现为北京外国语大学全球史研究院教授。世界汉语教育史研究学会秘书长、国际中国文化研究会监事、中国中外关系史学会理事、国际比较文学协会会员。

    2000年获北京外国语大学文学博士学位。

    研究方向为中俄文化交流史、中俄比较文学与比较文化研究、俄罗斯汉语教育史、俄罗斯汉学史。著有《沟通中俄文化的桥梁——俄罗斯汉学史上的院士汉学家》，并发表《清代入华俄罗斯汉学家的满汉语词典手稿散论》、等论文数十篇，参加或独立完成多部文集及名著的翻译，并发表相关论文。编著文集多种。

    联系方式：100089 北京西三环北路2号北京外国语大学全球史研究院

    Email:ruomeiliu@126.com

著作：

1、《中国古代绘画珍藏》，柳若梅，译著，五洲传播出版社，2016-01-01
2、《影像时代中国电影简史俄文版》，柳若梅，译著，俄罗斯东方文学出版社，2014-05-15
3、《一男一女》，柳若梅，译著，中国青年出版社，2003-07-01
4、《陀斯妥耶夫斯集全集第17卷》，柳若梅，译著，河北教育出版社，2010-11-30
5、《跨越东西方的思考》，柳若梅，编著，外语教学与研究出版社，2010-01-30
6、《沟通中俄文化的桥梁》，柳若梅，专著，外语教学与研究出版社，2010-05-01
7、《俄罗斯汉学史》，柳若梅，译著，社会科学文献出版社，2011-09-30

项目：

1、国家社会科学基金项目-国家社会科学基金中华学术外译项目：《影像时代：中国电影简史》（俄文版），项目批准号12WYS006，立项日期2012-12-31
2、国家社会科学基金项目-国家社会科学基金中华学术外译项目：人间词话七讲（俄文版），项目批准号15WZW001，立项日期2015-12-30
3、国家社会科学基金项目-国家社科基金特别委托项目：中国文化海外传播动态数据库俄罗斯部分，项目批准号，立项日期2010-12-25
4、国家文物局水下文化遗产保护中心-：西文海图与航海文献系统调查与资料收集，项目批准号，立项日期2015-03-30
5、教育部项目：20世纪中国古代经典文化在海外的传播--俄罗斯编年卷，项目批准号，立项日期2008-01-01
6、教育部项目-教育部哲学社会科学研究后期资助项目：俄罗斯早期汉学教学史，项目批准号09JHQ038，立项日期2009-12-01
7、教育部项目-教育部重点研究基地重大项目：海外汉学与中国文论--中国文论在俄苏，项目批准号08JJD751073，立项日期2012-01-01
8、外资项目-外资项目：俄罗斯科学院东方文献研究所藏中国民俗画研究，项目批准号，立项日期2012-12-27
9、外资项目-外资项目：史记在俄罗斯的翻译与研究，项目批准号，立项日期2010-04-15
10、外资项目-外资项目：苏联解体后中国学术界对中亚五国的研究索引，项目批准号，立项日期2008-03-01
11、校级自选课题项目-2005-2009年校级一般项目：俄国东正教驻北京使团与俄国历史上的汉语教学，项目批准号5024，立项日期2005-12-26
 

