基本信息

姓名常玉田 性别男 所属院系英语学院 最高学位硕士 最高学历研究生毕业 毕业学校对外经济贸易大学 来校时间1988-07-01 职称教授 职务 办公电话 电子邮箱bizkos@yeah.net 导师类型硕导 是否外聘否 从事学科专业1 外国语言文学050201-英语语言文学 从事学科专业2 翻译硕士055101-英语笔译 研究方向1 研究方向2 研究方向3 备注

目前指导研究生
作为主导师
在籍 硕士研究生 5 人
（其中 2018:5 ） 博士研究生 0 人

不在籍 硕士研究生 44 人
（其中 2010:7 2011:7 2012:5 2013:5 2014:5 2015:5 2016:5 2017:5 ） 博士研究生 0 人

---

作为副导师
在籍 硕士研究生 0 人
博士研究生 0 人

不在籍 硕士研究生 0 人
（其中 ） 博士研究生 0 人



个人简历
长在乡下，十六岁进城，吃上供应粮啦！
刚满一年，初中生插队，开上拖拉机啦。
两年之后，长治火车站，当上装卸工啦。
受伤住院，五个月学习，成了大学生啦。
nbsp;
大半口土话，经常惹人笑，到如今，普通话还是土
上学老翘课，最后考第二，现在看，自己学最靠谱
考研六门课，共和国历史上唯一的一次
总分排第一，三百多考生中只录了两个
nbsp;
研究生专业是美国文学，美利坚那些事，广泛涉猎
语言学之类埋头整两年，到头来却发现：味同嚼蜡
小说故事好看，诗歌与俺无关，文学评论更是净扯淡
三年过后心烦，留校当了老师，抬头四顾的确很茫然
nbsp;
教文学六载，然后出国近四年，吃喝玩乐
但可是，至去年从未踏进过外国课堂一步
九七年回国后晕头转向，争房子找工作折腾一年半
网络起商务兴如见金山，网速慢夜夜去话费超一万
资料猛整理，逐渐转向改专业，定位清楚
于是乎阅读、翻译、写作和专业终成一统
nbsp;



论文与专著
已发表各类文章逾百篇，译著50余部，英汉互译和商务英语写作方面的教材30余种。多次获学校和北京市奖励，《商务英语写作》、《英语商务信函写作（第二版）》、《商务英汉翻译（本科）》、《商务汉英翻译（本科）》、《商务英汉翻译（研究生）》、《商务汉英翻译（研究生）》、《经贸实务英译汉（MTI）》、《商务英语写作（研究生）》等。



近五年承担的主要项目


承担的教学工作
《商务英语写作》、《英语修辞与写作》、《英语商务报告写作》、《电子商务英语》、《外贸专题研究与写作》、《经贸汉译英》、《高级经贸文章选读》、《MBA商务英语写作》等课程