张杏玲，女，1978年5月生，上海外国语大学英语语言文学博士，副教授，硕士生导师。
主要研究方向：外宣翻译、翻译与文化传播、英语教学等。目前主要承担《大学英语综合》、《大学英语视听说》和《区域文化与翻译》等课程。
近年来主持过多项省、厅级项目，如“滇越合作的社会文化基础调查研究”、“生态翻译学视阈下的彝族民歌英译研究”等；在本领域发表了核心论文近20篇，如“原版英语教材和本土教材的比较研究--以大学英语教材为例”、“流散文学的黑人文学身份建构”、“生态翻译学视域下彝族民歌《小河淌水》的外宣英译研究”等；主编《现代大学英语同义词辨析》词典等。目前主要从事翻译理论与实践、文化传播、英语教学等研究。