删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2014年福建师范大学MTI笔译考研经验分享

本站小编 免费考研网/2015-11-10

我是一个拖延症挺严重的患者。当初考研时看了论坛里的许多帖子,也下载了许多有用的资料,当时就想如果我考上了我也一定写一篇非常详细的帖子,以回馈论坛,造福他人。
好了,不说这么多废话了,说正事。首先,说说真题。10年到13年真题在论坛里都能找到,14年真题也有回忆版的,也挺全的。下面稍作补充:

1、翻译硕士英语
单词一定要记一些短小精悍的小词,今年考题里就有一些不认识拿不准的。大六,专四,以及其他语法选择题都可以找来做。阅读不难,用专八阅读来练习就可 以。作文平时多读读背背,自己写一写就行,也可以用专八练习。总之,翻译硕士英语这一科,多记单词,做阅读,读作文,全部用专八准备即可。

2、翻译基础
首先一定注重真题,今年术语重复率很高!然后就是要背中国日报上的新词新译、热词、虽然背了很多没考几个,但还是要背的,因为谁知道15年考试时会不 会重复,如果不重复,考新的,不会的话不就完了!之后是两篇翻译,英译汉是小说,是美国女作家凯特肖邦的作品节选,好像前两年考的也是她的作品,但试卷上 没标明出处,今年的试卷上直接标上了出处,所以,想考高分的话就去买她的小说读、翻译吧。汉译英是ZF报告,出自哪年的没查,反正挺中规中矩的,只要平时 练了,就没多大问题,值得注意的是今年里面穿插了几个大的数字翻译。

  3、汉语写作与百科知识
首先,名词解释大部分是往年真题的再现,所以一定要注重真题!!还要关注新出现流行的科技术语什么的。应用文写作是写一篇招募志愿者通知,也是中规中 矩,要求明了,很好写。值得注意的是,每年的应用文都是结合福建省内举办的一些活动什么的。平时练练常见的应用文写作格式,每类动手写几篇就行。大作文是 《我看网络反腐》,个人感觉写的不是很好,整篇就像在写政治报告。所以,大作文其实不用怎么准备,可以平时多关注热点新闻,要有自己的观点。

  4、政治
政治个人觉得不用报辅导班,真的想报的话就报个冲刺班。全程只要跟着肖秀荣走就可以了。首先要买政治大纲,肖秀荣1000题肖秀荣真题讲解,肖秀荣最 后四套,总之,全程买他的书做就可以,肖秀荣最后四套一定要熟背,因为能压到题。政治前期主要是看大纲,然后做1000题,然后做预测题,然后考前一个月 背背大题就行了。

 

相关话题/MTI

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2014福大英语mti专硕初试和复试经验贴~(及跨考建议)
    布吉岛有没有人发过一样的帖子嘞,我是寻思着之前自己考的时候一直找不到充分的资料,自己都瞎着急,所以考完之后来贡献一下自己的经验吧。 首先说下我的基本情况吧: 报考的是福州大学外国语学院的英语口译专业。 我是跨专业考研哦,本科跟英语没有啥关系。 然后初试分数是377,4月9号复试笔试、10号面试,前天收到消息 ...
    本站小编 考研网 2015-11-10
  • 2014年厦门大学MTI考研初试+复试经验分享
    考研复试结束之后就一直在忙毕业论文和实习的事,昨天看到有同学问口译录取的事,我觉得我还是有义务来给大家分享一下今年MTI初试和复试的经历,心得我就不讲了,每个人的感悟都不一样,我只是希望大家能从我的 ...
    厦门大学 考研网 2015-11-10
  • 河海大学13年MTI之路(三)——复试考研经验
    今天看到了拟录取名单,。有点开心,因为自己的没什么变化来着。看到论坛里,有的说自费变公费了,恭喜了。也有的同学,专门写帖子,感谢河海的。我也谢谢河海,给我这个机会,圆了我大学里的最后一个凝聚了泪水,汗水,希望,失望,孤独,沉重而执着的梦想! 这是我考研历程的最后一个阶段了,但是也是备受煎熬,因为最后 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-03
  • 2014北京语言大学MTI翻译硕士考研真题(回忆版)
    1月5日下午翻译硕士英语  一、语法题10*1分难度适中,有一两个不太确定的样子  二、填词题,和完形填空差不多,不过没有选项,需要自己填词,有的能在文中找到线索,有的需要自己根据上下文想词,10*2分,是今年的新题型,完全木有准备  三、阅读,三篇正常的选择型阅读,第一篇是爸爸去哪,第二篇是生物钟和小白鼠, ...
    本站小编 免费考研网 2015-10-26
  • 2014年北京语言大学翻译硕士(MTI)考研经验
    一直想好好写篇帖子,指引下迷茫的学弟学妹,总也抽不出时间,现在学校的事情忙得差不多了,跟大家分享下我考研路上的经验教训,供大家参考。 我成绩不高,初试复试都在一般水平,所以如果你目标高基础好,建议出了我的书单之外,你再扩展一下知识面,希望你们取得理想的成绩。 先说下学校。我是北方人,不想离家太远,北 ...
    本站小编 免费考研网 2015-10-26
  • 2014年考研北京第二外国语学院MTI(翻译硕士)真题(回忆版)
    翻译硕士英语  第一题是30个选择题,25个词汇题,  第二题是阅读,前两个是选择 ,后两个是回答问题的  第三题是 作文 要求400字 human spend a major part of their adult life at work, how to get job satisfaction. What are the factors of job satisfaction.   翻译基础  第一题 词汇翻译 ...
    本站小编 免费考研网 2015-10-24
  • 2014年北京外国语大学MTI笔译考研经验分享
      回顾这过去一年的学习,真的是感慨良多,我的梦想就是做一名议员,但是自觉资质不够,于是不敢考口译方向,就选择了北外mti笔译来考,一是觉得把笔译底子打好了练口译就会更上一层楼,二是觉得这几年MTI泛 ...
    北京外国语大学 考研网 2015-10-20
  • 2014年二战北外高翻MTI口译考研经验分享
      想到九月就可以去BFSU高翻学院学习了,真的非常兴奋。不过这一路走来真的不易。不仅是几个月的全心投入,还有这15年英语学习路上的各种积累和打磨。  24岁,应该研究生毕业的年纪。却刚要进入研究生的 ...
    北京外国语大学 考研网 2015-10-20
  • 2014年北京外国语大学MTI笔译复试经验
      想在回家之前把事情基本上都解决完,答应的事情还是要做到,说好的关于复试的帖子和这学期的学习感想,仅供大家参考。(个人倾向严重,不喜勿喷)  我是处女座,脾气不好,死脑筋,性格坏,不爱搭理人,对。所 ...
    北京外国语大学 考研网 2015-10-20
  • 对外经济贸易大学 2016年翻译硕士(MTI)(日语口译、朝鲜语口译)招生简章
    对外经济贸易大学2016年翻译硕士(MTI)(日语口译、朝鲜语口译)招生简章 一、翻译硕士(MTI)专业学位简介对外经济贸易大学是教育部211工程首批重点建设高校之一,也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。2009年,经国务院学位办批准,对外经济贸易大学正式成为翻译硕士专业学位培养单位。 ...
    本站小编 免费考研网 2015-10-10