删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李慧明

本站小编 Free考研考试/2020-04-17

李慧明系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:lhuiming@ruc.edu.cn

学术简历教学课程教学科研成果
教育背景西方文论博士(中国人民大学,2010)翻译理论与实践硕士(北京第二外国语学院,1992)英语语言文学学士(北京第二外国语学院,1989)
出国访学、进修经历美国密苏里州立大学访问(2012年-2013年)新加坡南洋理工大学研修(1997年-1998年)
研究专长翻译理论与实践;西方文论研究
学术职称副教授一级
本科:笔译硕士:基础笔译、高级笔译、经典译作研究
专著:
《爱伦?坡唯美思想研究》(人大出版社,2012年)。
代表性论文:
《非理性主义视野下爱伦?坡的唯美精神内核》(《社会科学家》,2009)
《消费文化语境下爱伦?坡侦探推理小说的唯美悖论》(《社会科学战线》,2009)
《爱伦?坡的宇宙观及其审美内蕴》(《社会科学战线》,2007)
《爱伦·坡人性主题创作的问题意识探讨》《学术论坛》,2006)
《规约与突围:汉译英教材译例范式选择探讨》(《外语论坛》,2009)
代表译作:
Towards More Mature and Established Systems ( 治国理政英译系列,政治卷,中国人民大学出版社,2017年)
Ban Zhao: A Kunqu Opera(《昆曲班昭》,985项目“国剧海外传播工程”,外语教学与研究出版社,2015年);
《杰罗姆布鲁纳》,(黑龙江教育出版,2017年,合译)
《放慢生活脚步》 (中国人民大学出版社,2006年1月)
获奖情况:
《参考消息》全国译文大赛三等奖(2011年)。
北京市青年教师教学基本功三等奖(1998年)
中国人民大学青年教师教学基本功一等奖(1996年)
学术兼职:
《中国人民大学学报》英文译审
中国妇女英文网译审



相关话题/中国人民大学 外国语学院

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-庞建荣
    庞建荣系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:pangjianrong1215@163.com学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学博士(北京师范大学,2004)文学硕士(中国人民大学,1991)文学学士(河北师范大学,1988) 出国访学、进修经历美国伊利诺伊大学(2005.7-2006.6)英国牛津大学(2015.7)研究专长语用学;模糊语言学;认知语言学 学术职称副教授一级本科 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李平
    李平系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:liping789@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学博士(中国人民大学,2008)文学硕士(武汉大学,1995) 出国访学、进修经历英国牛津大学(2014.7-8)美国耶鲁大学(2011.1-2012.1)澳大利亚迪肯大学(2003.4-6)研究专长英美文学批评;英语国家文化 学术职称副教授三级本科:(英国文学、圣 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王晓露
    王晓露系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:wxiaolu@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学学士(华南师范大学,1986)应用语言学研究生(清华大学,1988) 出国访学、进修经历英国里丁大学语言学系(1999.3-2000.3)英国牛津大学教育学院(2014.7-8)研究专长跨文化交际;语言与文化 学术职称副教授一级本科:英语综合实践硕士:跨文化交际科研 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王建华
    王建华系 所: 英语系职 称:教授,博士生导师 邮 箱:wjhsfl@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景教育学博士(北京师范大学,2003)文学硕士(中国矿业大学,2000)文学学士(河南大学,1995) 出国访学、进修经历英国牛津大学进修学习(2015.7-8)美国蒙特雷国际研究院(2012.8-2013.8)研究专长口笔译认知研究;话语功能认知研究 学术职称教授,博士生导 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-谢江南
    谢江南系 所: 英语系职 称:教授,博士生导师 邮 箱:xiejn@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景欧美戏剧学博士(中央戏剧学院,1999)英美文学硕士(河南大学,1990)英语语言文学学士(四川师范大学,1987) 出国访学、进修经历美国加州大学洛杉矶分校访问(2000.8-2001.8)美国哈佛大学访问(2010.8-2011.8)研究专长英国戏剧研究;美国当代研究;戏 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王维东
    王维东系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:wangweidong0602@sina.com学术简历教学课程教学科研成果教育背景北京大学英语系毕业,文学学士。美国纽约州立大学访问 出国访学、进修经历研究专长汉英、英汉互译实践和理论 学术职称主要科研项目1.《论基督教义》(英译汉,独立完成),外语教学与研究出版社翻译教学研究基金项目翻译课题2.《中国通史》第三分册(汉译英,独立完成), ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-杨敏
    杨敏系 所: 英语系职 称:教授,博士生导师 邮 箱:yangtai200186@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景英语语言学博士(北京师范大学,2005)英语语言学硕士(中国人民大学,1997)英语语言文学学士(吉林大学,1992) 出国访学、进修经历美国纽约城市大学研究生院富布莱特访问(2009.08-2010.07)英国Reading大学教育部留学基金访问(2000.0 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-要新乐
    要新乐系 所: 英语系职 称:讲师,硕士生导师 邮 箱:xinyue.yao@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学博士(新南威尔士大学,2014)文学硕士(北京第二外国语学院,2010)文学学士(北京第二外国语学院,2007) 出国访学、进修经历北亚利桑那大学英语系博士生(2012)研究专长语言变异;历史语言学;语料库语言学 学术职称讲师一级 本科:英语综合实践I、II、I ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张凌
    张凌系 所: 英语系职 称:讲师,硕士生导师 邮 箱:zhangl@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学博士(中国人民大学,2010)文学硕士(四川外语学院,1998)文学学士(四川外语学院,1993) 出国访学、进修经历美国蒙特雷国际研究院访问(2013.8-2014.8)研究专长英汉翻译理论及实践;英汉口译 学术职称讲师本科:英语综合实践硕士:专题口译《费正清新汉学的文 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17
  • 中国人民大学外国语学院导师教师师资介绍简介-周铭
    周铭系 所: 英语系职 称:副教授,硕士生导师 邮 箱:zhouming2008@ruc.edu.cn学术简历教学课程教学科研成果教育背景文学博士(北京外国语大学,2008)文学硕士(北京外国语大学,2005)文学学士(北京外国语大学,2002) 出国访学、进修经历美国加利福尼亚大学洛杉矶分校英语系访问(2013.8-2014.8)研究专长美国小说研究 学术职称副教授二级本科:英语综合实践专著1. ...
    本站小编 Free考研考试 2020-04-17