主要讲授课程：高级英语、英美文学、英汉翻译、美国社会与文化、跨文化沟通等。

主要科研成果：2005年主持独立完成《从伍尔芙作品解读“女权主义”》 ；2009年担任中国译协全国重点招标项目“从文化角度对比研究中外旅游宣传材料”课题总协调； 2010年主持完成北京市教委科研与人才培养基地---科技创新平台：全国公示语翻译语料（II）建设； 2011年主持科研基地-科技创新平台---二外非实体研究中心科研促进计划2011---世界城市语言环境建设暨后奥运后世博语言公示语翻译研究；2012年参与完成教改项目《英美文学课程设计与教学法研究》； 2010年主编《中国文化软实力与应用翻译研究》，2011年《公示语汉英翻译错误分析与规范》、《公示语翻译》、《文化视域下的旅游翻译》、《中国人公示语翻译错误分析与规范》，2013年《公示语翻译教程》、《英汉翻译技巧与实践》等著作。主要论文：《在自我中挣扎：达罗卫夫人对峙生存状态下的女性痛觉》、《美国城市公示语》、An Investigation Report of Chinese-English Signs、高感性建设大北京国际语言环境——兼谈我国世界城市和国际旅游目的地语言环境建设等。在研项目：《海明威与杜拉斯的叙事学比较研究》、《成人高等教育教学资源库管理系统建设》等。