语义忠实翻译跨文化信息--语言学-文化的方法进行汉语诗歌英译
外文标题：Translation of Cultural Messages with Lexical Faithfulness——A Linguistic-Cultural Approach to Chinese-English Poetry Translation
文献类型：期刊
作者：唐启明[1]
机构：[1]中国人民大学外国语学院
年：2014
期刊名称：语文学刊(外语教育教学)
期：6
页码范围：46-47
增刊：增刊
所属部门：外国语学院
语言：中文
ISSN：1672-8610
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_ywxk-wy201406020.aspx
DOI：10.3969/j.issn.1672-8610.2014.06.020
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：跨文化信息;语言学—文化的方法;诗歌翻译
摘要：本文初步探讨翻译过程中的跨文化信息传递问题,即翻译中保持对汉语的词义忠实,同时传递文化信息给英语读者.当前研究提出一个语言学—文化的方法,并使用一首经典的宋词进行诠释.
作者其他论文
医学英语教程.王小丽;唐启明.国内:西安交通大学出版社.
人力资源管理英语教程.王珠英;陈丽丽;王红,等.国内:西安交通大学出版社.
新大学英语综合教程2.贾国栋;王红;王珠英,等.国内:高等教育出版社.
新大学英语同步练习2.贾国栋;王红;王珠英,等.国内:高等教育出版社.
新视野大学英语（4）同步辅导.白洁;王燕飞;陈艳红,等.国内:外语教学与研究出版社.
