基本情况

童富智，1982年8月出生，男，汉族，中共党员，籍贯江苏，讲师，日语系党支部书记。
联系方式 tong-fuzhi@qq.com


教育背景

2001年9月至2005年7月，在安徽大学日语专业学习，获文学学士学位；
2008年9月至2011年7月，在北京第二外国语学院日语学院（中日同声传译方向）学习，获文学硕士学位；
2016年9月至今，在天津外国语大学中央文献翻译研究基地学习，获文学博士学位。

工作简历

2013.04--2014.03東証一部上場企業 株式会社サンマルクホールティングス社長室海外事業部スーパーバイシング業務担当（上海10店舗管理）。
2014.04—2019.10安徽工程大学外国语学院日语系。
2019.10—至今 安徽工程大学日语系党支部支部书记。

荣誉与获奖

2014年12月，获评安徽工程大学第十七届教学优秀奖三等奖。

教学业绩

各年度教学考核成绩均为优秀或良好。

科研成果


1、论文：基于语料库的中日对应词语义韵对比研究--以中央文献日译「堅持（する）」为例，《日语学习与研究》（CSSCI 中文社会科学引文索引(2019-2020)来源期刊(含扩展版)），2020.04刊出，第一作者；
2、论文：论中央文献数词略语的日译策略——基于对《2017年政府工作报告》的考察，《哈尔滨学院学报》，2019.10刊出，独撰；
3、译著：《风靡世界的折纸花大全》，武汉大学出版社 ，ISBN:93，2017.06出版，独译；
4、译著：《我的花花世界——风靡日本的纸艺花手作书》，武汉大学出版社，ISBN：91，2015.08出版，独译；
5、论文：浅析日本媒体对华报道的倾向性及相关问题， 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》，2013.08刊出，独撰；
6、译著：《御伽草纸》，测绘出版社，ISBN：68，2012.08出版，独译；
7、论文：从方法论角度探析中国电影片名的日译， 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》，2012.06刊出，独撰；
8、论文：浅析口译过程中的听辨、理解与表达， 《重庆科技学院学报(社会科学版)》，2012.04刊出，独撰；
9、论文：中央文献翻译标准体系研究，《中译外研究》，已录用，待刊出，独撰；
科研项目：
主持安徽工程大学青年科研基金人文社科类“日语长句翻译策略研究”项目，编号2015YQ47。同时，参与多项其他项目。

其他


1、2010年5月至6月，作为共青团中央2010年度第1批中国青年代表团媒体分团B分团（岐阜路）翻译，访问日本。
2、2010年8月至9月，作为国务院新闻办公室2010年度第1批中国青年媒体工作者代表团总团长助理，访问日本。
3、2010年11月，作为国务院新闻办公室2010年度第2批中国青年媒体工作者代表团总团长助理，访问日本。
4、2011年1月，作为国务院新闻办公室2010年度第3批中国青年媒体工作者代表团总团长助理，访问日本。
5、2015年7月，取得由日本国公益社团法人全国经理教育协会授予的“日本式簿记3级教员认定资格”。