江晓丽系　所： 英语系职　称：教授，硕士生导师 邮　箱：jxl@ruc.edu.cn

学术简历教学课程教学科研成果
教育背景应用语言学博士（University of Warwick，2008）英语教育硕士（University of Warwick，2004）文学学士（北京师范大学，1997）
出国访学、进修经历美国明尼苏达大学富布赖特访问（2011.8-2012.7）美国麻州大学波士顿分校访问（2017.12-2018.12）
研究专长应用语言学；跨学术文化; 口译
学术职称教授
本科：（口译）硕士：（应用语言学、交替传译）博士：（博士前沿专题）
专著
习近平治国理政（经济卷）译著 人民大学出版社 2018
口译课堂教学研究 浙江大学出版社 2017
美国大学生汉语学习策略研究 浙江大学出版社 2014
Interpreting Learner Autonomy in Chinese Contexts VDM publishing house 2010
论文
1. Jiang, X. & Cohen, A. (2018). Learner strategies for dealing with pronunciation issues in Mandarin. System . 76: 25-37.
2. Jiang, X., Borg, E., & Borg, M. (2015). Challenges and coping strategies for international publication: perceptions of young scholars in China. Studies in Higher Education. 42(3): 428-444.
3. Jiang, X. (2016) 泛在学习理念下外语自主学习中心建设研究《外语电化教学》(TEFLE) 169: 28-33
4. Jiang, X. (2015) 美国大学生汉语口语学习难点与应对策略研究《世界汉语教学》2, 250- 264
5. Jiang, X., Di Napoli, R., Borg, M., Maunder, R., Fry, H. & Walsh, E. (2010) Becoming and Being an Academic: Chinese Lecturers in Two UK Universities. Studies in Higher Education 35(2), 155-170
科研项目
2017-2019 明德品牌项目 学生译员自主训练平台研究
2014-2016 明德品牌项目 口译源语解码与口译质量的关系研究
2012-2014 教育部留学回国研究项目 现代技术与外语自主学习研究
2009-2012 人民大学,视频点播室与外语自主学习研究
2007-2008 牛津大学教育中心项目 国际学生在英国的学术文化适应研究