论文：

1、19世纪俄罗斯汉学家与欧洲对中国植物的认识，柳若梅，发表在《澳门理工学报人文社会科学版》，2015-06-01
2、清前中期语言与世界语言学史，柳若梅，发表在《清史研究》，2015-01-31
3、阿列克谢耶夫的司空图诗品研究，柳若梅，发表在《比较文学与跨文化研究第一集》，2015-01-01
4、沙畹与阿列克谢耶夫，柳若梅，发表在《国际汉学》，2014-12-20
5、《史记》在俄罗斯的收藏与翻译，柳若梅，发表在《广东社会科学》，2014-05-15
6、俄罗斯科学院东方文献研究所的中国外销民俗画收藏，柳若梅，发表在《文献》，2014-03-13
7、19世纪北京的葡萄牙传教与俄国传教士，柳若梅，发表在《全球视野下的澳门学》，2014-03-01
8、欧洲天主教与俄国东正教传教士汉语语法著作的比较研究，柳若梅，发表在《国际汉语教育史研究》，2014-01-01
9、别林斯基、赫尔岑的中国隐喻，柳若梅，发表在《中国社会科学报》，2013-08-02
10、俄罗斯文学中的中国：普希金，柳若梅，发表在《中国文化的域外解读》，2013-05-01
11、俄罗斯汉学家早期出版的汉语词典，柳若梅，发表在《辞书研究》，2013-01-15
12、《庄子》的俄语译本小议，柳若梅，发表在《国际汉学》，2012-11-01
13、普希金笔下的中国，柳若梅，发表在《中国社会科学报》，2012-07-20
14、中国的俄罗斯文学研究与比较文学，柳若梅，发表在《比较文学的新视野》，2012-05-01
15、Missionarios portugueses e russos em Pequim no Seculo XIX，柳若梅，发表在《澳门公共行政杂志》，2012-03-31
16、19世纪葡萄牙天主教在华遗留财产与俄国东正教驻北京使团，柳若梅，发表在《澳门公共行政杂志》，2012-03-31
17、中国大陆对“西方早期（1552-1814）汉语学习研究”的关注，柳若梅，发表在《辅仁大学华裔学志丛书系列之十》，2011-08-01
18、历史上俄罗斯人之认识澳门，柳若梅，发表在《暨南学报（哲学社会科学版）》，2011-06-01
19、哲学船事件启示录，柳若梅，发表在《读书》，2011-04-01
20、历史上俄罗斯通过广州开展对华贸易问题探究，柳若梅，发表在《俄罗斯学刊》，2011-03-03
21、漫谈马礼逊词典以及俄罗斯汉学史上的手稿词典，柳若梅，发表在《架起东西方交流的桥梁——纪念马礼逊来华200周年学术研讨会论文集》，2011-01-01
22、《汉字文法》与《汉文启蒙》比较研究，柳若梅，发表在《澳门在天主教东进中的地位与作用》，2010-12-01
23、俄罗斯的中国文化研究史概述，柳若梅，发表在《中西文化研究》，2010-12-01
24、俄罗斯汉学中的中国思想文化研究，柳若梅，发表在《人文丛刊》，2010-11-30
25、清代入华的俄罗斯汉学家的满汉词典手稿散论，柳若梅，发表在《辞书研究》，2010-07-26
26、交流会通和谐睦邻--写在俄罗斯汉语年开幕之际，柳若梅，发表在《当代世界》，2010-04-05
27、俄国汉学史上第一部汉语语法书——《汉文启蒙》，柳若梅，发表在《福建师范大学学报.哲学社会科学版》，2010-03-28
28、跬步之积,志在千里，柳若梅，发表在《国际汉学》，2010-01-30
29、18世纪俄罗斯人关于中国语言的学与教，柳若梅，发表在《跨越东西方的思考》，2010-01-01
30、江沙维的《汉字文法》与比丘林的《汉文启蒙》，柳若梅，发表在《华南师范大学学报.社会科学版》，2009-12-25
31、俄罗斯的汉语教育史，柳若梅，发表在《世界汉语教育史》，2009-12-01
32、19世纪俄国在中俄边界地区组织的汉语教学，柳若梅，发表在《国际汉学18期》，2009-12-01
33、尼布楚谈判中的徐日升，柳若梅，发表在《人文丛刊》，2009-10-30
34、评俄罗斯科学院远东所的中国精神文化大典，柳若梅，发表在《国外社会科学》，2009-08-31
35、俄罗斯东方学史和汉学史上的斯卡奇科夫，柳若梅，发表在《汉学研究通讯(台湾>》，2009-06-01
36、论俄罗斯文学在中国的比较文学视角，柳若梅，发表在《中国俄语教学》，2009-05-21
37、俄罗斯档案总局主办的清代俄罗斯与中国展览，柳若梅，发表在《国际汉学》，2009-01-01
38、历史上中俄文化观念的差异与政治利益的冲突，柳若梅，发表在《中西文化研究》，2008-06-15
39、俄罗斯东正教驻北京使团的由来，柳若梅，发表在《人文丛刊（第3辑）》，2008-06-01
40、启蒙运动中俄罗斯相遇中国文化的首次机缘，柳若梅，发表在《中俄文化对话》，2008-03-31
41、嘉庆年间俄船首次海上来华贸易事件钩沉，柳若梅，发表在《社会科学》，2007-08-20
42、18世纪俄罗斯汉学概说，柳若梅，发表在《国际汉学》，2007-04-10
43、19世纪以前的中俄互识，柳若梅，发表在《《世界汉学》》，2006-10-12
44、俄罗斯汉学家李福清访谈录，柳若梅，发表在《《国际汉学》》，2006-05-17
45、俄罗斯汉学家潘克甫与蒙学、汉学和佛学，柳若梅，发表在《《国际汉学》》，2006-05-17
46、米亚斯尼科夫小传，柳若梅，发表在《国际汉学》，2005-11-02
47、历史悠久、意义深远的世界汉语教育，柳若梅，发表在《语言文字应用》，2005-08-01
48、观照作者与主人公两方面的审义建构说，柳若梅，发表在《人文丛刊》，2005-07-01
49、汉文启蒙和官话语法试编，柳若梅，发表在《世界汉语教育史研究》，2005-07-01
50、俄罗斯语言推广之路，柳若梅，发表在《国际汉语教学动态与研究》，2005-05-01
51、珍贵的中俄关系档案史料，柳若梅，发表在《国际汉学》，2005-04-01
52、从地图上看中国，柳若梅，发表在《世界汉学》，2005-04-01
53、比丘林的《汉文启蒙》和俄国历史上的汉语教学，柳若梅，发表在《汉语研究》，2004-10-01
54、俄罗斯汉学特点概说，柳若梅，发表在《新世纪党政干部理论学习文集先进文化卷》，2004-07-01
55、俄国汉学史，柳若梅，发表在《国际汉学》，2004-03-01
56、独树一帜的俄罗斯汉学，柳若梅，发表在《中国文化研究》，2003-05-01
57、18世纪俄国汉学先驱拜耶尔，柳若梅，发表在《中西文化研究》，2003-01-01
58、坚忍不拔的曲折探索历程---俄罗斯汉学发展特点初探 ，柳若梅，发表在《学术论文集（下）》，2001-09-01