基本信息

姓名江进林 性别女 所属院系英语学院 最高学位博士 最高学历研究生毕业 毕业学校北京外国语大学 来校时间2010-08-20 职称教授 职务 办公电话 电子邮箱jiangjinlin2014@163.com 导师类型博导兼硕导 是否外聘否 从事学科专业1 外国语言文学050211-外国语言学及应用语言学 从事学科专业2 翻译硕士055101-英语笔译 研究方向1商务英语研究（商务英语测试） 研究方向2商务英语研究（语料库语言学） 研究方向3商务英语研究（商务话语） 备注

目前指导研究生
作为主导师
在籍 硕士研究生 9 人
（其中 2018:6 2019:3 ） 博士研究生 2 人
（其中 2019:2 ）
不在籍 硕士研究生 14 人
（其中 2012:1 2013:1 2015:5 2016:2 2017:5 ） 博士研究生 1 人
（其中 2019:1 ）

---

作为副导师
在籍 硕士研究生 0 人
博士研究生 2 人
（其中 2019:2 ）
不在籍 硕士研究生 0 人
（其中 ） 博士研究生 0 人
（其中 ）


个人简历
nbsp;
教育背景：
　　本科：2001.9-2005.7 华中师范大学外国语学院英语系
　　硕士：2005.9-2007.7 华中师范大学外国语学院英语系
　　博士：2007.9-2010.7 北京外国语大学中国外语教育研究中心
访学：2008.12-2009.12 美国伊利诺伊大学香槟分校语言学系（联合培养博士）
nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; 博士后：2014.2-2015.2 英国剑桥大学外语考试部
工作经历：
　　2010.8至今，对外经济贸易大学英语学院任教
　　2011.1至今，对外经济贸易大学应用语言学研究所所长助理



论文与专著
nbsp;
论文：
1. Language assessment: Critical issues ndash; An interview with Antony John Kunnan，Language Assessment Quarterly，2017, 14(1).（SSCI期刊）
2. Constructing automated scoring model for human translation with multidisciplinary technologies，International Journal of Emerging Technologies in Learning，2016, 11(2).（EI期刊）
3. Emotional head motion predicting from prosodic and linguistic features, with Yang Minghao, Multimedia Tools and Applications, 2016, 75(9).
4. Coh-Metrix工具在外语教学与研究中的应用，中国外语, 2016,(5).
5. 基于语料库的商务英语语域特征多维分析, 外语教学与研究, 2015年(2).
6. The sociological turn in the interpreter#39;s role: Discourse interpreting filters. Translation and Interpreting Studies, 2014, (2).（SSCI期刊）
7. 商务体裁中的话语研究：案例与语料（导读）. 上海: 上海外语教育出版社, 2014.
8. 江进林.《商务体裁的话语研究》评介. 商务外语研究, 2014, (10).
9. Metaphor use in Chinese and US corporate mission statements: A cognitive sociolinguistic analysis. English for Specific Purposes, 2014, (33).（SSCI期刊）
10. 近五十年来自动评分研究综述mdash;mdash;兼论中国学生英译汉机器评分系统的新探索. 现代教育技术, 2013, (6).
11. 英译汉语言质量自动量化研究. 现代外语, 2013, (1).
12. 反思性教学在机辅商务英语写作课程中的运用. 商务外语研究, 2013, (7).
13. 学术外语能力层级模型的理论与实践探讨. 外语界, 2013, (1).
14. 学生英译汉分析性评分标准的研制. 外语与外语教学, 2012, (6).
15. 国际二语习得研究十年热点及趋势的定量分析(2000-2009). 外语界, 2012, (6).
16. 大规模测试中学生英译汉机器评分模型的构建. 外语电化教学, 2012, (1).
17. 全国商务英语考试的信效度、难度及趋势研究. 载王立非主编. 商务英语跨学科研究新进展. 北京: 对外经济贸易大学出版社, 2012.
18. Automated Scoring Research over 40 Years: Looking Back and Ahead. The Journal of Artificial Intelligence, 2012, (5).
19. 英译汉任务中的评分员效应研究. 解放军外国语学院学报, 2011, (6).
20. Many-facet Rasch Modelrsquo;s Application in the Evaluation of Test Validity. International Journal of Digital Content Technology and Its Applications. 2011, (11).（EI期刊）
21. 十一五期间国家社科基金外国语言学立项热点与分布分析. 外语教学与研究, 2011, (5).
22. 全国商务英语考试的设计与信效度研究. 外语与外语教学, 2011, (6).
23. The Application of Consciousness-Raising Activities in Teaching Vocabulary to English Majors. 中国应用语言学, 2011, 34(2).
24. N元组和翻译单位对英译汉自动评分作用的比较研究. 现代外语, 2010, (2).
25. 基于Rasch模型的翻译测试效度研究. 外语电化教学, 2010, (1).
26. 显性学习与隐性学习. 载文秋芳主编. 二语习得重点问题研究. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.
27. 显性学习与隐性学习之争. 北京第二外国语学院学报, 2010, (2).
28. 英语考试翻译自动评分中双语对齐技术的应用. 外语电化教学, 2009, (1).
专著：
中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建，高等教育出版社，2016年1月
nbsp;
nbsp;



近五年承担的主要项目
nbsp;
1.主持省级（哲学）社科基金项目西方媒体中的北京形象：基于语料库的批评话语分析
2. 主持对外经济贸易大学教学实验研究课题大型考试对商务英语专业本科教学的反拨效应研究 。
3. 参与国家自然科学基金项目基于技能习得理论的反馈有效性调节机制研究 。
4. 参与国家社科基金项目认知语料库语言学视阈下的英汉话语隐喻对比研究 。
5. 参与对外经济贸易大学211项目商务英语语言学理论体系构建及应用。
6. 参与教育部人文社会科学研究青年基金项目商务话语的批评隐喻分析：基于语料库方法。
7. 主持对外经济贸易大学优秀青年培育项目大规模商务英语测试中主观题机器评分系统的研制。
8. 主持国家社会科学基金项目专用英汉互译机助评分系统的研制（结题）。
9. 主持对外经济贸易大学研究生教学研究项目机辅商务英语写作教学研究（结题）。
10. 主持第六批中国外语教育基金课题基于大规模专用语料库的商务英语写作教学及文本研究 （结题）。
11. 主持对外经济贸易大学新进教师科研项目（结题）。
12. 参与教育部人文社会科学重点研究基地项目大规模考试主观题（英汉互译）自动评分系统的研制 （结题）。
13. 主持北京外国语大学211创新平台优秀博士论文培育项目（结题）。
nbsp;


承担的教学工作
nbsp;
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;本科：综合商务英语、商务英汉翻译、大学商务英语精读、大学英语口语
硕士：研究方法与论文写作、机辅商务英语写作、高级英语