姓名：王忠智
职称：副教授
Email：tonywang01@163.com
研究领域：翻译，语言与文化，大学英语教学


教育背景
1999.1-1999.3英国格洛斯特文理学院进修；
1978.9-1982.7辽宁大学外语系英语专业学习。
工作经历
2002.9-至今中国石油大学（北京）任教；
1994.7-2002.8沈阳化工大学任教；
1982.8-1994.6沈阳建筑工程大学任教；
1977.7-1978.8沈阳市新民县法哈牛公社下乡务农。
科研项目
基于形成性评估的大学英语课堂教学模式探索（2009）,经费:0.4万元
研究成果
论文
1.伽达默尔“视界融合”理论下的翻译主体间性研究(2013)年内蒙古民族大学学报（第6期）
2.翻译过程中的主语与话题的转换问题（2010）高校外语教学与研究（第一辑）
3.关联理论与广告翻译（2010）高校外语教学与研究（第一辑）
4.从原型理论看汉英民族文化的可译性（2009）高校外语教学与研究（第三辑）
5.汉语文化负载词的英译（2009）高校外语教学与研究（第二辑）
6.论英汉思维方式的差异对翻译的影响(2008) 高校外语教学与研究(第四辑)
译著/教材
1.《高频8000外贸商务英语词汇随身带》参编（2016）中国宇航出版社
2.《高频8000金融银行英语词汇随身带》参编（2016）中国宇航出版社
3.《高频8000出国旅游英语词汇随身带》参编（2016）中国宇航出版社
4.《每天读点英文故事会全集》第一主编（2012）中国宇航出版社
5.《解读中国国际石油政策》参译（2012）石油工业出版社
6.《21世纪能源安全挑战》参译（2013）石油工业出版社
7.《研究生实用英语教程 (下册)（教师用书）》第一主编（2009）北京大学出版社
8.《研究生实用英语教程 (下册)（学生用书）》第三主编（2009）北京大学出版社
教授课程
大学英语，翻译，英美文化