陈爱阳
清华大学外文系副教授、文学博士
学历 东北师范大学外文系本科毕业，获文学学士学位，
东北师范大学日本研究所硕士毕业，获文学硕士学位，
北京大学中国语言文学系毕业，获文学博士学位。

工作经历 1998年起，在清华大学外国语言文学系任教，历任讲师、副教授、硕士导师。
2000年，赴日本上智大学担任客座研究员。
2005年，赴日本国际交流基金大阪中心研修。
2007年起，担任清华大学新闻传播学院清华-日经传媒研究所研究员。
2009年，赴日本创价大学担任客座研究员。
2011年起，担任日本武藏野学院大学客座教授。

研究方向 日本近现代文学，中日比较文学，晚清翻译与文化传播。

讲授课程 公外日语各级别课程
日语泛读
日本近现代文学、日本文学史、日本文化概论
日语经典研读、翻译


主要论著 1、『亜東時報』考ーー並びに清朝末期におけるアジア主義の主張について载于『朝日総研リポート』2007年12月；
2、《从亚东时报看晚清时期中日共同言论平台的构成》，载于《日本语言文化研究》，2008年9月；
3、《異文化の境目にある「自我意識」》，载于2010年『日本語日本文学』第20号；
4、《后现代语境下传媒的文化载体作用》，载于2011年《文学界》；
5、《日本最初原创现代侦探小说的中文译介》，载于《汉语言文学研究》，2011年9月；
6、《晚清翻译通俗小说中的科学话语》，载于《日语学习与研究》，2011年12月；
7、『清朝末期大衆文学の一考察』，载于『武蔵野学院大学研究紀要』2012年12月；
8、《『十五小豪傑』から『海外天』へ》，载于『武蔵野学院大学研究紀要』2015年第9号；
9、『徐念慈『新舞台』と梁啓超の日本認識』，载于『アジア遊学』2015年4月号。
会议发表：
1、《近代文学研究の新領域》关西外国语大学2011年10月
2、《Translation of Japanese Detective novels in late Qing Dynasty》，2013年11月，澳大利亚“墨尔本-清华亚太地区翻译与跨文化论坛”。
3、《清朝末期における日本歴史小説の中国語翻訳》，东亚日本学研讨会，2014年6月
4、《晚清时期农业杂志的发行及二宫思想的中国传播》，2016年，国际二宫尊德思想研究会第四次会议。
5、《“风雷远游”与“国民元气”》，2016年，“世界地图与世界文化：清华——斯坦福学术论坛”。
6、《清朝末期大众文学的现代性研究》，2016年，“清华——日本研学术论坛，全球化时代的东亚大众文化研究”。
7、《晚清翻译小说中俄国文学作品的转译》，2016年，“古今远东民族关系”国际研讨会。




参加或主持的项目 主持清华大学-朝日新闻合作研究助成项目,2007年。
主持清华自主创新项目“晚清时期日本军事冒险小说的翻译研究”，2013年。
参加清华大学重点项目“东北亚丝绸之路研究”，2015年—2017年。


联系方式 地址：北京清华大学外文系
邮政编码：100084
电话： **（O）
电子邮件：aychen@tsinghua.edu.cn