《希腊拉丁作家远东古文献辑录》英译本评介
文献类型：期刊
作者：毕波[1]
机构：[1]中国人民大学国学院
年：2013
期刊名称：西域研究
期：3
页码范围：150-152
增刊：增刊
收录情况：中文核心期刊要目总览
所属部门：国学院
语言：中文
ISSN：1002-4743
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_xyyj201303020.aspx
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：希腊拉丁作家远东古文献辑录;中外关系史名著译丛;戈岱司
摘要：此书即是中国学者所熟知的中华书局"中外关系史名著译丛"中法国学者戈岱司(George Coedès)编、耿昇汉译的《希腊拉丁作家远东古文献辑录》①(下文简称《辑录》)一书的英译本.戈氏原书为Textesd’auteurs grecs et latins,relativesà l’Extreme-Orient,depuis le Ⅳe siècle av.J.C.jusqu’au XⅣe siecle,1910年由巴黎的Ernest Leroux出版社出版.戈岱司是20世纪法国著名东方学家,学识渊博,被誉为"百科全书式的学者",像他同时代的伯希和(Paul Pelliot)一样,戈岱司也精通很多古代、现代的东西方语言,成为他一生从事东南亚碑铭、历史和语言文献研究的利器.《辑录》是其生平第一部著作,他从公元前4世纪至14世纪间卷帙浩繁的希腊、拉丁典籍中汇辑出有关中国、印度的近百种文献并加以翻译,极便学人利用,可谓名副其实的"名著",这一点尤其在东西方学界关于古代中外关系、丝绸之路研究领域论著中的高引用 ...More
此书即是中国学者所熟知的中华书局"中外关系史名著译丛"中法国学者戈岱司(George Coedès)编、耿昇汉译的《希腊拉丁作家远东古文献辑录》①(下文简称《辑录》)一书的英译本.戈氏原书为Textesd’auteurs grecs et latins,relativesà l’Extreme-Orient,depuis le Ⅳe siècle av.J.C.jusqu’au XⅣe siecle,1910年由巴黎的Ernest Leroux出版社出版.戈岱司是20世纪法国著名东方学家,学识渊博,被誉为"百科全书式的学者",像他同时代的伯希和(Paul Pelliot)一样,戈岱司也精通很多古代、现代的东西方语言,成为他一生从事东南亚碑铭、历史和语言文献研究的利器.《辑录》是其生平第一部著作,他从公元前4世纪至14世纪间卷帙浩繁的希腊、拉丁典籍中汇辑出有关中国、印度的近百种文献并加以翻译,极便学人利用,可谓名副其实的"名著",这一点尤其在东西方学界关于古代中外关系、丝绸之路研究领域论著中的高引用率可窥一斑. ...Hide
作者其他论文
隋代大兴城的西域胡人及其聚居区的形成.毕波.西域研究.2011,4-12.
隋唐长安坊市胡人考析.毕波.丝绸之路.2010,51-83.
西域出土唐代文书中的“贯”.毕波.北京大学学报（哲学社会科学版）.2012,49(4),129-136.
怛逻斯之战和天威健儿赴碎叶.毕波.历史研究.2007,15-31.
粟特语基督教文献研究近况.辛姆斯—威廉姆斯,尼古拉斯;毕波.新疆师范大学学报(哲学社会科学版).2014,35(4),77-83.
