弃了一些东西,但收获的更多.Anyway,还得继续努力~

     很喜欢这句话“开始时熬一些苦，栽种绝处的花”与君共勉~~
     希望2013的研友都能如愿考上，2014的研友们加油~·
作者: rebecca晴    时间: 2013-1-6 21:07
加油，感觉和你差不多，总之，经历过就不后悔啦……
作者: cdfgsg    时间: 2013-1-6 22:35
同感+1.。。真是连蒙带猜。。。
作者: cdfgsg    时间: 2013-1-6 22:35
同感+1.。。真是连蒙带猜。。。
作者: pickypicky    时间: 2013-1-6 22:51
哎呀，那么早交卷代表不了什么啦~ 多检查检查又不会怎么样~
阅读做得我没感觉了，希望对多点吧~  这部分最重要了~
咳，3月份出分的时候不要太吓人就好了~ 
好运，大家~
作者: C.Passion    时间: 2013-1-6 23:34
和你差不多啊，阅读最后两篇完全没搞清楚，句子长的看不下去啊、、、
要是没考起肯定就死在水平的阅读上啦。。。哎，祈祷出成绩后会有惊喜吧。。。
作者: 麦田兔兔    时间: 2013-1-7 00:08
我的作文写得是 教育的目的~~~不知道悲催否~~~
作者: 疯狂的王尔德    时间: 2013-1-7 00:10
同对阅读拿不准~水性不明ing~对了 有木有童鞋二外事西语的？
作者: PUCK不二    时间: 2013-1-7 00:21
楼主别担心。早交卷有两种可能。你懂得。哈哈。
作者: winnie小琳吖    时间: 2013-1-7 11:03
我也觉得阅读的题支真的是太长了，阅读速度不够快导致没时间啊！！
作者: 刘巧萍    时间: 2013-1-7 11:08
我sumarry没看清题目要求，超字数了啊啊啊啊
作者: chossy    时间: 2013-1-7 14:45
我也想写点什么来着，但是懒啊。。。。。
gap filling一直是弱项，我连前面两个大家都觉得简单的都错掉了，这大题就不指望多少分了。。。。。
倒是写作翻译相对是我的强项，但愿写作的分数能高一点就好了。。。。。
作者: lanselingqishan    时间: 2013-1-8 09:17
苦瓜：）
作者: Queenie_hy    时间: 2013-1-8 15:51
麦田兔兔 发表于 2013-1-7 00:08
我的作文写得是 教育的目的~~~不知道悲催否~~~

如果文章还是有围绕赞扬和批评的话应该不用担心啦
作者: Queenie_hy    时间: 2013-1-8 15:52
pickypicky 发表于 2013-1-6 22:51
哎呀，那么早交卷代表不了什么啦~ 多检查检查又不会怎么样~
阅读做得我没感觉了，希望对多点吧~  这部分最 ...

问题是每次提前交卷，旁边就会引起一阵骚动。。。
作者: 麦田兔兔    时间: 2013-1-10 00:31
Queenie_hy 发表于 2013-1-8 15:51
如果文章还是有围绕赞扬和批评的话应该不用担心啦

哦 你这样讲的话  我不担心了 彻底悲催了 我说了教育目的是精神分析，专业知识，独立，等等~~~~~~~
作者: irides    时间: 2013-1-13 14:23
祝你好运，祝大家好运！！！
作者: 卿尘天下人    时间: 2013-1-16 15:10
阅读选项长的可以作为几篇阅读理解了 后面的看着好玄幻 真没懂  
作者: levi8811    时间: 2013-3-26 22:05
前辈好，我想问下广外推免生比例是多少啊？3Q！！！
作者: levi8811    时间: 2013-3-26 22:06
卿尘天下人 发表于 2013-1-16 15:10
阅读选项长的可以作为几篇阅读理解了 后面的看着好玄幻 真没懂

前辈好，我想问下广外推免生比例是多少啊？3Q！！！
作者: Coco来啦    时间: 2013-4-2 12:26
楼主，我是14年考研的，想请教一下你用的是什么资料练习翻译
作者: 这是恋家情绪吗    时间: 2014-2-18 11:16
谢谢分享~~