文献详情
科技英语翻译中"达"的缺失原因考
文献类型：期刊
作者：倪修^[1]葛陈蓉^[2]
机构：[1]上海理工大学外语学院,上海,200093
[2]中国人民大学外语学院,北京,100872

年：2015
期刊名称：英语教师
期：19
页码范围：84-86,90
增刊：增刊
语言：中文
ISSN：1009-8852
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_yyjs201519026.aspx
DOI：10.3969/j.issn.1009-8852.2015.19.026
关键词：科技英语;翻译;达;习惯用法
摘要：科技英语的翻译常常因较为注重译文的“信”，即忠实，而忽略了译文的“达”，即通顺易懂，因此使得很多科技译文在逻辑上不够严密、语言上晦涩难懂。翻译的目的，便是使译文读者能够毫无障碍地理解原文的意思。因此，译文必须符合汉语的规范与习惯，然而实践中却存在诸多“问题译文”，故针对科技英语汉译中“达”的缺失作根源性探究。
作者其他论文



"中国梦"的诠释与英译--从"China Dream"到"Chinese Dream".张顺生;葛陈蓉.中国科技翻译.2015,28(2),51-53,31.