该剧所讲述的故事众人皆知，用一首诗来阐述便是：贰府栖居维罗纳/族仇相较为金瓦/宿怨葬传古至今/逆水恩仇染众民/一见钟情隔两延/牛郎织女愿与违/累世恨仇催囚缘/尸骨明星酿情宴/章现刻骨铭心恋/良民无畏辩清砚/娓道原委只贰辰/至时便明事因缘/朱砂箫叹琉璃冢/忘川哀浊啸尘生！
该剧导演表示，阿瑟·米勒的《阿瑟·米勒手记：“推销员”在北京》给予了他精神的慰藉。1983年的《推销员之死》使他明晰了对导演艺术深厚的见解。他也就将其作为这次导演的宗旨——让这独一无二的集体用一种全新的戏剧表达形式来探索莎士比亚的一部悲剧著作。这无疑是一场巨大的挑战，但他们是开天辟地的新一代，他们是经历过中英专业表演训练的演员。
导演强调，莎翁戏剧像是道辩论题，从没有一个固定的标准答案。它让你冲破一切束缚，它让你直面自己浩瀚的想象。它容许你迷惘，它容许你踯躅。它容许你上下求索，它唤起陌生艺术家们的共鸣，它是永恒神圣的仪式。
