作者: H.Sakuragi 时间: 2013-1-7 23:02
标题: 2013广外真题再现（缩略词+名词解释+篇章中译英+应用文）
考试时偷偷抄下来的，应用文材料是搜网上新闻找到的。学长学姐，学弟学妹们，我只能帮到这儿了。
废话不多说，上题。
缩略语
1、United Nations Development Program（UNDP）
2、Eurobond Market
3、The Guardian
4、Reuters
5、Christian Science Monitor
6、zero-sum game
7、savings portfolio
8、CSR
9、intentional homicide
10、criminal jurisprudence
11、bring an indictment
12、global sourcing
13、the first-mover advantage
14、healthcare interpreting
15、the Sound and the Fury
16、民政部
17、水利部
18、对外贸易仲裁委员会
19、国务院办公厅
20、中华全国工商联
21、广外高级翻译学院
22、开场白
23、企业并购
24、农民工
25、产学合作
26、居安思危
27、生产销售假冒伪劣产品罪
28、公诉人
29、《楚辞》
30、字幕翻译
名词解释
1、国际贸易
2、储蓄率
3、经济结构
4、出口导向
5、货币政策
6、创业板市场
7、退市机制
8、借壳
9、垃圾股
10、“寻租”行为
11、西方中心论
12、斯宾格勒
13、汤因比
14、玛雅人
15、中央集权
16、封建社会
17、成文法典
18、判例法
19、主观能动性
20、董仲舒
应用文
11月16日上午，甘肃省庆阳市正宁县榆林子镇小博士幼儿园接送幼儿车辆发生交通事故，造成重大人员伤亡。事故发生后，教育部高度重视，袁贵仁部长立即做出部署，派出工作组前往当地调查了解情况，协助进行抢救和善后工作，同时向教育系统发出紧急通知。
作者: H.Sakuragi 时间: 2013-1-7 23:05
篇章翻译 中译英部分请去大xxxx家xxxx论xxxx坛里搜索同样的标题
在这里不知为啥发不了。
作者: 异度空间/:; 时间: 2013-1-14 22:54
哥们，你太牛了，居然还有时间抄题。。我感觉做都做不完。。。
作者: 锡兰而 时间: 2013-6-26 23:21
呵呵，真是太感谢啦，要是能有机会进考场，我明年也试着抄题出来，做贡献啊！
