删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

北京第二外国语学院 朝鲜语硕士生导师介绍(9)

北京第二外国语学院 /2013-10-06

3.2010年荣获第八届青年教师基本功大赛优秀奖
 
 
 
 
 
 
 
 
一、基本信息
姓    名:杨磊
学    历:研究生              
   称:副教授     
E-mail: wzych26@gmail.com

二. 教育与工作经历
教育经历:
1997.9-2001.7  中国 对外经济贸易大学 朝鲜语专业              经济学学士
2001.9-2003.8  韩国 首尔国立大学     比较文学专业            文学硕士
2008.9-至今    中国 北京大学         韩国(朝鲜)语翻译方向   在读博士

工作经历:
2003年9月-至今 北京第二外国语学院韩国语系任教。
2012.1-2012.6 韩国 国立首尔大学 人文学研究院 客座研究员
 
三. 教学情况
主要教授基础韩国语、韩汉互译理论与实践等课程。

四. 研究领域
研究范围涉及韩汉互译理论与实践、中韩比较文学研究、韩国语教育等。
 

五. 科研成果
1.
学 术 论 文
1)朴婉绪小说汉译考略                        《外国语言文学研究(第2辑)》
2)朴婉绪小说汉译本中的文化因素翻译研究       韩国《韩国文艺批评研究(第38辑)》
3) 朴婉绪小说汉译题目考                      《当代韩国》 
4)中韩翻译研究趋势刍议                      《当代韩国》 
5)关于开设“韩国翻译文学欣赏课”的构想     《中韩文学比较研究》
6)中国与韩国当代小说的比较研究              《外国语言文学研究(第1辑)》
7)韩国小说家金承钰和他的作品世界         
相关话题/朝鲜语