黄瑛，汉族，博士，教授，翻译与跨文化交际学方向硕士生导师。2000年8月获澳大利亚La Trobe大学全额奖学金资助，赴该校留学，2005年5月获博士学位，2006年4月回国任教。2007年5月至2015年12月任外国语学院党委书记，现任云南师范大学对外合作交流处处长/校友工作办公室主任；云南省外语教育学会理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、国高等教育学会引进国外智力工作分会第五届理事会理事。
为英语专业本科生讲授了《跨文化交际》、《英语模拟导游》、《旅游英语》和《中国文化》课程，为学术型硕士和专业硕士讲授《跨文化交际学》、《基础口译》《民族文化与翻译》课程。主要研究方向为跨文化交际、外语教学和翻译，先后在《中国成人教育》、《山东外语教学》、《中国科技翻译》、《Journal of Language Teaching and Research》、《Theory and Practice in Language Studies》等国内外刊物上发表论文多篇；出版著作和教材10余部。代表作有《中国云南英语导游跨文化交际研究》（学术专著）、《商务旅游英语教程》（主编），《跨文化学术交流英语》（主编）、《英语导游彩云南》（主编）， 《现场导游》（英文版主编）《云南少数民族经典作品英译文库》（副主编）等。主持云南省教育厅重点科研课题“中国高校英语专业跨文化交际教学研究”、教育部MTI教指委课题“西南边疆地区翻译人才培养特色研究”等。
主要研究领域包括：跨文化交际、翻译、外语教学、人文交流。
联系方式： Email：huangying@ynnu.edu.cn