姓名：江淑娟
职称：副教授
系别：中国国际能源舆情中心
Email：shujuanjiang@sina.com
研究领域：特殊用途英语
行政职务：中国国际能源舆情中心 副主任


教育背景
1989-1992年 东北师范大学 硕士学位
工作经历
1992年-2018年 中国石油大学（北京） 教师
1989-1992年 东北师范大学 硕士学位

研究成果
1、德全英江淑娟 美国大中亚安全战略规划评析. 俄罗斯中欧中亚研究2013. 1 （核心）
2、德全英江淑娟在南亚与中亚之间：美国阿富汗经济战略走向评析 新疆社会科学 2013. 3 （核心）
3、德全英江淑娟军事与市场两种政策：美国阿富汗反恐战略评析
载于美国问题研究所美国问题研究丛书：美国反恐怖战略调整及其对中国的影响
时事出版社2013. 6（核心）
4、江淑娟 语体视角下本科生科技论文的英文摘要写作 英语教师 2011.5
5、江淑娟 石油英语学术词汇表创建 西南石油大学学报 2010.3
6、江淑娟Coxhead学术词汇表在石油专业英语教学中的适用性研究 中国石油大学学报 2009.1
7、江淑娟石油科技英语词汇隐喻性特征研究西南石油大学学报2010.1
8、江淑娟吴学惠语体研究与研究生科技论文英文摘要写作教学 外国语言文学研究 2009.9
9、江淑娟科技英语语法隐喻 广西社会科学 2008.1 （核心）
10、 江淑娟 从认知语用视角看外来语的词义变化首都师范大学学报2006.12 （核心）
11、江淑娟戴卫平 韩礼德系统功能语言学概说 广西社会科学 2006.11 （核心）
12、江淑娟 外来语在汉语中的发展趋势 中山大学学报论丛 2003.12
13、戴卫平江淑娟 汉英新词语与汉英民族的文化心理 湖南大学学报 2002.1 （核心）
14、江淑娟外来语与英美文化 教育与学术研究 1994. 7
15、 江淑娟外来语与日本文化 外国问题研究1992. 1
著作
出版教材：
1、副主编：江淑娟《石油科技英语阅读与翻译》1993年3月黑龙江科技出版社
2、主编：吴松林 罗明江 江淑娟 阴洪池《石油科技英语测试教程》1994年4月黑龙江人民出版社
3、主编：《英语综合技能培养与提高》丛书 1995年2月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《词汇分册》1995年2月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《语法分册》1995年2月石油工业出版社
江淑娟 杨汉峰吴松林《阅读分册》1995年2月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《标准化试题分册》1995年2月石油工业出版社
4、主编：石油科技英语丛书
江淑娟 吴松林《石油勘探英语》2002年7月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《油田开发英语》2002年8月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《石油化工英语》2002年10月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《石油钻井英语》2003年3月 石油工业出版社
吴松林 江淑娟 杨国俊 《石油经济与管理英语》2003年6月石油工业出版社
5、编著：江淑娟《石油科技英语》2007年4月石油工业出版社
6、主编：石油科技英语系列教程
吴松林 江淑娟《石油开采》2014年8月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《油气储运》2014年8月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《油气地面处理》2014年8月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《石油环境保护》2014年8月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《石油资源国经济》2014年8月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《石油资源国文化》2014年8月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《石油炼制》2014年8月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《石油地质与勘探》2015年11月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《油气销售》2015年11月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《国际石油贸易实务》2015年11月石油工业出版社
江淑娟 吴松林《非常规油气开发》2016年6月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《海外油气运营》2016年6月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《油气井工程》2016年6月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《石油钻井》2016年6月石油工业出版社
吴松林 江淑娟《天然气开采》2016年6月石油工业出版社
专著：
石油资源国国别研究丛书：
江淑娟隋岩《加拿大》2016年7月世界图书出版公司
江淑娟王培义薄兵兵《伊拉克》 2017年7月世界图书出版公司
江淑娟高苏彤《利比亚》2017年7月世界图书出版公司
教授课程
石油科技英语
石油科技翻译工作坊
研究生英语
大学英语