删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

北京第二外国语学院翻译学院研究生导师简介(8)

北京第二外国语学院 /2013-10-06

近年来先后在《外国文学研究》、《中国比较文学》、《中国文化研究》、《外国文学》等杂志和有关大学学报上发表论文20余篇,出版学术著作《跨文化视野中希尔作品研究》、译著《作为批评理论的文化研究》。主持省部级社科课题《跨文化交际中的东方主义》,主持国家社科课题《战后中国题材英语作品的跨文化研究》。多次获得优秀教师、优秀教学奖荣誉。
社会兼职:兼任全国外语院校大学外语教学协作会副会长、北京市大学英语教学研究会理事;
联系方式:
通讯地址:北京第二外国语学院应用英语学院,100024
电话:010-65778277
电子邮箱:zhangxihua2008@163.com
个人主页:http://www.bisu.edu.cn/Item/7888.aspx
个人博客:http://scandinaviadream.blog.163.com
 


 

 

张占军:男,副教授,MTI (翻译硕士)导师。
工作经历:02年起任教于北京第二外国语学院,曾赴蒙特雷国际研究大学等多所大学访学。
承担课程:跨文化导论(研究生)、口译笔译(本科生)等。
研究方向:翻译、跨文化研究。
科研成果:
一、论文:
发表《从一项调查看翻译教学中跨文化意识培养的重要性》《口译与跨文化交际》等十余篇学术论文
二、主持项目:
大学英语课堂教学研究 (得到北京市教委科学技术与研究生教育建设项目资助)等多个项目
三、主译:
《剑桥美国文学史(第三卷)》
《世界经典玩偶艺术形象----从艺术构思到制作》
四、主编:
《会展英语》
《会展英语(2010年版)》
五、参与项目:
国家社科基金,编号10BWW023,战后中国题材英语作品的跨文化研究
北京市教委规划课题(面上项目),编号NO.2002SK048,口译理论结构体系研究
获奖情况:
相关话题/翻译

閹存劒璐熺拠鍙ュ敩鐞涱煉绱濋崚鍡曢煩鐠囧墽鈻肩挧鍕灐闁剧偓甯寸亸杈厴閼惧嘲褰�40%閹绘劖鍨氱挧姘舵尪閿涳拷
閹恒劌绠嶇挧姘舵尪閺夊啰娉妴鍌濐嚦娴狅綀銆冮崣顖炩偓姘崇箖娴滄帟浠堢純鎴犵搼闁柨绶炴稉鐑樻拱缁旀瑦甯归獮鍨吅娴肩姭鈧钒IP娴兼艾鎲抽垾婵撶礉閻€劍鍩涢柅姘崇箖鐠囧彞鍞悰銊ф畱閸掑棔闊╅柧鐐复閹存牗鎹i幎銉ㄥ枠娑旀澘鎮楅敍宀冾嚦娴狅綀銆冮懢宄板絿40%閹绘劖鍨氶妴鍌濐嚦娴狅綀銆冪拹顓濇嫳閺堫剛鐝禒璁崇秿娴溠冩惂閿涘苯娼庢禍顐㈠綀9閹舵ǜ鈧倸鐨㈤崚鍡曢煩闁剧偓甯撮妴浣规崳閹躲儱娴橀悧鍥╃搼閿涘苯褰傞崚鏉款劅閺嵚ゎ啈閸ф稏鈧胶娅ㄦ惔锕佸垱閸氀佲偓浣镐簳閸楁哎鈧礁浜曟穱掳鈧傅Q缁屾椽妫块妴浣虹叀娑斿簺鈧浇鐪撮悺锝囩搼閸氬嫬銇囬獮鍐插酱閵嗭拷