姓名：李素真
职称：副教授
系别：公共英语教学部
研究领域：语言学、语言与文化、英语教学、翻译实践


教育背景
2013.7-2014.8 美国ETSU 外语系访学
1996.9-1998.12 对外经济贸易大学英语应用语言学硕士
1990.9-1994.7 山东理工大学科技英语专业 本科生
工作经历
2006.9-至今 中国石油大学（北京）外国语学院
1998.12-2006.9 中国石油大学（华东）外国语学院
1994.9-1996.9 中国石油大学（华东）外国语学院
科研项目
承担或参加近十项科研项目
研究成果
论文
1.美国华裔女性文学作品中的中国文化呈现及文化身份建构，时代文学，2009年第5期。
2.从混乱到整合---《金色笔记》的结构与主题分析，电影文学，2008年第24期。
3.“兔子”与美国社会生活的变迁史，时代文学，2008年第11期。
4.广告翻译中的文化顺应，商场现代化，2007年9月（上）。
5.跨文化交际语用失误及教学策略研究，吉林省教育学院学报，2013年第10期。
6.美国俚语的语言特征及社会功能探究，读与写（教育教学刊），2013年第4期。
7.英语影视字幕翻译中的归化和异化，英语广场（学术研究），2013年10月。
8.英译汉中主位结构的转换研究，中国电力教育，2013年16期。
9.语用学视角下的科技英语翻译，商业文化，2011年8月。
10.析中西民族思维差异在英汉语言中的表现，外语艺术教育研究，2011年2月。
11.全语言理论与英语综合能力的培养，四川教育学院学报，2009年第3期。
12.中西文化差异对国际商务谈判的影响，中国电力教育，2008年第23期。
13.模糊容忍度与外语学习成绩的相关性研究，中美英语教学，2008年第5期。
14.高校英语专业学生自主学习策略研究，美中教育评论，2008年第5期。
15.中西思维模式差异对大学生英语写作的影响，四川教育学院学报，2008年第4期。
16.教师教学效能感对学生自我效能感的影响，黑龙江教育学院学报，2008年第3期。
17.课程改革中大学英语教师素质探究，辽宁行政学院学报，2008年第2期。
18.非智力因素对外语学习的影响及其教学应用，山东外语教学（增刊），2008年第1期。
19.结构性特征与英语语篇分析研究，西南民族大学学报，2007年第12期。（全国中文核心期刊增刊）。
20.过渡语石化与二语习得，语文学刊，2007年第10期。
21.母语迁移对英语习得的影响及应用，教书育人，2007年第4期。
22.基于建构主义的商务英语教学新模式，大学英语（学术版，增刊）2007年第2期。
著作
专著：
李素真，戴卫平. 英文说文解字[M]. 武汉：世界图书出版公司，2015年12月。
译著：
1.《能源价格风险管理》第二译者，石油工业出版社，2008年7月。
2.《知识管理：有效实施的蓝图——CIO管理进阶》，清华大学出版社，2005年11月。
3.《油气勘探与生产》第二译者，石油工业出版社，2014年4月。
编著：
1.《张剑考研英语晨读菁华》，外语教学与研究出版社，2012年3月。
2.《大学英语综合教程》（4），第二主编，中国石油出版社，2010年10月。
3.《新世纪英语口语教程(交际与提高)(3)》，副主编，外语教学与研究出版社 2008年12月。
4.《考博英语词汇3步快速通关》，外语教学与研究出版社，2009年11月。
5.《大学英语四、六级710分》，第二副主编，东华大学出版社，2007年4月。
6.《大学英语考试8300单词速记》，编者，东华大学出版社，2007年7月。
《大学英语四级710分考试单词速记》，编者，东华大学出版社，2007年4月。
教授课程
大学英语