（一）个人简介：
个人证件标准照片（电子版）
洪成一，/副教授/硕士生导师，
（二）个人详细介绍：
洪成一，1956年3月3日生，职称；副教授；学历学位；博士肄业
（三）教育背景：（本科-最高学历介绍）
1982年1月于中央民族大学，获得学士学位
1985.09.01-1987.02.20朝鮮金日成綜合大學学习
2002年2月韩国韩南大学经商学院经济系获得硕士学位
2005.2韩国韩南大学经商学院经济系博士肄业
（四）工作经历：（重要国内外工作经历）
1984.07.20-現在對外經濟貿易大學講師,副敎授
1998.09.01-2000.08.30韓國韓南大學訪問敎授
2000.09.01-2002.07.01對外經濟貿易大學韓國語系系主任
2000.09.01–2003.2.28對外經濟貿易大學韓國經濟文化硏究所所長
2000.09.01-2004.08.30中國國際廣播電台對外漢語廣播
《漢語講座》主講
2003.03.01-2005.02.28　　韓國韓南大學訪問敎授
2007.03.01-2008.02.28　　韓國韓南大學研究访问
（五）学术职务：
国际高丽学会会员
韩国技术经济学会会员
（六）主要讲授课程：
本科教学：
基礎韓國語(1.2.3.4)韓國經濟　
中韓翻譯理論與實踐韓國經貿實務會話
會談翻譯韓國經貿應用文
口譯韓國經貿文章選讀
韓國概况视听说

研究生教学：
高级口译（Ⅰ.Ⅱ）商务口译韩国企业研究
翻译理论与技巧科技口译韩国历史研究
中韩翻译史口译研讨同声传译研讨
（七）教学成果：
1.xxx级精品课程：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）
《基础朝鲜语》（四）
2.xxx级精品教材：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）
3.课程建设：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）
4.教材：（注明名称、署名次序、出版社、出版时间）
《中国语会话》(上)第一署名　韩南大学出版社(韩国)　2004年4月出版
《中国语会话》(下)第一署名　韩南大学出版社(韩国)　2005年2月出版
《中国语会话》（上）第一署名图书出版文苑(韩国)2008年1月出版
《中国语会话》（下）第一署名图书出版文苑(韩国)2008年1月出版
5.教学参考书、工具书：（注明名称、署名次序、出版社、出版时间）
《新千年韩中词典》　编委进明出版社(韩国)2000年7月出版
《精选汉韩/韩汉词典》商务印书馆(中国),进明出版社(韩国)2001年5月出版
《新世纪韩汉词典》编委安徽科学技术出版社2005年10月出版
《最新中国语会话》第一署名辽宁民族出版社2004年5月出版
《中国语日常会话》第一署名辽宁民族出版社2005年9月出版
外语学院8语种多媒体课件2004-09-24

6.教育教学改革项目及成果：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）
7.教学成果获奖：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）
（八）科研成果：
1.代表性专著：（注明书名、署名次序、出版社、出版时间）
2.代表性学术论文：（注明论文名、署名次序、发表期刊、期刊级别、发表时间）
韓國女流奇人黃眞伊惟一署名《東方世界》，1990年2期
韓國對華投資的趨勢及特征惟一署名《國際貿易問題》1996年5期
中国与韩国的统一方案比较研究　惟一署名　　《民族问题研究(第8辑)》2000年5月
利用視聽課的韓國語敎育解決方案惟一署名《中國的韓國語敎育》太學社2001年
互联网信息搜索意图对消费者行为的影响分析第一署名《國際商务》2003年6期
中国的主要省市经济特征和制度分析及其朝阳产业展望　第三署名
　　　　　　　　　韩国产业资源部课题　　《研究报告书》2003年11月
关于在韩国汽车配件产业中构建韩中生产网络的研究第四署名《产业劳动研究》核心期刊2006年11月
中国技术追赶的新途径与华商的作用研究《海外商人研究学会论文集》第一署名2007年11月
3.译著、编著：（注明书名、署名次序、出版社、出版时间）
你不可改變我（译作）惟一署名《杜鵑》23期1988年10月
你不可改變我（译作）惟一署名《月刊文學》(韓國)1989年3期
欲望的深淵（译著）惟一署名沈陽出版社1988年出版
漢城警官的惊徨（译著）惟一署名《啄木鳥》1989年3-4期
母女泪（译作）惟一署名《外國文學》1989年2期
外國經濟法(韓國篇)吉林出版社，中國經濟出版社.1991年12月
《中韩对照名著名篇阅读丛书》：主编
～《红楼梦》辽宁民族出版社2006年9月出版
～《简•爱》辽宁民族出版社2006年9月出版
～《钢铁是怎样炼成的》辽宁民族出版社2006年9月出版
～《无情》辽宁民族出版社2007年4月出版
《亨利的故事》（译著）第一署名机械工业出版社2010年4月出版
《穿越海洋》（译著）第一署名机械工业出版社2010年5月出版

4.研究项目：
（注明项目级别、项目名、项目批准编号、署名次序、项目来源、起讫时间）
（九）获奖：
（注明获奖级别、奖项名、署名次序、奖项缘由、授奖单位、获奖时间）
一等奖世界大学生韩国语演讲比赛中国赛区最佳指导奖全国一级学会2006-05-12
其他奖中纺杯国际经贸译文征文纪念奖省级奖1991-12-15