从巴赞理论的翻译看20世纪80年代初中国电影观念的转变--以伊文·佐哈的多元系统论为视角
外文标题：The Significance of Bazin’ s Theory to the Transformation of Chinese Film Concepts in the Early 1980s-From Perspective of Even-Zohar’ s Polysystem Theory
文献类型：期刊
作者：陈涛[1]
机构：[1]中国人民大学文学院
年：2015
期刊名称：文化艺术研究
期：4
页码范围：89-96
增刊：增刊
所属部门：文学院
语言：中文
ISSN：1674-3180
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_whysyj201504012.aspx
DOI：10.3969/j.issn.1674-3180.2015.04.012
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：巴赞;译介;多元系统论;现代电影理论
摘要：20世纪80年代初，在西方业已退却的巴赞电影理论，在中国影坛却引发了译介的热潮。本文借用伊文·佐哈的翻译理论，解释巴赞理论在20世纪60年代被“隐抑”却在80年代被追捧的原因，并以此探究巴赞的电影理论如何作为一种契机引发了中国电影观念现代化的转变。这种转变的标志有二：思想内容上，由原来的电影工具论转变为电影本体论；美学追求上，由传统的影戏美学转变为影像美学。在这两个层面的观念转变过程中，巴赞的纪实美学作为现代电影理论代表，被用来反思和革除中国电影的弊病和积习。
作者其他论文
"政府-市场"关系演变中的混合所有制改革.陈涛.现代管理科学.2015,42-44.
黄土高原沟壑区沟道提取时阈值范围的研究.陈涛;朱金兆;马浩,等.长江科学院院报.2008,25(3),28-30,34.
对我国货币政策目标的再思考.沈伟基;陈涛.宁夏社会科学.2002,30-34.
关于生态城市建设问题的思考.张明芳;陈涛.环境科学与管理.2007,32(12),154-157.
消除我国金融市场分割约束努力提高货币政策有效性.陈涛.金融与经济.2002,11-13.
