汉译《圣经》的语言学价值
外文标题：On the Linguistic Value of the Chinese Version of Bible
文献类型：期刊
作者：高永安[1]
机构：[1]中国人民大学文学院
年：2011
期刊名称：孝感学院学报
卷：31
期：4
页码范围：47-50
增刊：增刊
所属部门：文学院
语言：中文
ISSN：1671-2544
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_xgxyxb201104011.aspx
DOI：10.3969/j.issn.2095-4824.2011.04.011
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：《圣经》;汉语翻译;文言;方言;中介语
摘要：《圣经》翻译成汉语经历了很长的历史时期，这期间积累的汉译《圣经》文献资料，是研究汉语的宝贵财富。从现在通行的读本看，现行本《圣经》汉语中包含有浓厚的文言色彩，也有汉语方言成分，其翻译语言还保留了翻译时的中介语特点。对汉译《圣经》的研究，将能够为汉语研究提供宝贵的资料。
作者其他论文
十年来孔子学院的布局及其相关性报告.高永安.华南师范大学学报（社会科学版）.2014,55-59.
明末宣城诗人用韵考.高永安.语言科学.2008,7(4),415-424.
现代汉语方位词的范围小议.高永安.中州大学学报.2013,30(6),63-67.
从多义词词义系统看汉语学习词典的释义要求.高永安.辞书研究.2008,45-51.
驻马店方言音系.高永安.南阳师范学院学报.2010,9(1),30-36.
